TOYOTA VERSO 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

5
551
5-2. Postupy v prípade núdze
Ke
ď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
*2

Signalizuje, že predko-
lízne brzdenie nie je ak-
tuálne funk čné, pretože
sú vypnuté systémy
TRC a VSC
Zapnite systémy TRC
a VSC. ( S. 313)
Toyota Safety Sense je
aktuálne nefunk čný,
pretože teplota kamero-
vého senzora je vyššia
ako prevádzkový tep-
lotný rozsah.
Nasledujúce funkcie nie
sú dostupné:
• LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) (ak je vo výbave);
• Automatické dia ľkové
svetlá (ak sú vo výba-
ve); alebo
• PCS (Predkolízny sys-
tém) (ak je vo výbave).
Nepoužívajte systém,
kým hlásenie nezmizne.
Toyota Safety Sense je
aktuálne nefunk čný,
pretože čelné sklo je
neprieh ľadné vplyvom
hmly, zahmlenia,
námrazy, ne čistôt atď.
Nasledujúce funkcie nie
sú dostupné:
• LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) (ak je vo výbave);
• Automatické dia ľkové
svetlá (ak sú vo výba-
ve); alebo
• PCS (Predkolízny sys-
tém) (ak je vo výbave).
Vy čistite zahmlenie, oro-
senie, námrazu, ne čisto-
ty at ď. (S. 265)
Výstražné hláseniePodrobnostiNápravné opatrenie

552
5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_EE_OM64590SK
Signalizuje, že systém
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) nemôže by ť po-
užitý, pretože rýchlos ť
vozidla je nižšia ako
približne 50 km/h (ak je
vo výbave)
Cho ďte s vozidlom rých-
los ťou približne 50 km/h
alebo vyššou.
Signalizuje, že systém
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) nemôže by ť po-
užitý, pretože rýchlos ť
vozidla je mimo pre-
vádzkový rozsah (ak je
vo výbave).
Cho ďte s vozidlom a pri
tom znížte rýchlos ť vo-
zidla.
*3Signalizuje, že má by ť
pod ľa plánu vymenený
motorový olej. (Indiká-
tor nebude správne
fungova ť, ak nebude
údaj o údržbe oleja
vynulovaný.)
Skontrolujte hladinu mo-
torového oleja a ak je to
nutné, dopl ňte olej.
Ak je nutná výmena, ne-
chajte vymeni ť motorový
olej ktorýmko ľvek autori-
zovaným predajcom
alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifi-
kovaným a vybaveným
odborníkom. Po výmene
motorového oleja by mal
by ť systém výmeny oleja
vynulovaný.
*3

Signalizuje, že mal by ť
pod ľa plánu vymenený
motorový olej. (Po vy-
konaní výmeny motoro-
vého oleja a vynulovaní
údajov o údržbe oleja.)
Skontrolujte a nechajte
vymeni ť motorový olej
a olejový filter u ktorého-
ko ľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise
Toyota, alebo u iného
riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
Po výmene motorového
oleja by mal by ť systém
výmeny oleja vynulovaný.
Výstražné hláseniePodrobnostiNápravné opatrenie

5
553
5-2. Postupy v prípade núdze
Ke
ď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
*1: Vozidlá s Multidrive
*2: Vozidlá s PCS (Predkolízny systém)
*3: Iba naftový motor
*3
• Signalizuje, že DPF
katalyzátor je nutné
vy čistiť z dôvodu opa-
kovaných krátkych
jázd a/alebo pomalej
jazdy.
• Signalizuje, že hodno-
ta nahromadených
č astíc v DPF katalyzá-
tore dosiahla ur čenú
úrove ň.
Pre vy čistenie DPF kata-
lyzátora cho ďte s vozid-
lom rýchlos ťou 65 km/h
alebo vyššou po dobu
20 až 30 minút ako len to
je možné, až výstražné
hlásenie zhasne.
Nevypínajte motor ako
len to je možné, až vý-
stražné hlásenie zhasne.
Ak nie je možné ís ť
s vozidlom rýchlos ťou
65 km/h alebo vyššou,
alebo výstražná kontrol-
ka systému DPF nezhas-
ne ani potom, ako idete
dlhšie ako 30 minút, ne-
chajte vozidlo skontrolo-
va ť ktorýmkoľvek
autorizovaným predaj-
com alebo servisom
Toyota, alebo iným riad-
ne kvalifikovaným a vy-
baveným odborníkom.
Výstražné hláseniePodrobnostiNápravné opatrenie

554 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_EE_OM64590SK
Vykonajte nápravné opatrenia.
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Po vykonaní určených krokov k náprave problému skontrolujte, či
zhasla výstražná kontrolka.
Vnú-
torný
bzučiakVonkajší
bzučiakVýstražné hláseniePodrobnostiNápravné
opatrenie
1krát
(Bliká)Signalizuje, že
bol vykonaný po-
kus o naštartova-
nie motora bez
prítomnosti elek-
tronického kľúča,
alebo elektronic-
ký kľúč nefunguje
normálneOverte polohu
elektronického
kľúča.
1krát 3krát
(Bliká)Signalizuje, že
boli otvorené ale-
bo zatvorené iné
dvere ako dvere
vodiča, ak je spí-
nač "ENGINE
START STOP"
v ktoromkoľvek
inom režime ako
VYPNUTÉ,
a elektronický
kľúč je mimo
oblasť detekcie.Overte polohu
elektronického
kľúča.

5
555 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
1krát 3krát
*1
(Bliká)Signalizuje, že
boli otvorené ale-
bo zatvorené
dvere vodiča, ak
je radiaca páka
v "P", spínač
"ENGINE START
STOP" v ktorom-
koľvek inom
režime ako VYP-
NUTÉ, a elektro-
nický kľúč je
mimo oblasť
detekcie.Vypnite spínač
"ENGINE START
STOP" alebo
overte umiestne-
nie elektronické-
ho kľúča.
Nepre-
rušo-
vane
(Zobrazuje sa striedavo)
(Bliká)Signalizuje, že
všetky dvere boli
zatvorené alebo
zamknuté, spínač
"ENGINE START
STOP" je v kto-
rejkoľvek inej
polohe než VYP-
NUTÉ a elektro-
nický kľúč je
mimo oblasť
detekcie.Vypnite spínač
"ENGINE START
STOP".
Potom zamknite
dvere.
1krát
(Bliká)Signalizuje, že
idete s vozidlom,
keď je elektronic-
ký kľúč mimo ob-
lasť detekcie.Overte polohu
elektronického
kľúča vo vnútri
vozidla.
Vnú-
torný
bzučiakVonkajší
bzučiakVýstražné hláseniePodrobnostiNápravné
opatrenie

556 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_EE_OM64590SK
Nepre-
rušo-
vane
*1
(Bliká)Signalizuje, že
boli otvorené
dvere vodiča
s radiacou pákou
mimo "P", so spí-
načom "ENGINE
START STOP"
v akomkoľvek
inom režime ako
VYPNUTÉ.Presuňte radiacu
páku do "P".
Nepre-
rušo-
vaneNepre-
rušo-
vane
(Zobrazuje sa striedavo)
(Bliká)Signalizuje, že
boli otvorené ale-
bo zatvorené
dvere vodiča
s radiacou pákou
mimo "P", so spí-
načom "ENGINE
START STOP"
v ktoromkoľvek
režime okrem
VYPNUTÉ
a elektronickým
kľúčom mimo ob-
lasť detekcie.•Presuňte radia-
cu páku do "P".
• Overte polohu
elektronického
kľúča.
1krátNepre-
rušo-
vane
(Bliká)Signalizuje, že
boli zatvorené
dvere a elektro-
nický kľúč bol ne-
chaný vo vozidle.Vezmite elektro-
nický kľúč mimo
vozidlo. Potom
zamknite dvere.
Vnú-
torný
bzučiakVonkajší
bzučiakVýstražné hláseniePodrobnostiNápravné
opatrenie

5
557 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
1krát
*1
(Bliká)Signalizuje, že
elektronický kľúč
riadne nefungujeStlačte spínač
"ENGINE START
STOP" pri zo-
šliapnutí brzdo-
vého pedálu.
1krát
*2
(Bliká)Signalizuje, že
elektronický kľúč
riadne nefungujeStlačte spínač
"ENGINE START
STOP" pri zo-
šliapnutí spojko-
vého pedálu.
1krát
*1
(Bliká)Signalizuje, že
radiaca páka je
mimo "P" alebo
"N" a spínač "EN-
GINE START
STOP" bol vyp-
nutý.Vypnite spínač
"ENGINE START
STOP" potom,
ako presuniete
radiacu páku do
"P".
Signalizuje, že je
v činnosti funkcia
automatického
vypnutia napája-
nia.Naštartujte mo-
tor. Zľahka zvýšte
otáčky motora
a udržujte ich na
tejto úrovni pri-
bližne 5 minút,
aby sa dobil aku-
mulátor vášho
vozidla.
Vnú-
torný
bzučiakVonkajší
bzučiakVýstražné hláseniePodrobnostiNápravné
opatrenie

558 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_EE_OM64590SK
1krátSignalizuje, že
batéria v kľúči je
vybitá.Vymeňte batériu.
1krát
*1
(Bliká)Signalizuje, že
boli otvorené ale-
bo zatvorené
dvere a spínač
"ENGINE START
STOP" bol dva-
krát prepnutý do
režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO z reži-
mu VYPNUTÉ.Stlačte spínač
"ENGINE START
STOP" pri zo-
šliapnutí brzdo-
vého pedálu.
1krát
*2
(Bliká)Signalizuje, že
boli otvorené ale-
bo zatvorené
dvere a spínač
"ENGINE START
STOP" bol dva-
krát prepnutý do
režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO z reži-
mu VYPNUTÉ.Stlačte spínač
"ENGINE START
STOP" pri zo-
šliapnutí spojko-
vého pedálu.
Vnú-
torný
bzučiakVonkajší
bzučiakVýstražné hláseniePodrobnostiNápravné
opatrenie

5
559 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
*1: Vozidlá s Multidrive
*2: Vozidlá s manuálnou prevodovkou 1krát
(Bliká)
(Zelený
indikátor
bliká)Signalizuje, že
zámok volantu
nebol uvoľnený
počas 3 sekúnd
od stlačenia spí-
nača "ENGINE
START STOP".Pri zošliapnutí
brzdového pedá-
la stlačte spínač
"ENGINE START
STOP" ešte raz,
popritom otáčajte
volantom.
Vnú-
torný
bzučiakVonkajší
bzučiakVýstražné hláseniePodrobnostiNápravné
opatrenie

560
5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_EE_OM64590SK
Keď dôjde k defektu pneumatiky
(vozidlá s rezervným kolesom)
Vaše vozidlo je vybavené rezervným kolesom. Koleso s defektom
môže byť nahradené rezervným kolesom.
■Pred zdvíhaním vozidla
●Zastavte vozidlo na pevnom, rovnom povrchu.
●Zabrzdite parkovaciu brzdu.
●Presuňte radiacu páku do "P" (Multidrive) alebo "R" (manuál-
na prevodovka).
●Vypnite motor.
●Zapnite varovné svetlá. (S. 526)
■Umiestnenie rezervného kolesa, zdviháku a náradia
Vozidlá bez sedadiel tretieho radu
Rezervné koleso
Kľuka
zdvihákuZdvihák
Kľúč na matice kolies
Ťažné oko