sat nav TOYOTA VERSO 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

189
2-1. Braukšanas darbības
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Novietojot automobili stāvēšanai (automobiļi ar Multidrive)
Vienmēr turiet kāju uz bremžu pedāļa, kad automobilis stāv ar darbojošos
motoru. Tas pasargās automobili no izkustēšanās.
■ Vadot automobili
●Nevadiet automobili, ja neesat pilnībā iepazinies ar bremžu un akselera-
tora pedāļu atrašanās vietām, lai izvairītos no nejaušas nepareizā pedāļa
piespiešanas.
• Nejauši piespiežot akseleratora pedāli bremžu pedāļa vietā, var izraisīt
nejaušu auto paātrinājumu, kas vari radīt smagus vai nāvējošus ievai-
nojumus.
• Braucot atpakaļgaitā, Jūs varat pagriezt ķermeni atpakaļ, kā rezultātā var būt grūti darboties ar pedāļiem. Pārliecinieties, ka darbojoties ar
pedāļiem pareizi.
• Braucot ar automobili, vienmēr vadiet to ērtā pozā, arī tad, ja jābrauc tikai nelielā attālumā, vienmēr spiediet bremžu un akseleratora pedāli
pareizi.
• Spiediet bremžu pedāli ar labās kājas pēdu. Spiežot bremžu pedāli ar kreisās kājas pēdu, var izraisīt nelaimes gadījumu.
● Nevadiet automobili pāri viegli uzliesmojošiem materiāliem un neapturiet
to šādu materiālu tuvumā.
Izplūdes sistēma un izplūdes gāzes var būtu ļoti karsti. Tas var radīt līdzās
esošu viegli uzliesmojošu materiālu aizsegšanos.
● Automobiļiem ar automātisko transmisiju neļaujiet ripot atpakaļgaitā, ja
pārslēga svira atrodas braukšanas stāvoklī, ripot uz priekšu, ja svira atro-
das stāvoklī R.
Tā darot var izraisīt motora noslāpšanu vai novest pie sliktas bremzēša-
nas vai stūrēšanas, kas var izraisīt nelaimes gadījumu vai sabojāt automo-
bili.
● Ja automobilī jūtama izplūdes gāzu smaka, atveriet logus un pārbaudiet,
vai bagāžas nodalījums ir aizvērts.
Liels daudzums izplūdes gāzu automobilī var radīt vadītāja miegainību,
kas var novest pie negadījuma, kā rezultātā var gūt smagus vai nāvējošus
veselības bojājumus. Nekavējoties nogādājiet automobili pārbaudei pie
Toyota oficiālā pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta
un aprīkota speciālista.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 189 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

192
2-1. Braukšanas darbības
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Kad automobilis ir apstādināts
●Nedarbiniet motoru ar lieliem apgriezieniem. Darbinot motoru ar lieliem
apgriezieniem, ja automobilis stāv, var izraisīt atgāzu sistēmas pārkar-
šanu, kā rezultātā var aizdegties tuvumā esošie viegli uzliesmojošie mate-
riāli.
■ Kad automobilis ir apstādināts
●Neatstājiet brilles, šķiltavas, aerosolus vai dzērienu skārdenes automobilī,
ja tas novietots saulē.
Tā darot var notikt kaut kas šāds.
• No šķiltavām vai aerosola var izplūst gāze un izraisīt ugunsgrēku.
• Augsta temperatūra var izraisīt plastikāta lēcu un briļļu plastmasas
materiālu deformāciju vai saplaisāšanu.
• Dzērienu skārdenes var uzsprāgt, izraisot tās satura izšļakstīšanos pa automobiļa salonu un var izraisīt arī automobiļa elektrisko komponenšu
īssavienojumu.
● Vienmēr ieslēdziet stāvbremzes, iestatiet pārslēgu stāvoklī P, izslēdziet
motoru un aizslēdziet automobili.
Neatstājiet automobili bez uzraudzības, kad motors darbojas.
● Nepieskarieties izplūdes caurulei motora darbošanās laikā vai tūlīt pēc tā
izslēgšanas.
Tā darot var gūt apdegumus.
● Neatstājiet automobili ar darbojošos motoru vietās ar kupenām vai vietās,
kur iespējama ievērojama snigšana. Ja kupenas veidojas ap automobili
laikā, kad motors darbojas, izplūdes gāzes var uzkrāties un iekļūt automo-
bilī. Tas var radīt smagas vai nāvējošas briesmas veselībai.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 192 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

193
2-1. Braukšanas darbības
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Izplūdes gāzes
Izplūdes gāzes satur bīstamo oglekļa monoksīdu (CO), kas ir gāzes bez
smaržas un krāsas. Tas var radīt smagas vai nāvējošas briesmas veselībai.
●Ja automobilis atrodas slikti vēdināmā vietā, izslēdziet motoru. Slēgtās
vietās, piemēram, garāžā, izplūdes gāzes var uzkrāties un iekļūt automo-
bilī. Tas var radīt smagas vai nāvējošas briesmas veselībai.
● Laiku pa laikam pārbaudiet izplūdes sistēmu. Ja rūsēšanas rezultātā
radies kāds caurums vai plaisa, bojājums atsaitē vai dzirdamas neparas-
tas skaņas, pārbaudiet automobili pie jebkura Toyota oficiālā pārstāvja vai
remontdarbnīcā pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista. To
neizdarot izplūdes gāzes var iekļūt automobilī, kā rezultātā var iestāties
nāve vai nopietni veselības bojājumi.
■ Snaužot automobilī
Vienmēr izslēdziet motoru.
Savādāk var nejauši izkustināt pārslēga sviru vai piespiest akseleratora
pedāli, kas var izraisīt nelaimes gadījumu vai ugunsgrēku dēļ pārliekas
motora pārkaršanas. Papildus tam, ja automobilis novietots stāvēšanai slikti
vēdināmā telpā. Izplūdes gāzes var uzkrāties un iekļūt automobilī, ka rezul-
tātā var gūt nāvējošus vai smagus veselības bojājumus.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 193 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

281
2-4. Toyota Safety Sense
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
●
Kad automobili "velk” uz vienu pusi dēļ nepareizi izvietotas bagāžas vai
nevienāda spiediena riepās
● Kad attālums starp jūsu un priekšā braucošo automobili ir ļoti mazs
● Kad ceļa horizontālais apzīmējums ir dzeltenā krāsā (sistēmai tos būs
atpazīt daudz grūtāk nekā baltos apzīmējumus.)
● Ja joslas apzīmējumi ir bojāti, "pacelta ceļa seguma apzīmējums" vai
akmeņi
● Kad joslas marķējums atrodas uz apmales u.t.t.
● Ja joslas apzīmējumus pilnībā vai daļēji sedz smiltis, dubļi u.t.t.
● Kad uz ceļa paralēli apzīmējumiem ir ēnas vai, ja ēnas sedz apzīmēju-
mus
● Ja braucat pa īpaši gaišu ceļa segumu, piemēram, betonu.
● Braucot pa ceļa kas ir gaišs dēļ atstarotās gaismas
● Braucot pa vietām, kur krasi mainās ceļa apgaismojuma līmenis, piemē-
ram, iebraucot tunelī vai izbraucot no tā.
● Ja saule vai gaisma no pretī braucošiem automobiļiem spīd tieši kame-
ras objektīvā
● Braucot pa līkumainu vai svārstīgu ceļu
● Braucot pa salijušu ceļu, pēc lietusgāzes vai ar lielām peļķēm u.t.t.
● Ja automobilis spēcīgi svārstās uz augšu un uz leju braucot pa grantētu
vai bedrainu ceļu
● Ja starmešu spožums naktī samazināts dēļ dubļiem uz lēcām vai star-
mešu nav noregulēti
● Braucot pa līkumainu vai nelīdzenu ceļu
● Braucot pa bedrainiem vai grantētiem ceļiem
● Sniegums var pasliktināties, ja vējstikls ir netīrs, vai uz tā uzkrājušās lie-
tus lāses, ūdens kondensāts vai ledus
● Kad sildītāja gaisa plūsma vērsta uz pēdām, vējstikla augšējā daļa var
aizsvīst
● Kad tīrāt vējstikla iekšpusi, pieskaroties lēcai vai uzklājot stiklu tīrītāju uz
lēcas , tam var būt negatīvas sekas
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 281 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

286
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_LV_OM64590
■
Automātiskās tālās gaismas var izmanto, kad
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas
Motora slēdzis iestatīts stāvoklī ON.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu
Slēdzis ENGINE START STOP iestatīts režīmā IGNITION ON.
■ Kameras sensora noteikšanas informācija
●Tālās gaismas var automātiski neizslēgties šādās situācijās:
• Ja pretī braucošs automobilis parādās līkumā
• Ja automobiļa priekšā strauji iegriežas cits automobilis
• Kad pretī vai pa priekšu braucošie automobiļi nav redzami dēļ atkārto-
tiem līkumiem, ceļa sadalošajām barjerām vai kokiem ceļa malā
● Tālās gaismas var izslēgties, ja pretī braucošajam automobilim ieslēgti
miglas lukturi, nevis starmeši.
● Māju gaismas, ielu apgaismojums, sarkanie satiksmes signāli un apgais-
moti reklāmas plakāti var izraisīt tālo gaismu izslēgšanos.
● Šādi faktori var iespaidot laiku, kas nepieciešams tālo gaismu izslēgša-
nai:
• Pretī un pa priekšu braucošo automobiļu starmešu, miglas lukturu un
aizmugures lukturu spilgtums
• Pretī un pa priekšu braucošo automobiļu kustība un virziens
• Kad pretī un pa priekšu braucošo automobiļu gaismas darbojas tikai vienā pusē
• Kad pretī un pa priekšu braucošie ir divriteņu transportlīdzekļi
• Ceļa stāvoklis (slīpums, līkumi, ceļa virsmas stāvoklis u.t.t.)
• Pasažieru skaits un bagāžas svars
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 286 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

292
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Lai izvairītos no pastāvīgā ātruma uzturēšanas sistēma lietošanas kļū-
dām
Ja pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma netiek izmantota, izslēdziet to ar
taustiņu ON-OFF.
■ Pastāvīgai ātruma uzturēšanai neatbilstošas situācijas
Neizmantojiet pastāvīgā ātruma uzturēšanas sistēmu šādās situācijās.
Tā darot var zaudēt kontroli pār automobili un izraisīt negadījumu, kā rezul-
tātā var gūt smagas vai nāvējošas traumas.
●Aktīvā satiksmes plūsmā
● Uz ceļiem ar asiem līkumiem
● Līkumainos ceļos
● Uz slideniem ceļiem, tādiem kā apledojušiem, salijušiem vai apsnigušiem
● Stāvos kalnos
Automobiļa ātrums var pārsniegt iestatīto ātrumu stāvos slīpumos.
● Ja automobilis velk piekabi
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 292 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

306
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
VERSO_LV_OM64590
■
Darbības nosacījumi
●Stop & Start sistēma darbojas, ja izpildīti šādi nosacījumi:
• Motors ir pietiekami uzsilis.
• Vadītāja durvis aizvērtas.
• Vadītāja drošības josta ir piesprādzēta.
• Motorpārsegs aizvērts.
• Sajūga pedālis nav piespiests.
• Pārslēga svira ir stāvoklī N.
• Priekšējie riteņi ir sagriezti.
● Šādos apstākļos sistēma Stop & Start var neizslēgt motoru. Tā nav Stop
& Start sistēmas kļūme.
• Motora dzesēšanas šķidruma temperatūra ir pārāk zema vai pārāk
augsta.
• Apkārtējā gaisa temperatūra ir zema.
• Automobiļi ar automātisko gaisa kondicionētāja sistēmu: Gaisa kondi- cionēšanas sistēma tiek izmantota, ja automobiļa salonā temperatūra ir
ļoti augsta, piemēram, ja automobilis stāvējis saulē.
• Automobiļi ar automātisko gaisa kondicionētāja sistēmu: Tiek izman- tots vējstikla atkausētājs.
• Automobiļi ar papildu sildītāju: Papildu sildītājs tiek izmantots.
• Akumulators nav pietiekami uzlādēts, piem., automobilis ilgu laiku stā- vējis bez izmantošanas un akumulatora lādiņš samazinājies, elektriskā
slodze ir liela, akumulatora temperatūra ārkārtīgi zema vai akumulators
nolietojies, vai notiek periodiskā uzlāde.
• Akumulatora dzesēšanas šķidruma temperatūra ir ļoti augsta vai zema
• Satiksmes vai citu iemeslu dēļ automobilis atkārtoti apturēts, kā rezul- tātā motors ļoti bieži ticis izslēgts ar Stop & Start sistēmu.
• Bremžu pastiprinātājā zems vakuuma spiediens.
• Tiek izmantots daudz elektrības.
• Augstu virs jūras līmeņa.
Kad šādi apstākļi uzlabojas, Stop & Start sistēma izslēgs un restartēs sis-
tēmu sākot ar nākošo apstāšanās reizi.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 306 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

330
2-6. Braukšanas informācija
VERSO_LV_OM64590
Vadīšana
Piekabes vilkšanas laikā automobiļa uzvedība var b\bt savādāka. Lai
nepieļautu negadījums vai smagus vai nāvējošus negadījumus, patu-
riet prātā šo:
■ Savienojuma pārbaude starp piekabi un lukturiem
Apturiet automobili un pārbaudiet savienojuma starp piekabi un
lukturiem darbību kad kādu laiku ir braukts ar piekabi kā arī pirms
atvienošanas.
■ Praktizēšanās braukšanā ar piekabi
● Praktizējiet braukšanu ar piekabi, apstāšanos un braukšanu
atpakaļgaitā vietās, kur nav satiksmes.
● Braucot atpakaļgaitā art pievienotu piekabi turiet st\bres daļu
tuvāk sev un grieziet to pulksteņa rādītāju virzienā, lai pagrieztu
piekabi pa kreisi un pretēji pulksteņa rādītāju virzienam, lai
pagrieztu piekabi pa labi. Vienmēr grieziet pakāpeniski, lai
nepieļautu st\brēšanas kļ\bdas. Pal\bdziet kādu vadīt J\bs, kad
braucat atpakaļgaitā, lai samazinātu negadījumu risku.
■ Attāluma automobilis – automobilis palielināšana
Pie ātruma 10 km/h (6 mph) attālumam automobilis – automobilis
jāb\bt atbilstošam kopīgajam J\bsu automobiļa un piekabes garu-
mam vai lielākam. Izvairieties no straujas bremzēšanas, jo tas var
izraisīt sānslīdi. Pretējā gadījumā automobilis var slīdēt un varat
zaudēt kontroli pār to. Tas ir īpaši bīstami braucot pa mitriem un sli-
deniem ceļiem.
■ Straujš paātrinājums / stūres griešana / braukšana ap stūri
Veicot asus pagriezienus piekabes vilkšanas laikā var izraisīt pie-
kabes sadursmi ar automobili. Tuvojoties līkumiem samaziniet
ātrumu un izbrauciet tos lēnām un uzmanīgi, izvairoties no straujas
bremzēšanas.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 330 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

380
3-2. Audio sistēmas izmantošana
VERSO_LV_OM64590
●
MP3 un WMA atskaņošana
• Kad ierīce, kas satur MP3 vai WMA datnes tiek pievienota, visas USB
atmiņas ierīcē esošās datnes vispirms tiek pārbaudītas. Kad lauku pār-
baude ir pabeigta, tiek atskaņota pirmā MP3 vai WMA datne. Lai pada-
rītu datņu pārbaudi ātrāku, mēs iesakām nerakstīt diskā citas datnes
kā vien MP3 vai WMA vai izveidot jebkādas nevajadzīgas mapes.
• Kad USB ierīce ir pievienota un audio avots nomainīts uz USB atmiņas atskaņotāja režīmu, USB ierīce sāks pirmās mapes pirmās datnes
atskaņošanu. Ja tā pati ierīce tiek atvienota un pievienota atkal (un tās
saturs nav mainīts), USB ierīce atsāks atskaņošanu no tās pašas vie-
tas, kur atskaņošana iepriekšējo reizi pārtraukta.
● Paplašinājumi
Ja datņu paplašinājums .mp3 un .wma tiek izmantots citām datnēm, kas
nav MP3 vai WMA, tās kļūdaini tika atpazītas un atskaņotas kā MP3 un
WMA datnes.
● Atskaņošana
• Lai atskaņotu MP3 datni ar noturīgu skaņas kvalitāti, mēs iesakām fik-
sētu bitu izmēru 128 kbps un izlases frekvenci 44.1 kHz.
• Tirgū ir pieejams plašs klāsts bezmaksas programmatūras un citas kodēšanas programmatūras MP3 un WMA datnēm un , atkarībā no
kodēšanas statusa un datnes formāta, rezultātā var iegūt sliktu skaņas
kvalitāti vai troksni atskaņošanas sākumā. Dažos gadījumos atskaņo-
šana vispār nav iespējama.
• Microsoft, Windows un Windows Media ir reģistrētas Microsoft Corpo- ration tirdzniecības zīmes ASV un citās valstīs.
UZMANĪBU
■ Brīdinājumi braukšanas laikā
Nepievienojiet USB atmiņu un nedarbiniet tās vadības elementus. Tā darot
var gūt smagus vai nāvējošus ievainojumus.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 380 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

399
3-4. Glabāšanas iespēju izmantošana
3
Salona īpatnības
VERSO_LV_OM64590
Pudeļu turētāji
Priekšpusē
Aizmugures
UZMANĪBU
■Priekšmeti, kas nav piemēroti glabāšanai pudeļu turētājā
Pudeļu turētājā lieciet tikai pudeles.
Citi priekšmeti var tikt izmesti no krūzīšu turētāja sadursmes vai straujas
bremzēšanas gadījumā un izraisīt ievainojumus.
PIEZĪME
■Priekšmeti, ko nevajadzētu glabāt pudeļu turētājos
Noņemiet vāciņu pirms pudeles ielikšanas. Neievietojiet atvērtas pudeles
turētājā, arī glāzes vai papīra krūzītes ar šķidrumu nedrīkst tajā likt. Saturs
var izlīt glāzes var saplīst.
Pudeļu turētāji
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 399 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM