stop start TOYOTA VERSO 2016 Manuale duso (in Italian)

50
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
VERSO_EL_OM64594L
■ Portata effettiva (zone all’interno delle quali la chiave
elettronica viene rilevata)
Quando si bloccano o
sbloccano le porte laterali
Il sistema può essere attivato
quando la chiave elettronica
si trova entro una distanza di
circa 0,7 m da una delle due
maniglie esterne delle porte
anteriori. (Solo le porte che
rilevano la chiave possono
essere aperte o chiuse.)
Quando si avvia il motore
o si cambia la modalità
dell’interruttore “ENGINE
START STOP”
Il sistema può essere attivato
quando la chiave elettronica
si trova all’interno del
veicolo.
Quando si blocca o
sblocca il portellone
posteriore
Il sistema può essere attivato
quando la chiave elettronica
si trova entro una distanza di
circa 0,7 m dall’interruttore di
apertura portellone
posteriore.

56
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
VERSO_EL_OM64594L
■ Allarmi e indicatori di avvertimento
Per prevenire il furto del veicolo ed eventuali incidenti imprevedibili dovuti a
un utilizzo errato del veicolo, viene utilizzata una combinazione di allarmi
esterni ed interni e di messaggi di avvertimento visualizzati sul display
multifunzione. Adottare provvedimenti appropriati in funzione delle
indicazioni di avvertimento visualizzate sul display multifunzione. ( P. 610)
Nella seguente tabella sono descritte le circostanze e le procedure correttive
da adottare quando intervengono soltanto gli allarmi.
AllarmeSituazioneProcedura correttiva
Un allarme
esterno suona una
volta per 5
secondi
Si è tentato di bloccare
il veicolo con la
funzione di entrata
mentre una porta era
aperta.
Chiudere tutte le porte e
bloccarle nuovamente.
L’allarme interno
emette un suono
ad impulsi
continuo
L’interruttore “ENGINE
START STOP” è stato
portato in modalità
ACCESSORY mentre
la porta del guidatore
era aperta. (La porta del
guidatore è stata aperta
quando l’interruttore
“ENGINE START
STOP” era in modalità
ACCESSORY.)
Spegnere l’interruttore
“ENGINE START
STOP” e chiudere la
porta del guidatore.
L’interruttore “ENGINE
START STOP” è stato
spento mentre la porta
del guidatore era
aperta.
Chiudere la porta del
guidatore.

57
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
1
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64594L
■ Nota per lo scollegamento e il nuovo collegamento della batteria
● Quando si cerca di sbloccare le porte con il sistema di entrata e
avviamento intelligente poco dopo il nuovo collegamento della batteria
del veicolo, l’operazione potrebbe avere esito negativo. In questo caso,
utilizzare il radiocomando a distanza o la chiave meccanica per
sbloccare e bloccare le porte.
● Il primo avviamento del motore dopo il ricollegamento della batteria del
veicolo potrebbe avere risultati negativi. Il motore si avvia al secondo
tentativo, pertanto non si tratta di un malfunzionamento.
● Lo stato dell’interruttore “ENGINE START STOP” rimane memorizzato
nella memoria del veicolo. Dopo il ricollegamento della batteria, il veicolo
ritorna quindi nello stato precedente allo scollegamento della batteria.
Quando è necessario scollegare la batteria, spegnere l’interruttore
“ENGINE START STOP” prima di scollegare la batteria.
Se non si conosce lo stato dell’interruttore “ENGINE START STOP”
prima dello scollegamento della batteria, fare attenzione al veicolo
quando la batteria viene ricollegata.
■ Se il sistema di entrata e avviamento intelligente non funziona
correttamente
● Bloccaggio e sbloccaggio delle porte: Usare la chiave meccanica.
( P. 673)
● Avviamento del motore: P. 674
■ Quando la batteria della chiave elettronica è completamente scarica
 P. 540

82
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
VERSO_EL_OM64594L
Bloccaggio della porta del guidatore dall’esterno senza la chiave
Portare il pulsante chiusura centralizzata interno in posizione
di blocco.
Chiudere la porta tirando la maniglia della porta.
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La porta non può essere bloccata se la chiave si trova nel
blocchetto di accensione.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
La porta non può essere bloccata se l’interruttore “ENGINE START
STOP” è in modalità ACCESSORY o IGNITION ON o se la chiave
elettronica è stata lasciata all’interno del veicolo.
La chiave non viene correttamente rilevata e la porta potrebbe essere
bloccata.

84
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
VERSO_EL_OM64594L
Sistemi di bloccaggio e sbloccaggio automatico delle porte
È possibile impostare o disattivare le seguenti funzioni:
*1: Veicoli con cambio Multidrive
*2: Impostazione predefinita
FunzioneFunzionamento
Funzione di chiusura
centralizzata legata alla
posizione del cambio*1
Spostando la leva del cambio dalla
posizione “P” si bloccano tutte le porte.
Funzione di sblocco delle
porte legata alla posizione
del cambio*1
Spostando la leva del cambio in posizione
“P” si sbloccano tutte le porte.
Funzione di chiusura
centralizzata legata alla
velocità*2
Quando la velocità del veicolo è di circa 20
km/h o più, tutte le porte vengono bloccate.
Funzione di sblocco delle
porte legata alla porta del
guidatore*2
Veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente
Se la porta del guidatore viene aperta
entro circa 45 secondi dopo aver portato
la chiave nel blocchetto di accensione in
posizione “LOCK”, tutte le porte verranno
sbloccate.
Veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente
Quando la porta del guidatore viene
aperta entro circa 45 secondi dopo aver
spento l’interruttore “ENGINE START
STOP”, tutte le porte verranno sbloccate.

85
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
1
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64594L
■ Impostazione e disattivazione delle funzioni
Veicoli senza sistema di navigazione/multimedia
Per impostare o disattivare le funzioni procedere nel modo
descritto di seguito:
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
Chiudere tutte le porte e portare la chiave nel blocchetto di
accensione in posizione “ON”. (Effettuare entro 10
secondi.)
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
Chiudere tutte le porte e portare l’interruttore “ENGINE
START STOP” in modalità IGNITION ON. (Effettuare
entro 10 secondi.)
Portare la leva del cambio in
posizione “P” o “N”, premere e
tenere premuto l’interruttore
chiusura centralizzata ( o )
per circa 5 secondi e rilasciarlo.
Le posizioni della leva del
cambio e dell’interruttore relative
all’impostazione delle funzioni
desiderate sono indicate qui di
seguito.
Utilizzare la stessa procedura per
disattivare questa funzione.

119
1-3. Componenti regolabili (sedili, specchietti, volante)
1
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64594L
Specchietto retrovisore interno con dispositivo antiabbagliamento
automatico
Reagendo al livello di luminosità dei fari dei veicoli che seguono, la
luce riflessa viene automaticamente ridotta.
Della funzione
antiabbagliamento automatica
Attivazione/disattivazione
Quando la funzione
antiabbagliamento automatica è
attiva, la spia è accesa.
La funzione si attiva ogni volta
che l’interruttore “ENGINE
START STOP” viene portato in
modalità IGNITION ON.
Premendo il pulsante la funzione
si disattiva. (Anche la spia si
spegne.)
■ Per evitare errori del sensore (veicoli con specchietto retrovisore
interno con dispositivo anti abbagliamento automatico)
Per garantire il corretto funzionamento
dei sensori, non toccarli o non coprirli.

122
1-3. Componenti regolabili (sedili, specchietti, volante)
VERSO_EL_OM64594L
Funzionamento elettrico (se presente)
Premere l’interruttore per
ripiegare indietro gli specchietti.
Premerlo di nuovo per riportarli
nella posizione originaria.
■ Gli specchietti retrovisori esterni possono essere azionati quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ACC” o
“ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità ACCESSORY o
IGNITION ON.
■ Quando gli specchietti sono appannati
Gli specchietti retrovisori esterni possono essere disappannati usando gli
appositi sbrinatori. Per attivare gli sb rinatori specchietti retrovisori esterni,
attivare lo sbrinatore lunotto posteriore. ( P. 394)

125
1-4. Apertura e chiusura dei finestrini e della tendina del tetto panoramico
1
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64594L
■ Gli alzacristalli elettrici possono essere azionati quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità IGNITION ON.
■ Azionamento degli alzacristalli elettrici dopo aver spento il motore
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Gli alzacristalli elettrici possono essere attivati per circa 45 secondi anche
dopo che la chiave nel blocchetto di accensione è stata portata in
posizione “ACC” o “LOCK”. Tuttavia, non possono essere azionati
quando una delle porte anteriori è aperta.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Gli alzacristalli elettrici possono funzionare per circa 45 secondi anche
dopo che l’interruttore “ENGINE START STOP” è stato portato in modalità
ACCESSORY o è stato spento. Tuttavia, non possono essere azionati
quando una delle porte anteriori è aperta.
■ Funzione di protezione antibloccaggio
Se un oggetto rimane impigliato tra il fines trino e l’intelaiatura del finestrino, il
finestrino interrompe la sua corsa e rimane leggermente aperto.
■ Quando il cristallo elettrico non si chiude normalmente
Se la funzione di protezione antibl occaggio funziona in modo anomalo e non
è possibile chiudere completamente un finestrino, eseguire le seguenti
operazioni azionando l’interruttore alzacristallo elettrico sulla porta
interessata.
● Dopo aver arrestato il veicolo, il finestrino può essere chiuso tenendo
premuto l’interruttore alzacristallo elettrico nella posizione di chiusura
one-touch mentre la chiave nel blocchetto di accensione è in posizione
“ON” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o
l’interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità IGNITION ON (veicoli
con sistema di entrata e avviamento intelligente).

127
1-4. Apertura e chiusura dei finestrini e della tendina del tetto panoramico
1
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64594L
AVVISO
■ Quando si chiudono i finestrini
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
● Il guidatore comanda il funzionamento di tutti gli alzacristalli elettrici,
inclusi quelli dei passeggeri. Prevenire l’azionamento accidentale degli
alzacristalli elettrici, in particola re in presenza di bambini a bordo. I
bambini e gli altri passeggeri potrebber o rimanere con una parte del corpo
incastrata nell’alzacristalli elettrico. Inoltre, quando si viaggia con bambini
a bordo, si raccomanda l’utilizzo dell’interruttore bloccaggio finestrino.
( P. 124)
● Assicurarsi che tutti i passeggeri non assumano una posizione tale per cui
qualsiasi parte del corpo possa rimanere incastrata durante l’utilizzo di un
finestrino.
● Per uscire dal veicolo, portare la chiave nel blocchetto di accensione in
posizione “LOCK” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento
intelligente) oppure spegnere l’inte rruttore “ENGINE START STOP”
(veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente), portare con sé la
chiave e scendere insieme al bambino. Il sistema potrebbe entrare
accidentalmente in funzione, a seguito di un danneggiamento, ecc., che a
sua volta potrebbe causare un incidente.
■ Funzione di protezione antibloccaggio
● Non utilizzare parti del corpo per tentare di attivare intenzionalmente la
funzione di protezione antibloccaggio.
● La funzione di protezione antibloccaggio potrebbe non funzionare se
qualcosa rimane impigliato poco prima della chiusura completa del
finestrino.