ECO mode TOYOTA VERSO 2016 Notices Demploi (in French)

255
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
VERSO_EK_OM64591K
■ Témoins indicateurs
Les témoins informent le conducteur de l’état de fonctionnement
des différents systèmes du véhicule.
Témoin des clignotants
( P. 2 4 2 )(sur modèles équipés)
Témoin d’alerte PCS
(Système de sécurité de
pré-collision)
( P. 300)
Témoin de feux de route
( P. 2 7 7 )(moteur diesel)
Témoin de
préchauffage du moteur
( P. 221, 225)
(sur modèles équipés)
Témoin de feux de route
automatiques ( P. 316)(sur modèles équipés)
Témoin de régulateur
de vitesse ( P. 322)
Témoin de feux arrière
( P. 2 7 5 ) (sur modèles équipés)
Témoin “SET”
( P. 322)
Témoin de projecteurs
antibrouillard ( P. 282)(sur modèles équipés)
Témoin LDA (Alerte de
sortie de voie)
( P. 309)
Témoin de feu arrière
de brouillard ( P. 282)(sur modèles équipés)
Témoin de limiteur de
vitesse ( P. 327)
Témoin de perte
d’adhérence ( P. 349)(sur modèles équipés)
Témoin indicateur
d’écoconduite
( P. 209, 269)
Témoin de
désactivation du VSC
( P. 3 4 9 )(sur modèles équipés)
Témoin Stop & Start
( P. 339)
*6
*1,2*1,3
*1*1

256
2-2. Combiné d’instruments
VERSO_EK_OM64591K
*1: Ces témoins s’allument quand vous mettez le contacteur de
démarrage sur “ON” (véhicules dépourvus de système d’accès et de
démarrage “mains libres”) ou le bouton de démarrage/d’arrêt moteur
“ENGINE START STOP” en mode DÉMARRAGE (véhicules équipés
du système d’accès et de démarrage “mains libres”) pour indiquer
qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils s’éteignent après le
démarrage du moteur ou après quelques secondes. Si un témoin ne
s’allume pas ou si plusieurs témoins ne s’éteignent pas, c’est le signe
qu’un système est peut-être victime d’un mauvais fonctionnement.
Faites contrôler le véhicule par un concessionnaire agréé Toyota, un
réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé, pour plus de détails.
*2: Le témoin clignote pour indiquer que le système est en action.
*3: Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
*4: Ce témoin s’allume en bleu quand le liquide de refroidissement du
moteur est encore froid.
(sur modèles équipés)
Témoin de désactivation
de Stop & Start ( P.
340)
Témoin d’alarme
électronique
( P. 136, 149)
(Bleu)
Témoin de température
de liquide de
refroidissement moteur(sur modèles équipés)
Indicateur de position de
sélection ( P. 232)
Indicateur du système Toyota
d’aide au stationnement
( P. 330)
Indicateur de passage
de rapport ( P. 239)
Témoin “SPORT”
( P. 233)
Témoin “PASSENGER AIRBAG”
( P. 199)
*1
*4
*3
*1,5*1
*3

257
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
VERSO_EK_OM64591K
*5: Véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle
*6: Le témoin s’allume lorsque le système est désactivé.
■ Témoins d’alerte
Les témoins d’alerte informent le conducteur de toute anomalie
touchant les systèmes du véhicule. ( P. 593)
*1: Ces témoins s’allument quand vous mettez le contacteur de
démarrage sur “ON” (véhicules dépourvus de système d’accès et de
démarrage “mains libres”) ou le bouton de démarrage/d’arrêt moteur
“ENGINE START STOP” en mode DÉMARRAGE (véhicules équipés
du système d’accès et de démarrage “mains libres”) pour indiquer
qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils s’éteignent après le
démarrage du moteur ou après quelques secondes. Si un témoin ne
s’allume pas ou si plusieurs témoins ne s’éteignent pas, c’est le signe
qu’un système est peut-être victime d’un mauvais fonctionnement.
Faites contrôler le véhicule par un concessionnaire agréé Toyota, un
réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé, pour plus de détails.
*2: Le témoin clignote pour indiquer un mauvais fonctionnement.
*3: Le témoin s’allume pour indiquer un mauvais fonctionnement.
(Rouge)(sur modèles équipés)
(sur modèles équipés)
(sur modèles équipés)
(sur modèles équipés)
(sur modèles équipés)
(modèles à 5 places)(modèles à 7 places)
*1*1*1*1*1*1*1*1, 2
*2*1,2*1,3*1*1*1

261
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
VERSO_EK_OM64591K
● Consommation moyenne de carburant
Affiche la consommation
moyenne de carburant depuis la
dernière remise à zéro de la
fonction.
• Pour remettre à zéro la
fonction, appuyez sur le
bouton “DISP” pendant plus
d’une seconde alors que la
consommation moyenne de
carburant est à l’affichage.
• Utilisez la consommation
moyenne de carburant
affichée comme valeur de
référence.
● Indicateur de plage d’écoconduite (sur modèles équipés)
L’indicateur d’écoconduite
matérialise la plage dans
laquelle le niveau d’accélération
est écoresponsable, la “Plage
d’écoconduite”, avec à chaque
instant le rapport d’écoconduite
en fonction de l’accélération.

263
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
VERSO_EK_OM64591K
● Vitesse moyenne du véhicule
Affiche la vitesse moyenne du
véhicule depuis le démarrage du
moteur ou depuis la dernière
remise à zéro.
Pour remettre à zéro la fonction,
appuyez sur le bouton “DISP”
pendant plus de 1 seconde alors
que la vitesse moyenne du
véhicule est à l’affichage.
● Temps écoulé
Affiche le temps écoulé depuis le
démarrage du moteur ou depuis
la dernière remise à zéro.
Pour remettre à zéro la fonction,
appuyez sur le bouton “DISP”
pendant plus de 1 seconde alors
que le temps écoulé est à
l’affichage.
● LDA (Alerte de sortie de voie) et limiteur de vitesse (sur modèles
équipés)
L’état fonctionnel de la LDA
(Alerte de sortie de voie) ainsi
que le limiteur de vitesse sont
affichés.
LDA (Alerte de sortie de voie)
(sur modèles équipés)
 P. 309
Limiteur de vitesse (sur
modèles équipés)
 P. 327

269
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
VERSO_EK_OM64591K
■ Indicateur de plage d’écoconduite (sur modèles équipés)
Lorsque l’accélération est telle que la plage d’écoconduite est dépassée, le
système détecte que le véhicule n’est pas utilisé de manière
écoresponsable. Le témoin indicateur d’ écoconduite s’éteint et l’indicateur
de plage d’écoconduite clignote dans sa partie droite.
Par ailleurs, le système est inopérant si les conditions suivantes sont
remplies pendant la marche du véhicule:
● La position de sélection n’est pas sur “D”
● Le mode de conduite sélectionné est le mode “SPORT”
● Vous agissez sur les palettes de passage de vitesse alors que le
sélecteur de vitesses est sur “D”
● Le véhicule roule à plus de 130 km/h (80 mph) environ
L’indicateur d’écoconduite matérialise la
plage dans laquelle le niveau
d’accélération est écoresponsable, la
“Plage d’écoconduite”, avec à chaque
instant le rapport d’écoconduite en
fonction de l’accélération.
Témoin indicateur d’écoconduite
Indicateur de plage d’écoconduite
Plage d’écoconduite
Rapport d’écoconduite en fonction
de l’accélération

272
2-2. Combiné d’instruments
VERSO_EK_OM64591K
Sélectionnez “Informations de
parcours”.
Vitesse moyenne du véhicule
depuis la dernière fois que le
moteur a été démarré.
Autonomie restante ( P. 274)
Consommation de carburant
au cours des 15 dernières
minutes
Temps écoulé depuis la
dernière fois que le moteur a
été démarré.
Réinitialisation des données
de consommation
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains
libres”:
La consommation moyenne de carburant des 15 dernières
minutes est divisée en couleurs distinguant les moyennes passées
et les moyennes réalisées depuis la dernière fois que vous avez
mis le contacteur de démarrage sur “ON”. Utilisez la
consommation moyenne de carburant affichée comme valeur de
référence.
Véhicules équipés du système d’accès et de démarrage “mains
libres”:
La consommation moyenne de carburant des 15 dernières
minutes est divisée en couleurs distinguant les moyennes passées
et les moyennes réalisées depuis la dernière fois que vous avez
mis le bouton de démarrage/d’arrêt moteur “ENGINE START
STOP” en mode DÉMARRAGE. Utilisez la consommation
moyenne de carburant affichée comme valeur de référence.
Ces images d’illustration ne sont que des exemples, et sont susceptibles
de varier légèrement par rapport à la réalité.

281
2-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
2
Au volant
VERSO_EK_OM64591K
■ Allumage des feux de croisement lorsque le véhicule est en
stationnement dans un lieu mal éclairé
■ Personnalisation paramétrable par n’importe quel concessionnaire
agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé
Il est possible de modifier les réglages de sensibilité du capteur de
luminosité.
(Fonctions personnalisables P. 715)
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie
Ne pas laisser les feux allumés plus longtemps que nécessaire lorsque le
moteur est arrêté.
Arrêtez le moteur avec le sélecteur
d’éclairage sur ou en position
d’extinction, tirez le sélecteur d’éclairage
vers vous et relâchez-le. Les feux de
croisement s’allument pendant 30
secondes environ pour éclairer les lieux
autour du véhicule.
Les feux s’éteignent dans les situations
suivantes.
● Véhicules dépourvus de système
d’accès et de démarrage “mains libres”:
Vous mettez le contacteur de
démarrage antivol sur “ON”.
● Véhicules équipés du système d’accès
et de démarrage “mains libres”:
Le bouton de démarrage/d’arrêt moteur
“ENGINE START STOP” est mis en
mode DÉMARRAGE.
● Vous mettez le sélecteur d’éclairage
sur une position de marche.
● Vous tirez à vous le sélecteur
d’éclairage puis vous le relâchez.

300
2-4. Système Toyota Safety Sense
VERSO_EK_OM64591K
■ Désactivation du système de sécurité de pré-collision
Appuyez sur le bouton PCS
pendant plus de 3 secondes.
Le témoin d’alerte PCS s’allume
et un message s’affiche à l’écran
multifonctionnel.
Pour activer le système, appuyez
à nouveau sur le bouton PCS.
Véhicules dépourvus de système
d’accès et de démarrage “mains
libres”: Le système est activé
chaque fois que vous mettez le
contacteur de démarrage sur
“ON”.
Véhicules équipés du système
d’accès et de démarrage “mains
libres”: Le système est activé
chaque fois que vous mettez le
bouton de démarrage/d’arrêt
moteur “ENGINE START STOP”
en mode DÉMARRAGE.

309
2-4. Système Toyota Safety Sense
2
Au volant
VERSO_EK_OM64591K
LDA (Alerte de sortie de voie)
Synthèse de la fonction
Lorsque vous roulez sur une route dont les voies sont marquées par
des bandes, ce système utilise la caméra du capteur pour
reconnaître les marquages de voie et alerter le conducteur lorsque le
véhicule dévie de sa voie.
Si le système évalue que le véhicule a dévié de sa voie, il en alerte le
conducteur par un signal sonore et des indications à l’écran
multifonctionnel.
Capteur avant
: Sur modèles équipés