lock TOYOTA VERSO 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

76
1-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
VERSO_EE_OM64590E
Uste automaatne lukustamine või lukust avamine
Järgnevaid funktsioone võib kasutada või tühistada:
*1: Multidrive-käigukastiga autod
*2: Vaikeseade
FunktsioonKasutamine
Käiguga seotud uste
lukustamise funkt-
sioon
*1
Käigukangi muu asendi valimine kui "P"
lukustab kõik uksed.
Käiguga seotud uste
lukust avamise
funktsioon*1 Käigukangi asend "P" avab lukust kõik
uksed.
Kiirusega seotud uste
lukustamise
funktsioon*2 Kõik uksed lukustuvad automaatselt kui
auto saavutab kiiruse 20 km/h.
Juhiuksega seotud uste
avamise funktsioon
*2
Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod:
Kõik uksed on lukust lukust avatud peale
juhiukse avamist 45 sek enne kui süüte-
lüliti keeratakse "LOCK" asendisse.
Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod
Kõik ukse avanevad lukust peale 45
sekundit, kui juhiuks on avatud ja süüte-
lüliti süüde on välja lülitatud.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 76 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

113
1-4. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
1
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
■
Kasutamise eeltingimus
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Süütelüliti on režiimis “ON”.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Süütelüliti on režiimis "IGNITION ON".
■ Kasutamine pärast süüte väljalülitamist
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Elektrilisi klaasitõstukeid saab kasutada umbes 45 sekundi jooksul alates
süütelüliti keeramisest asendisse “ACC” või “LOCK”. või kuni mis tahes
esiukse avamiseni.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Aknaid saab avada ja sulgeda umbes 45 sekundi jooksul alates süütelüliti
režiimi “ACCESSORY ” või “OFF” valimisest. või kuni mis tahes esiukse
avamiseni.
■ Vahelejäämiskaitse
Kui miski jääb klaasi ja aknaraami vahele, siis klaas peatub ja aken avaneb
veidi.
■ Kui aken ei sulgu täielikult
Kui vahelejäämiskaitse ei toimi laitmatult ja takistab akna sulgemist, siis
tehke järgmist.
●Peale auto peatamist saab akna sulgeda hoides aknalplitit kui süütelüliti
on sisselülitatud (ilma intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod)
või süütelüliti on keeratud "IGNITION ON" režiimi (intelligentse lukustus-
ja käivitussüsteemiga autod).
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 113 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

115
1-4. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
1
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
HOIATUS
■
Akna sulgemisel
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Nende eiramine võib kaasa tuua raskeid vigastusi.
●Juht vastutab akende kasutamise eest, kaasarvatud sõitjate akende kasu-
tamine. Õnnetuste ärahoidmiseks ärge lubage lastel akendega mängida.
Laste ja ka teiste sõitjate käed võivad sulguvate akende vahele jääda.
Laste sõidutamisel on soovitav kasutada akende blokeerimislülitit. ( →lk
11 2 )
● Veenduge enne akna sulgemist, et keegi ei saa sulguva akna vahele
jääda.
● Autost väljumisel keerake süütelüliti "LOCK" asendisse (intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemita autod) või “ENGINE START STOP” (intelli-
gentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod), võtke võti kaasa. Lapsed
võivad kogemata mänguhoos õnnetuse põhjustada.
■ Vahelejäämiskaitse
●Ärge kunagi katsetage vahelejäämiskaitset oma kehaosadel, püüdes seda
meelega rakendada.
● Vahelejäämiskaitse ei pruugi toimida, kui miski jääb akna vahele enne
selle täielikku sulgumist.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 115 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

119
1
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
1-5. Tankimine
Kütusekorgi avamine
Tankige kütust järgmiselt:
■Enne tankimist
● Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Keerake süütelüliti "LOCK" asendisse ja veenduge, et kõik
uksed ja aknad on suletud.
● Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Keerake süütelüliti välja ja veenduge, et kõik uksed ja aknad
on suletud.
● Kontrollige kütuse tüüpi. ( →lk 636)
■ Kütusepaagi korgi avamine
Vajutage kütuseluugi ülaosale.
ETAPP
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 119 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

135
1
1-6. Alarmsüsteem
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
Topeltlukustus∗
SisselülitamineIntelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Valige süütelüliti režiim “LOCK”, paluge kõigil autost väljuda ja
kontrollige, kas kõik uksed on suletud.
Kaugjuhtimispuldiga:
Vajutage 5 sekundi jooksul kaks korda.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Valige süütelüliti režiim “OFF”, paluge kõigil autost väljuda ja kont-
rollige, kas kõik uksed on suletud.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemi kasutamine:
Puudutage esiukse lingil asuvat lukustusandurit 5 sekundi jooksul
kaks korda.
Kaugjuhtimispuldiga:
Vajutage 5 sekundi jooksul kaks korda.
∗: Mõnel mudelil
Topeltlukustus ei lase uksi avada ei seest- ega väljastpoolt autot,
takistades autosse tungimist.
Topeltlukustusega autode
mõlemal eesmisel külgaknal
on kleebis, mis näitab, et autol
on topeltlukustus.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 135 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

139
1-6. Alarmsüsteem
1
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
Mahuandur (mõnel mudelil)
Mahuandur tuvastab autos liikumise ja käivitab alarmi.
Mahuandurit on võimalik lülitiga välja lülitada.
Mahuandurid ja kaldeandur on mõeldud autovarguste ennetamiseks,
kuid ei taga igas olukorras absoluutset turvalisust.
■ Kaldeanduri väljalülitamine
Intelligentse lukustus- ja käivitus-
süsteemita autod: Keerake süü-
telüliti "LOCK" asendisse ja
vajutage mahuanduri väljalülita-
mislülitile.
Intelligentse lukustus- ja käivitus-
süsteemiga autod Valige süüte-
lüliti režiim “OFF” ja vajutage
mahuanduri lülitit.
Mahuanduri sisselülitamiseks
vajutage lülitit uuesti.
Mahuanduri väljalülitamiseks viige vajalikud toimingud läbi alati kui
soovite andurit välja lülitada.
■Alarmsüsteemi väljalülitamine või alarmi peatamine
Kasutage ühte järgmistest moodustest:
● Sulgege uksed, tagaluuk ja kapotikaas ning lukustage auto
(intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga) või kaugjuhti-
mispuldiga.
● Käivitage mootor. (Alarmsüsteem lülitub välja või alarm lakkab
mõne sekundi pärast.)
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 139 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

185
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
■
Parkimine.
Multidrive-käigukast
Vajutage piduripedaali, jättes käigukangi asendisse "D" või
"M".
Rakendage seisupidur. ( →lk 219)
Lükake käigukang asendisse “P”. ( →lk 208)
Kallakul parkides blokeerige vajadusel rattad.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod: Keerake
süütelüliti mootori seiskamiseks asendisse “LOCK”.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod Valige
režiim “OFF” ja lukustage uksed.
Lukustage auto, kontrollides kõigepealt, kas võti on Teiega
kaasas.
Manuaalkäigukast
Peatuge, hoides all siduripedaali ja vajutades piduripedaali.
Rakendage seisupidur. ( →lk 219)
Lükake käigukang asendisse "N". ( →lk 214)
Kaldpinnal parkides lülitage sisse esimene või vajaduse korral "R"
käik. Blokeerige vajadusel rattad.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod: Keerake
süütelüliti mootori seiskamiseks asendisse “LOCK”.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod: Valige
režiim “OFF” ja lukustage uksed.
Lukustage auto, kontrollides kõigepealt, kas võti on Teiega
kaasas.
ETAPP
ETAPP
ETAPP
ETAPP
ETAPP
ETAPP
ETAPP
ETAPP
ETAPP
ETAPP
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 185 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

199
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
■
Süütelüliti
“LOCK”
Rool on lukus ja võtit on võima-
lik eemaldada. (Multidrive-käi-
gukastiga autod: Võtit saab
eemaldada ainult käigukangi
asendis "P".)
“ACC”
Kasutada saab mõnda elektri-
seadet (nt audiosüsteemi).
“ON”
Kasutada saab kõiki elektri-
seadmeid.
“START”
Starter töötab.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 199 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

200
2-1. Juhtimine
VERSO_EE_OM64590E
■
Rooliluku avamistõrked
■ Kui mootor ei käivitu
Immobilisaator võib olla endiselt sisselülitatud. ( →lk 124)
Sel juhul pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeri-
tud asjatundja poole.
■ Võtme meeldetuletus
Kui süütelüliti on asendis “LOCK” (kui võti on süütelukus) või “ACC”, kostab
juhiukse avamisel helisignaal, et tuletada meelde võtme eemaldamist.
HOIATUS
■Mootori käivitamine
Käivitage mootor alati juhiistmel istudes. Ärge mingil juhul vajutage mootori
käivitamisel gaasipedaali.
Nii võite põhjustada inimohvritega õnnetuse.
■ Sõidu ajal
Ärge keerake süütelüliti asendisse “LOCK”.
Kui peate mootori hädaolukorras sõidu ajal seiskama, siis keerake süütelüliti
asendisse “ACC”. ( →lk 611)
Mootori käivitamisel võib tunduda, et süü-
telüliti on asendisse “LOCK” kinni jäänud.
Rooli vabastamiseks pöörake rooli süüte-
lüliti keeramise ajal veidi edasi-tagasi.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 200 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

213
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
■
Sport-režiimi automaatne väljalülitamine
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Kui süütelüliti keeratakse peale sport-režiimis sõitmist "LOCK" asendisse,
lülitub režiim automaatselt välja.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Sport-režiim lülitub peale süüte väljalülitamist automaatselt välja.
■ Kui parkimiskäiku ei saa välja lülitada
→ lk 594
■ Kui käigukangi lükkamisel asendisse “M” ei ilmu näidikule “M” märgu-
tuld.
Kui näidikul ei kuvata "M" käigu märgutuld, võib tegemist olla käigukasti rik-
kega. Laske autot Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeri-
tud asjatundjal kontrollida.
■ Automaatne käikude vahetamine
Auto peatamisel lülitub käigukast automaatselt madalamale käigule võimal-
damaks teil esimese käiguga uuesti kohalt võtta.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 213 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM