sat nav TOYOTA VERSO 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

433
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
4-2. Apkope
Apkopes prasības
Lai nodrošinātu drošu un ekonomisku braukšanu, ir svarīga ikdie-
nas kopšana un regulāra apkope. Toyota iesaka šādas apkopes.
■Plānotā apkope
Plānotā apkope tiek veikt noteiktos intervālos saskaņā ar
apkopju plānu.
Plašāku informāciju par apkopes sarakstu meklējiet “Toyota Servisa
grāmatiņā” vai “Toyota garantijas grāmatiņā”.
■Apkope saviem spēkiem
Kā ir apkopi saviem spēkiem?
Daudzus apkopes darbus varat veikt saviem spēkiem, ja jums ir nelie-
las mehāniķa iemaņas un pamata instrumentu komplekts.
Tomēr, ievērojiet, ka dažiem apkopes uzdevumiem būs nepieciešami
īpaši darbarīki un prasme. Tos vislabāk veiks kvalificēts mehāniķis.
Pat ja Jūs esat pieredzējis mehāniķis paša spēkiem veiktu apkopju
jomā, mēs iesakām, lai remontu un apkopi veic Toyota oficiāls pārstā-
vis, remontdarbnīca vai cits atbilstoši kvalificēts un aprīkots speciā-
lists. Jebkurš oficiāls Toyota pārstāvis vai remontdarbnīca saglabā
ierakstus par veiktajiem apkopes darbiem, kas var būt nepieciešami
Jums, ja pieprasāt garantijas apkalpošanu. Ja izvēlaties citu atbilstoši
kvalificētu un aprīkotu profesionāli, kas nav oficiāla Toyota remontdar-
bnīca, sava automobiļa apkopes veikšanai, iesakām Jums lūgt darbu
veicējam, lai viņš saglabā veikto darbu ierakstus.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 433 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

435
4-2. Apkope
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
●
Motora dzesēšanas šķidruma temperatūra ilgi ir augstāka nekā parasti
Ja Jūs ievērojat kādu no šīm izmaiņām, nogādājiet automašīnu pie Toyota
oficiāla pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai cita atbilstoši kvalificēta un aprī-
kota speciālista pēc iespējas ātrāk. Iespējams, ka tai nepieciešama noregu-
lēšana vai remonts. Jūsu automobilim var būt nepieciešama regulēšana vai
remonts.
UZMANĪBU
■ Ja Jūsu automobilis nav pareizi apkopts
Tas var izraisīt nopietnus automobiļa bojājumus un iespējamus smagus vai
nāvējošus miesas bojājumus.
■ Brīdinājums par paiešanos ar akumulatoru
Akumulatora poli, termināļi un ar tiem saistītie piederumi satur svinu un
svina savienojumus, kas ir zināmi kā apziņas bojājumu izraisītāji. Pēc rīko-
šanās ar akumulatoru labi nomazgājiet rokas. ( →455. lpp)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 435 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

438
4-3. Apkope saviem spēkiem
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
Motortelpā atrodas daudzu mehānismi un šķidrumi var nejauši izkustēties,
kļūst karsti, vai kļūt elektriski uzlādēti. Lai nepieļautu smagus vai nāvējošu
ievainojumus, ievērojiet šādus drošības pasākumus.
■
Strādājot motortelpā
●Netuviniet rokas vai apģērbu rotējošam ventilatoram vai motora pievad-
siksnām.
● Esiet uzmanīgs un neaizskariet motoru, radiatoru, izplūdes caurules u.t.t.
tūlīt pēc braukšanas, jo tie var būt ļoti karsti. Arī eļļa un šķidrumi var būt ļoti
karsti.
● Neatstājiet motortelpā neko, kas var aizdegties, piemēram, papīrus vai
lupatas.
● Nesmēķējiet, nepieļaujiet dzirksteļošanu vai atklātu liesmu degvielas vai
akumulatora tuvumā. Degvielas izgarojumi ir uzliesmojoši.
● Esiet īpaši uzmanīgs, darbojoties ar akumulatoru. Elektrolīts satur indīgu
un kodīgu sērskābi.
● Uzmanieties, jo bremžu šķidrums var ievainot Jūsu rokas vai acis un bojāt
automobiļa krāsojumu.
Ja šķidrums nokļūst acīs, nekavējoties izskalojiet tās ar tīru ūdeni.
Ja kairinājums saglabājas, nekavējoties meklējiet ārstu.
■ Strādājot elektriskā dzesēšanas ventilatora vai radiatora restes tuvumā
●Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas: Motora slēdzim jābūt
stāvoklī “LOCK”
Ja motora slēdzis ir ON režīmā, elektriskais dzesēšanas ventilators auto-
mātiski sāks darboties, ja motora dzesēšanas šķidruma temperatūra būs
augsta un/vai gaisa kondicionētājs būs ieslēgts. ( →454. lpp)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 438 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

451
4-3. Apkope saviem spēkiem
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Lietotā motoreļļa
●Izmantotā motoreļļa satur potenciāli kaitīgas indīgas vielas, kas var izraisīt
ādas iekaisumus vai ādas vēzi, tādēļ jācenšas izvairīties no pārāk ilga un
atkārtota kontakta ar tām. Lai notīrītu izmantoto motoreļļu no ādas, kārtīgi
nomazgājiet to ar ziepēm un ūdeni.
● Atbrīvojieties no izmantotās eļļas un filtra tikai drošā un pieņemamā veidā.
Neutilizējiet izmantoto eļļu un filtrus mājsaimniecības atkritumos, kanalizā-
cijā vai uz zemes. Sazinieties ar Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarb-
nīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu profesionāli un uzziniet tuvāku
informāciju saistībā ar otrreizējo pārstrādi un utilizāciju.
● Neatstājiet izmantoto eļļu bērniem pieejamā vietā.
PIEZĪME
■Lai novērstu nopietnus motora bojājumus
Regulāri pārbaudiet eļļas līmeni.
■ Mainot motoreļļu
●Esiet uzmanīgs un neizšļakstiet eļļu uz automobiļa daļām.
● Izvairieties no pārpildīšanas, jo dzinēju tādējādi var sabojāt. var tikt bojāts.
● Katru reizi, kad automobilis tiek uzpildīts, pārbaudiet eļļas līmeni uz
mērstienīša.
● Pārliecinieties, ka motora eļļas iepildes vāciņš ir labi pievilkts.
■ Motoreļļa (tikai dīzeļmotors)
Izmantojot motoreļļu, kas atšķiras no “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” vai citas apstiprinātās motoreļ-
ļas, var sabojāt motoru.
Ja “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines” neviena apstiprinātā motoreļļa nav pieejama, var izmantot
pieliešanai līdz 1 l ACEA C3. ( →627. lpp)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 451 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

454
4-3. Apkope saviem spēkiem
VERSO_LV_OM64590
Radiators, kondensators un starpdzesētājs
Pārbaudiet radiatoru, kondensatoru un starpdzesētāju un noņemiet
no tiem visus svešķermeņus.
Ja kāda no augstākminētajām daļām ir ļoti netīra vai J\bs neesat pār-
liecināts par to stāvokli, nogādājiet savu automašīnu pie Toyota ofi-
ciālā pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie cita atbilstoši kvalificēta un
aprīkota speciālista.
PIEZĪME
■ Pievienojot motora dzesēšanas š\fidrumu
Dzesēšanas šķidrums nav nedz tīrs ūdens, nedz tīrs antifrīzs. Jālieto pareizs
ūdens un antifrīza maisījums, lai nodrošinātu pareizu eļļošanu, noturību pret
rūsu un dzesēšanu. Rūpīgi izlasiet antifrīza vai dzesēšanas šķidruma etiķeti.
■ Ja dzesēšanas š\fidrums izšļakstās
Nomazgājiet to ar ūdeni, lai novērstu detālu vai krāsojuma bojājumus.
UZMANĪBU
■Ja motors ir karsts
Nepieskarieties radiatoram vai izplešanās traukam, jo tie var radīt apdegu-
mus.
■ Kad elektriskais dzesēšanas ventilators darbojas arī pēc motora izslēg-
šanas (tikai dīzeļmotors)
→ 439. lpp
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 454 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

465
4-3. Apkope saviem spēkiem
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
Reģistrējot ID kodus (automobiļi ar riepu spiediena brīdinājuma sistēmu)
Var reģistrēt 2 riepu spiediena un brīdinājuma vārstu un raidītāju
komplektu ID kodus. Kad maināt riepu spiediena brīdinājuma ventili
un raidītāju, ir nepieciešams reģistrēt jauno riepu spiediena brīdinā-
juma ventiļa un raidītāja ID kodu. Reģistrējiet ID kodu pie jebkura
Toyota oficiālā pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie jebkura cita atbil-
stoši kvalificēta un aprīkota profesionāļa.
■
Kad maināt automobiļa riepas
Riepas jānomaina, ja:
●Protektora nodiluma indikatorus, kas redzami uz riepām.
● Ja riepā rodas tādi bojājumi kā iegriezumi, atslāņojumi, plaisas, kas
atsedz audumu, vai burbuļi, kas norāda uz iekšēju bojājumu, riepa jāno-
maina.
● Ja no riepas atkārtoti izplūst gaiss vai to nevar pareizi salabot bojājuma
izmēra vai atrašanās vietas dēļ.
Ja neesat pārliecināts, sazinieties ar Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarb-
nīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu profesionāli.
■ Riepu un rite\bu mai\ba (automobiļi ar riepu spiediena brīdinājuma sis-
tēmu)
Ja riepu spiediena vārsta un raidītāja ID kods nav reģistrēts, riepu spiediena
brīdinājuma sistēma nedarbosies pareizi. Pēc apmēram 10 minūšu brau-
ciena riepu spiediena brīdinājuma signāls mirgo 1 minūti un paliek izgais-
mots, kas norāda, ka sistēmā ir atteice.
■ Riepu kalpošanas laiks
Jebkuras riepas, kas ir vecākas par 6 gadiem ir jāpārbauda pie kvalificēta
mehāniķa, pat ja reti tikusi lietota vai nekādi bojājumi nav redzami.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 465 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

471
4-3. Apkope saviem spēkiem
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
Serbijā pārdotajiem automobiļiem
UZMANĪBU
■
Pārbaudot vai mainot riepas
Ievērojiet šādus brīdinājumus, lai novērstu nelaimes gadījumus.
To neievērojot, var sabojāt piekares daļas kā arī izraisīt bīstamas vadāmības
grūtības, kas var novest pie fatāliem nelaimes gadījumiem.
●Nejauciet savā starpā dažādu ražotāju, modeļu protektora zīmējuma un
nodiluma pakāpes riepas.
Tāpat arī nelietojiet vienlaikus dažādi nodilušas riepas.
● Neizmantojiet cita veida riepas, ko neiesaka Toyota.
● Nejauciet savā starpā dažādu konstrukciju riepas (radiālās, slīpu saistītās
un slīpu slāņu riepas).
● Nejauciet savā starpā vasaras, vissezonu un ziemas riepas.
● Neizmantojiet riepas, kas tikušas lietotas ar citiem automobiļiem.
Nelietojiet riepas, ja neesat pārliecināts, ka tās agrāk jau nav lietotas.
■ Kad veicat riepu spiediena brīdinājuma sistēmas inicializāciju (ja aprī-
kots)
Nespiediet riepu spiediena brīdinājuma atiestatīšanas taustiņu bez riepu
spiediena noregulēšanas līdz noteiktajam līmenim. Pretējā gadījumā zema
riepu spiediena brīdinājuma gaismas signāls neizgaismosies arī, ja spie-
diens riepā samazināsies vai tas var ieslēgties, ja spiediens riepā ari nor-
māls.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 471 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

