USB TOYOTA VERSO 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_EE_OM64590E
2-2. NäidikuplokkNäidikuplokk ....................... 222
Märgutuled .......................... 227
Universaalnäidik ................. 232
Kütusekulu .......................... 244
2-3. Tuled ja klaasipuhastajad Tulede lüliti.......................... 248
Udutuled ............................. 254
Esiklaasipuhastid ja -pesur . 255
Tagaklaasipuhasti ja pesur . 260
2-4. Toyota Safety Senses Toyota Safety Sense .......... 261
Avariiennetussüsteemi (PCS) hoiatustuli ......................... 267
Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus (LDA) .................... 278
Automaatsed kaugtuled ...... 283
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
Püsikiirusehoidja .................. 289
Kiirusepiiraja ....................... 293
Parkimisandurid .................. 296
Automaatne seiskumine ja käivitumine........................ 304
Juhitavust parandavad süsteemid .......................... 311 2-6. Näpunäited
Pagasivedu ........................ 317
Talvesõit ............................. 320
Haagise vedamine ............. 324
3-1. Kliimaseade Manuaalne kliimaseade ..... 334
Automaatne kliimaseade .... 340
Lisasoojendus .................... 347
Tagaklaasi- ja peeglisoojendi lüliti ........... 349
3-2. Audiosüsteem Audiosüsteemi tüüp............. 351
Raadio ................................ 353
CD-mängija ........................ 357
MP3- ja WMA-failid ............ 362
iPod .................................... 368
USB-mälupulk .................... 375
Optimaalne kasutamine ..... 382
Audiosisend ........................ 384
Roolinupud ......................... 385
3Mugavus
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 3 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

13
VERSO_EE_OM64590E
JoonisedArmatuurlaud
(Vasakpoolse rooliga autod)
Tulede lüliti
Suunatulede hoob Udutulede lüliti
lk 248
lk 218
lk 254
Kapoti avamishoob
lk 440 Näidikuplokk
Universaalnäidik
lk 222
lk 232
Audiosüsteem
∗
Navigatsiooni-/meelelahu- tussüsteem
∗*
lk 351
SRS põlveturvapadjad
lk 148
Ohutulede lüliti
lk 526
*: Vt Navigatsiooni- ja meelelahutussüsteemi kasutusjuhendit.∗: Mõnel mudelil
Audiosisend ja USB-sisend
∗
lk 369, 378, 388
Tankeluugi avaja lk 119
Rehvirõhu kontrollsüsteemi lüliti∗ lk 463
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page
13 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

24
VERSO_EE_OM64590E
JoonisedArmatuurlaud
(Parempoolse rooliga autod)
Tulede lüliti
Suunatulede hoob Udutulede lüliti lk 248
lk 218
lk 254
Kapoti avamishoob
lk 440
Näidikuplokk
Universaalnäidik
lk 222
lk 232
Audiosüsteem
∗
Navigatsiooni-/meelelahu-
tussüsteem
∗*
lk 351
SRS põlveturvapadjad
lk 148
Ohutulede lüliti
lk 526
Audiosisend ja USB-sisend∗
lk 369, 378, 388
Tankeluugi ava-
ja
lk 119
Rehvirõhu kontrollsüsteemi lüliti∗ lk 463
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 24 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

3Mugavus
333
VERSO_EE_OM64590E
3-1. KliimaseadeManuaalne kliimaseade .... 334
Automaatne kliimaseade .. 340
Lisasoojendus ................... 347
Tagaklaasi- ja peeglisoojendi lüliti ................................. 349
3-2. Audiosüsteem Audiosüsteemi tüüp .......... 351
Raadio .............................. 353
CD-mängija ....................... 357
MP3- ja WMA-failid ........... 362
iPod .................................. 368
USB-mälupulk ................... 375
Optimaalne kasutamine .... 382
Audiosisend ...................... 384
Roolinupud ....................... 385
3-3. Valgustus Salongivalgustid ............... 388
• Kaardilugemislampide/laevalgustite lüliti ............ 389
• Kaardilugemislambid/ laevalgustid .................... 390 3-4. Panipaigad
Panipaigad ........................ 392
• Kindalaegas .................... 394
• Konsooli laegas .............. 395
• Ülakonsool ...................... 397
• Topsihoidjad ................... 397
• Pudelihoidjad .................. 399
• Muud panipaigad ............ 400
3-5. Muu mugavusvarustus Päikesesirmid ................... 402
Meikimispeeglid ................ 403
Pistikupesad ..................... 404
Istmesoojendid.................. 406
Käetoed ............................ 408
Esiistme seljatoe lauad ...... 409
Tagauste rulood ................ 411
Abikäepidemed ................. 412
Põrandamatid ................... 413
Pakiruumi mugavusvarustus ............ 415
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 333 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

352
3-2. Audiosüsteem
VERSO_EE_OM64590E
■
Mobiiltelefoni kasutamine
Kui autos või selle lähedal kasutatakse audiosüsteemi kuulamisel mobiiltele-
foni, võivad kõlarid müra tekitada.
MÄRKUS
■Aku kaitsmine
Kui mootor seisab, siis ärge laske audiosüsteemil töötada kauem kui vaja.
■ Audiosüsteemi kaitsmine
Ärge loksutage audiosüsteemile jooke ega muid vedelikke.
■ USB-mälupulga ja pesa kaitsmine
Sõltuvalt süsteemiga ühendatava mälupulga suurusest ja kujust võib kaas-
sõitja iste selle ettepoole lükkamisel vigastada. Ärge rakendage sel juhul
istme liigutamisel jõudu, sest käetugi võib vigastada mälupulka või selle ter-
minali.
FunktsioonLk
Raadiolk 353
CD-mängijalk 357
MP3- ja WMA-failidlk 362
iPodlk 368
Mälupulklk 375
Optimaalne kasutaminelk 382
Audiosisendi kasutaminelk 384
Roolinupudlk 385
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 352 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

375
3-2. Audiosüsteem
3
Mugavus
VERSO_EE_OM64590E
Mälupulk∗
∗: Mõnel mudelil
Kui ühendate USB-mälupulga audiosüsteemiga, saate mälupulgale talle-
tatud muusikat auto kõlaritest kuulata.
■Mälupulk
Avage kaas ja ühendage
USB-mälupulk.
Lülitage USB-mälupulk vajadu-
sel sisse.
Vajutage .
■ Juhtpaneel
ETAPP
ETAPP
Failide valimise ja plaadi kerimise nuppVõimas Helitugevus
Pisteline mängimine
Korduvesitus TaasesitusKausta Faili
valimine või
tekstsõnumite
kuvamine
Kausta Kata-
loogi valimine
Kataloogi kuvamine
Naasmisenupp
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 375 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

377
3-2. Audiosüsteem
3
Mugavus
VERSO_EE_OM64590E
Korduvesitus
Režiimid vahelduvad korduval nupu (Repeat) vajutamisel järgmi-
selt:
Faili kordamine → kataloogi kordamine
*→ väljas
*: V.a failide pistelisel mängimisel
Ekraani ümberlülitamine
Vajutage .
Ekraanil näidatakse pala pealkirja, esitaja nime ja albumi nime (ainult
MP3).
Eelmisse aknasse naasmiseks vajutage nuppu või .
■ Funktsioonid
●Mõni funktsioon ei pruugi olenevalt audiosüsteemiga ühendatud mälu-
pulgast toimida. Mälupulga taasühendamine võib mõne probleemi lahen-
dada.
● Kui taasühendamine ei lahenda probleemi, siis formaatige mälupulk.
■ Ekraan
→ lk 359
■ Veateated
“ERROR”: Teavitab USB-mälupulga või ühenduse probleemist.
“NO MUSIC”: Viitab, et USB-mälupulgal puuduvad MP3/WMA failid.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 377 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

378
3-2. Audiosüsteem
VERSO_EE_OM64590E
■
Mälupulk
●Ühilduvad seadmed
MP3 ja WMA faile esitav mälupulk
● Ühilduvad formaadid
Kasutada saab järgmisi formaate:
• USB kommunikastiooniformaadid: USB2.0 FS (12 mbps)
• Failiformaadid: FAT16/32 (Windows)
• Vastavusklass: Massmäluklass
Süsteem ei pruugi muus formaadis salvestatud MP3- ja WMA-faile laitma-
tult mängida ega nende faili- ja katalooginimesid õigesti näidata.
Piirangud on järgmised:
• Suurim rajasügavus: 8 taset
• Suurim kataloogide arv mälupulgal: 999 kataloogipuu tasandit (koos
juurega)
• Suurim failide arv mälupulgal: 9999
• Suurim failide arv kataloogis: 255
● MP3- ja WMA-failid
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on standardne helitihendusformaat.
MP3 suudab pakkida failid umbes 10 korda väiksemaks.
WMA (Windows Media Audio) on Microsofti helitihendusformaat.
WMA suudab pakkida failid veelgi väiksemaks kui MP3.
MP3- ja WMA-failide standardid, kandjad ja formaadid on piiratud.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 378 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

380
3-2. Audiosüsteem
VERSO_EE_OM64590E
●
MP3- ja WMA-failide kontroll
• MP3- ja/või WMA-faile mälupilga ühendamisel kontrollitakse kõigepealt
mälupulga kõiki faile. Kui kontroll on lõpule viidud, hakkab CD-mängija
mängima plaadi esimest MP3- või WMA-faili. Et kontroll võtaks vähem
aega, soovitame mitte salvestada mälupulgale muid faile kui MP3- või
WMA faile ega luua tarbetuid katalooge.
• Kui on valitud USB mälu ja heliallikas on USB-mälupulga režiimis, algab esitus esimese kataloogi esimesest failist. Sama seadme eemal-
tamisel ja taaspaigaldamisel (sisu ei ole muutunud) jätkab USB-mälu-
pulk esitust samast punktist, kus see eelminekord katkestati.
● Faililaiendid
Kui faililaiendeid .mp3 ja .wma kasutatakse muudel failidel kui MP3- või
WMA-failidel, siis jäetakse need vahele.
● Taasesitus
• Et MP3-failide helikvaliteet oleks ühtlane, soovitame kasutada muutu-
matut bitikiirust vähemalt 128 kilobitti sekundis ja diskreetimissagedust
44,1 kHz.
• Formaatide MP3 ja WMA jaoks on saadaval palju kodeerimistarkvara (sh vabavara), mis võib põhjustada olenevalt kodeerimisviisist või faili-
formaadist madalat helikvaliteeti või müra mängimise alustamisel.
Mõnel juhul ei pruugi CD-mängija faile üldse mängida.
• Microsoft, Windows ja Windows Media on Ameerika Ühendriikides ja mujal Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärgid.
HOIATUS
■ Sõidu ajal
Ärge ühendage mälupulka audiosüsteemiga ega käsitsege seda. Nii võite
põhjustada inimohvritega õnnetuse.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 380 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

381
3-2. Audiosüsteem
3
Mugavus
VERSO_EE_OM64590E
MÄRKUS
■
USB-mälupulga ja pesa kaitsmine
●Ärge jätke mälupulka autosse. Salongi temperatuur võib kõrgele tõusta ja
seda kahjustada.
● Ärge avaldage audiosüsteemiga ühendatud mälupulgale liiga suurt koor-
must, sest nii võib mälupulk või sisend viga saada.
● Ärge laske võõrkehadel sisendisse sattuda, sest nii võib mälupulk või
sisend viga saada.
● Sõltuvalt süsteemiga ühendatava mälupulga suurusest ja kujust võib
kaassõitja iste selle ettepoole lükkamisel vigastada. Ärge rakendage sel
juhul istme liigutamisel jõudu, sest käetugi võib vigastada mälupulka või
selle terminali.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 381 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM