TOYOTA VERSO 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

521 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_EE_OM64590SK
■Zahmlenie vo vnútri svetiel
Dočasné zahmlenie (orosenie) vo vnútri svetlometov neznamená poruchu.
Pre ďalšie informácie v nasledujúcich situáciách kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka:
●Vo vnútri svetiel sa tvoria veľké kvapky vody.
●Vo vnútri svetlometu sa hromadí voda.
■Výbojkové svetlomety (ak sú vo výbave)
Ak je napätie výbojkových žiaroviek nedostatočné, žiarovky sa nemusia roz-
svietiť, alebo môžu dočasne zhasnúť. Keď je obnovené napájanie, výbojko-
vé žiarovky sa rozsvietia.
■Žiarovky v LED svetlách
Predné obrysové svetlá/svetlá pre denné svietenie (vozidlá s výbojkovými
svetlometmi), brzdové svetlá a tretie brzdové svetlo sa skladajú z množstva
LED diód. Ak sa niektorá z LED diód prepáli, odvezte vozidlo ku ktorémukoľ-
vek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo k inému riad-
ne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, aby svetlo vymenil.
Ak nesvietia dve alebo viac LED diód v brzdovom svetle, vaše vozidlo nemu-
sí vyhovovať miestnym predpisom (EHK).
■Keď vymieňate žiarovky
S. 498

522 4-3. Údržba svojpomocou
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
■Výmena žiaroviek
●Vypnite svetlá. Nepokúšajte sa meniť žiarovky ihneď po vypnutí svetiel.
Žiarovky sú veľmi horúce a môžu spôsobiť popálenie.
●Nedotýkajte sa sklenenej časti žiaroviek holou rukou.
Ak je nevyhnutné držať sklenenú časť, použite čistú, suchú handričku, aby
ste na žiarovku nenaniesli vlhkosť a mastnotu.
Ak je žiarovka poškrabaná alebo vám spadne, môže sa prepáliť alebo
prasknúť.
●Žiarovky a ostatné upevňovacie súčasti nasadzujte starostlivo. Inak to
môže spôsobiť poškodenie teplom, požiar alebo zatečenie vody do svetlo-
metu. To môže svetlomety poškodiť alebo spôsobiť zahmlenie svetiel.
●Vozidlá s výbojkovými svetlometmi:
Keď sú zapnuté svetlomety, a krátku
dobu po tom, ako boli vypnuté, budú
kovové súčasti na zadnej časti jednotky
svetlometu extrémne horúce. Aby ste
zabránili popáleniu, nedotýkajte sa
týchto kovových súčastí, kým si nebu-
dete istí, že vychladli.
Kovové
súčasti

523 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
■Výbojkové svetlomety (ak sú vo výbave)
●Pred výmenou výbojkových svetlometov (vrátane žiaroviek) kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Nedotýkajte sa vysokonapäťovej zásuvky výbojkového svetlometu, keď sú
zapnuté svetlomety.
Môže dôjsť k výboju extrémne vysokého napätia až 30 000 V, a to môže
spôsobiť vážne zranenia alebo smrť elektrickým šokom.
●Nepokúšajte sa opravovať alebo rozoberať žiarovky, konektory, elektrické
obvody alebo súčasti.
To by mohlo mať za následok smrteľné alebo vážne zranenie z dôvodu
elektrického šoku.
■Aby ste zabránili poškodeniu alebo požiaru
Uistite sa, že sú žiarovky správne usadené a zaistené.

524 4-3. Údržba svojpomocou
VERSO_EE_OM64590SK

5Keď nastanú problémy
525
VERSO_EE_OM64590SK
5-1. Základné informácie
Varovné svetlá .................. 526
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ....................... 527
Keď máte podozrenie na
poruchu .......................... 534
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla
(benzínový motor)........... 5355-2. Postupy v prípade núdze
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka alebo zaznie
výstražný bzučiak... ....... 536
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie .......................... 545
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
s rezervným kolesom) .... 560
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
so sadou pre núdzovú
opravu pneumatiky) ........ 577
Keď nie je možné
naštartovať motor ........... 594
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z "P"
(vozidlá s Multidrive) ....... 597
Keď stratíte kľúče ............. 598
Keď nie je možné ovládať
otvárač zadných dverí .... 599
Keď elektronický kľúč
nefunguje správne
(vozidlá so systémom
bezkľúčového
nastupovania
a štartovania) .................. 600
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ............................ 603
Keď sa vozidlo prehrieva .. 607
Keď vozidlo uviazne.......... 611
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze .............. 613

526
VERSO_EE_OM64590SK
5-1. Základné informácie
Varovné svetlá
■Varovné svetlá
Ak sú varovné svetlá používané dlhú dobu, keď nie je v činnosti motor, aku-
mulátor sa môže vybiť.
Varovné svetlá sa používajú na varovanie ostatných vodičov, keď
musí byť vozidlo zastavené na ceste z dôvodu poruchy, atď.
Stlačte spínač.
Všetky smerové svetlá budú
blikať.
Pre ich vypnutie stlačte spínač
znova.

5
527
5-1. Základné informácie
Keď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
Keď musí byť vaše vozidlo odtiahnuté
Situácie, kedy je nutné pred ťahaním kontaktovať predajcu
Nasledujúce môže signalizovať problém s vašou prevodovkou. Pred
ťahaním kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka alebo komerčnú odťahovú službu.
●Motor beží, ale vozidlo sa nepohybuje.
●Vozidlo vydáva neobvyklý zvuk.
Ťahanie pomocou vozidla so závesom
Neodťahujte vozidlo pomocou
vozidla so závesom, aby ste
predišli poškodeniu karosérie.
Ak je ťahanie vozidla nevyhnutné, odporúčame použiť služby ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu alebo servisu Toyota, alebo iné-
ho riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, alebo komerčnú
odťahovú službu, používajúcu vozidlá so zdvihom kolies alebo
s plošinou.
Pre ťahanie používajte bezpečný reťazový systém a dodržujte platné
miestne predpisy.

528 5-1. Základné informácie
VERSO_EE_OM64590SK
Ťahanie pomocou vozidla so zdvihom kolies
Spredu
Uvoľnite parkovaciu brzdu.
Zozadu
Použite ťažný podvozok pod pred-
né kolesá.

5
529 5-1. Základné informácie
Keď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
Použitie vozidla s plošinou
Ak je vaše vozidlo prepravované
na vozidle s plošinou, potom by
malo byť uchytené v miestach
zobrazených na obrázku.
Ak používate reťaze alebo laná
pre uchytenie vozidla, potom
uhly označené čierno musia byť
45.
Nedoťahujte príliš upevnenie,
aby ste vozidlo nepoškodili.
Núdzové ťahanie
Ak nie je v prípade núdze k dispozícii odťahové vozidlo, môže byť
vaše vozidlo dočasne ťahané pomocou ťažných lán alebo reťazí,
uchytených k núdzovým ťažným okám. Ťahanie týmto spôsobom
môže byť vykonané iba na pevnom povrchu vozovky, na vzdialenosť
nanajvýš 80 km rýchlosťou do 30 km/h.
Vodič musí byť vo vozidle, aby ho mohol šoférovať a ovládať brzdy.
Kolesá, hnacie ústrojenstvo, nápravy, riadenie a brzdy vozidla musia
byť v dobrom technickom stave.
Predok

530 5-1. Základné informácie
VERSO_EE_OM64590SK
Postup pri núdzovom ťahaní
Vytiahnite ťažné oko. (S. 560, 578)
Odstráňte kryt ťažného oka po-
mocou plochého skrutkovača.
Aby ste ochránili karosériu, dajte
medzi skrutkovač a karosériu
handričku, viď obrázok.
Vložte ťažné oko do otvoru a na-
skrutkujte ho čiastočne rukou.
Dotiahnite ťažné oko bezpečne
pomocou kľúča na matice kolies
alebo pevnou kovovou tyčou.
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4