472
4-3. Apkope saviem spēkiem
VERSO_LV_OM64590
PIEZĪME
■
Remontējot vai mainot riepas, rite\bus, riepu spiediena brīdinājuma vār-
stus, raidītājus un riepu ventiļu vāci\bus (automobiļi ar riepu spiediena
brīdinājuma sistēmu)
●Noņemot un uzstādot riteņus, riepas un riepu spiediena brīdinājuma vār-
stus un raidītājus, sazinieties ar oficiālu Toyota pārstāvi vai remontdarb-
nīcu, citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
● Pārliecinieties, ka esat uzlicis riepas ventiļu uzgaļus. Ja riepas ventiļa
uzgalis nav uzlikts, gaisa spiediena brīdinājuma ventilī var iekļūt ūdens un
izraisīt tā atteici.
● Mainot riepu ventiļu vāciņus, izmantojiet tikai oriģinālos. Vāciņš var ieķīlē-
ties.
■ Lai izvairītos no riepu spiediena brīdinājuma vārstu un raidītāju bojāju-
miem (automobiļi ar riepu spiediena brīdinājuma sistēmu)
Ja riepa tiek labota ar šķidro blīvētāju, riepas spiediena vārsts un raidītājs
var nedarboties pareizi. Ja tiek izmantots šķidrais blīvētājs, pēc iespējas
ātrāk sazinieties ar oficiālu Toyota pārstāvi, remontdarbnīcu vai citu atbilstoši
kvalificētu un aprīkotu speciālistu. Mainot riepas, pārliecinieties arī par to, ka
ir nomainīti riepu spiediena vārsti un raidītāji. ( →462. lpp)
■ Pēc braukšana pa ar sāli nokaisītu ceļu
Sevišķi uzmanieties braucot pa ceļiem ar bojātu segumu un bedrītēm.
Šādos apstākļos var zust spiediens riepās dēļ to amortizējošajām īpašībām.
Papildus tam, braucot pa nelīdzeniem ceļiem var sabojāt arī pašas riepas,
kā arī automobiļa riteņus un korpusu.
■ Ja braukšanas laikā samazinās spiediens riepā
Neturpiniet kustību, jo riepas un/vai riteņus var iznīcināt.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 472 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

474
4-3. Apkope saviem spēkiem
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Pareizs spiediens riepā ir vissvarīgākais, lai saglabātu riepas veikt-
spēju
Uzturiet pareizu spiedienu riepās.
Ja riepās nav atbilstošs spiediens, var notikt šādi, kas var novest pie negadī-
juma ar smagām vai nāvējošam sekām:
●Paātrināta dilšana
● Nevienāds nodilums
● Slikta vadāmība
● Iespējamas gaisa sūces no pārkarsušas riepas
● Gaisa noplūde start riepu un disku
● Riteņa deformācija un / vai riepas bojājums
● Lielāka iespēja sabojāt riepu brauciena laikā (slikts ceļš, izplešanās šuves,
asas malas u.t.t.)
PIEZĪME
■Pārbaudot un regulējot spiedienu riepā
Pārliecinieties, ka esat uzlicis riepas ventiļu uzgaļus.
Ja ventiļa vāciņš uzstādīts, mitrumi un putekļi var iekļūt ventilī un izraisīt
gaisa noplūdi, kas izmainīs spiedienu riepā.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 474 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

521
4-3. Apkope saviem spēkiem
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
■
Kondensāta uzkrāšanās lēcu iekšpusē
Īslaicīga kondensāta uzkrāšanās starmešu lēcu iekšpusē nenorāda uz bojā-
jumu.
Sazinieties ar Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvali-
ficētu un aprīkotu speciālistu un uzziniet tuvāku informāciju par šādu situā-
ciju.
●Lielu lāšu izveidošanās lēcu iekšpusē.
● Ūdens uzkrājies starmešu iekšpusē.
■ Ksenona starmeši (ja aprīkots)
Ja ksenona spuldžu spriegums nav pietiekams, spuldzes var neieslēgties
vai īslaicīgi izslēgties. Ksenona spuldzes ieslēgsies, kad atjaunosies nor-
māla jauda.
■ LED spuldzes
Trešais bremžu signāls, priekšējie gabarīti/dienas gaitas gaismas (ksenona
lukturi), bremžu signāli un trešais bremžu signāls satur vairākas gaismas
diodes (LED). Ja kāda no diodēm izdeg, nogādājiet savu automobili pārbau-
dei pie jebkura oficiālā Toyota pārstāvja, remontdarbnīcā vai pie cita atbil-
stoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Ja divas vai vairāk bremžu / aizmugures lukturu gaismas diodes izdeg, jūsu
automobilis neatbilst vietējiem likumiem (ECE).
■ Mainot spuldzes
→ 498. lpp
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 521 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM