TOYOTA VERSO 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

5
541 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
*1:Bzučiak bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca vpredu:
Bzučiak bezpečnostného pásu vodiča a spolujazdca vpredu znie, aby upo-
zornil vodiča a/alebo spolujazdca vpredu, že nie sú pripútaní svojím bezpeč-
nostným pásom. Keď vozidlo dosiahne rýchlosť aspoň 20 km/h, bzučiak
znie 30 sekúnd. Potom, ak nie sú bezpečnostné pásy stále zapnuté, bzu-
čiak bude znieť iným tónom ďalších 90 sekúnd.
*2: Kontrolky bezpečnostného pásu spolujazdca vzadu:
Bzučiak bezpečnostných pásov spolujazdca vzadu znie, aby upozornil spo-
lujazdca vzadu, že nie je pripútaný svojim bezpečnostným pásom. Keď vo-
zidlo dosiahne rýchlosť aspoň 20 km/h, bzučiak znie 30 sekúnd. Potom, ak
nie je bezpečnostný pás stále zapnutý, bzučiak bude znieť iným tónom ďal-
ších 90 sekúnd.
*3: 5miestne modely
*4: 7miestne modely (Na prístrojo-
vej doske)Kontrolka bezpečnostného
pásu vodiča a spolujazdca
vpredu (výstražný bzu-
čiak)
*1
Upozorňuje vodiča a spolu-
jazdca vpredu, aby si zapli
bezpečnostné pásy.Pripútajte sa bezpečnostnými
pásmi.
(Na strednom
paneli)
(Na strednom
paneli)Kontrolka bezpečnostného
pásu spolujazdca vzadu
(výstražný bzučiak)
*2
Upozorňuje spolujazdca
vzadu, aby sa pripútal svoj-
im bezpečnostným pásom.Zapnite bezpečnostný pás.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/
PodrobnostiNápravné opatrenie
*4
*3

542 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_EE_OM64590SK
■Senzor detekcie spolujazdca vpredu a bzučiak bezpečnostného pásu
spolujazdca
●Ak je na sedadlo spolujazdca vpredu položená batožina, senzor detekcie
spolujazdca vpredu spôsobí, že výstražná kontrolka bude blikať, aj keď
na sedadle nikto nesedí.
●Ak je na sedadle položený vankúš, senzor nemusí detekovať cestujúce-
ho a výstražná kontrolka nemusí správne fungovať.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík (vozidlá s vý-
stražnou kontrolkou tlaku pneumatík)
Skontrolujte vzhľad pneumatiky, aby ste zistili, či pneumatika nemá defekt.
Ak má pneumatika defekt: S. 560, 577
Ak pneumatika nemá defekt:
Potom, ako teplota pneumatík dostatočne klesne, vykonajte nasledujúci po-
stup.
●Skontrolujte tlak hustenia pneumatík a nastavte ho na predpísanú úroveň.
●Ak výstražná kontrolka nezhasne ani po niekoľkých minútach, skontrolujte,
či je tlak hustenia pneumatík na predpísanej úrovni a vykonajte inicializáciu.
Výstražná kontrolka sa môže znova rozsvietiť, ak sú hore uvedené činnosti
vykonané bez toho, že necháte najskôr dostatočne klesnúť teplotu pneuma-
tík.
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvietiť z prirodzených
príčin (vozidlá s výstražnou kontrolkou tlaku pneumatík)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvietiť z prirodzených prí-
čin, ako sú prirodzený únik vzduchu alebo zmena tlaku hustenia pneumatík
vplyvom teploty. V tom prípade sa nastavením tlaku hustenia pneumatík vý-
stražná kontrolka vypne (po niekoľkých minútach).
■Keď je koleso nahradené rezervným kolesom (vozidlá s výstražnou
kontrolkou tlaku pneumatík)
Rezervné koleso nie je vybavené ventilom a vysielačom výstražného systé-
mu tlaku pneumatík. Ak dôjde k defektu, výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík nezhasne, aj keď bolo koleso s defektom nahradené rezervným kolesom.
Vymeňte rezervné koleso za koleso s opravenou pneumatikou a nastavte
správny tlak hustenia pneumatiky. Výstražná kontrolka tlaku pneumatík
zhasne po niekoľkých minútach.

5
543 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
■Keď výstražný systém tlaku pneumatík nefunguje (vozidlá s výstraž-
nou kontrolkou tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík bude zrušený za nasledujúcich okolností:
(Keď sa podmienky vrátia do normálu, systém bude fungovať správne.)
●Keď sú použité pneumatiky, ktoré nie sú vybavené ventilmi a vysielačmi
výstražného systému tlaku pneumatík
●Keď nie sú zaregistrované ID kódy ventilov a vysielačov výstražného
systému tlaku pneumatík v počítači výstražného systému tlaku pneuma-
tík
●Ak je tlak hustenia pneumatiky 380 kPa (3,9 kgf/cm
2 alebo bar, 55 psi)
alebo vyšší
Výstražný systém tlaku pneumatík môže byť zrušený za nasledujúcich okol-
ností:
(Keď sa podmienky vrátia do normálu, systém bude fungovať správne.)
●Keď sú v blízkosti prístroje alebo zariadenia používajúce podobné rádio-
vé frekvencie
●Keď je vo vozidle nastavené rádio na podobnú frekvenciu
●Ak je nainštalované tónovanie okien, ktoré ovplyvňuje signály rádiových
vĺn
●Ak je na vozidle množstvo snehu alebo ľadu, obzvlášť v priestore kolies
alebo podbehov
●Ak sú použité neoriginálne kolesá (Aj keď používate kolesá Toyota, vý-
stražný systém tlaku pneumatík nemusí s niektorými typmi pneumatík
fungovať správne.)
●Keď sú použité snehové reťaze
■Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvecuje po-
tom, ako 1 minútu bliká (vozidlá s výstražnou kontrolkou tlaku pneu-
matík)
Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvecuje potom,
ako 1 minútu bliká, keď je spínač motora (vozidlá bez systému bezkľúčové-
ho nastupovania a štartovania) alebo spínač "ENGINE START STOP" (vo-
zidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania) zapnutý,
nechajte ju skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

544 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
■Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík (vozidlá s výstraž-
nou kontrolkou tlaku pneumatík)
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kon-
troly nad vozidlom a môže to spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
●Zastavte vozidlo čo najskôr na bezpečnom mieste. Ihneď nastavte tlak
hustenia pneumatík.
●Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík rozsvieti aj po nastavení tlaku
hustenia pneumatík, je pravdepodobné, že máte defekt pneumatiky. Skon-
trolujte pneumatiky. Ak má pneumatika defekt, vymeňte koleso s defektom
za rezervné koleso a defektnú pneumatiku nechajte opraviť najbližším au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkom.
●Vyhnite sa prudkému manévrovaniu a brzdeniu. Ak sa pneumatiky vozidla
poškodia, mohli by ste stratiť kontrolu nad volantom alebo nad brzdami.
■Ak dôjde k defektu alebo náhlemu úniku vzduchu (vozidlá s výstražnou
kontrolkou tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík sa nemusí hneď aktivovať.
UPOZORNENIE
■Aby ste zaistili správnu činnosť výstražného systému tlaku pneumatík
(vozidlá s výstražnou kontrolkou tlaku pneumatík)
Neinštalujte pneumatiky s rozdielnou špecifikáciou alebo rôznych značiek,
pretože výstražný systém tlaku pneumatík nemusí fungovať správne.

5
545
5-2. Postupy v prípade núdze
Ke
ď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
Ihneď zastavte vozidlo.
Nasledujúce varovania signalizujú možnos ť poškodenia vozidla, kto-
ré môže vies ť k nehode. Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mies-
te a kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kva lifikovaného a vybaveného odborníka.
Výstražné hláseniePodrobnosti
Signalizuje abnormálny tlak motorového oleja.
Znie tiež bzu čiak.
Výstražná kontrolka sa môže zapnú ť, ak je tlak
motorového oleja príliš nízky.
Multiinforma čný displej zobrazuje výstrahy o poruchách systémov,
nesprávne vykonaných činnostiach alebo zobrazuje hlásenia, ktoré
signalizujú nutnos ť údržby. Keď sa zobrazí hlásenie, vykonajte ná-
pravné opatrenie odpovedajúce tomuto hláseniu.
Hlavná výstražná kontrolka
Hlavná výstražná kontrolka sa
rozsvieti alebo bliká, ke ď je na
multiinforma čnom displeji zo-
brazené nejaké hlásenie.
Multiinforma čný displej
Ak sa ktoréko ľvek z výstražných hlásení znova zobrazí po vykonaní
nápravného opatrenia, kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.

546
5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_EE_OM64590SK
Nechajte vozidlo ihne ď skontrolovať.
Chybné vyšetrenie prí činy nasledujúcich varovaní môže viesť k ne-
správnej činnosti systému a môže tak dôjsť k nehode. Nechajte vo-
zidlo ihne ď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkom.
Výstražné hláseniePodrobnosti
*
(Oranžový
indikátor
bliká)
Signalizuje poruchu v systéme zámku volantu.
Znie tiež bzu čiak.

Signalizuje poruchu v systéme tempomatu. (ak je
vo výbave)
Stla čte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém de-
aktivovali a potom stla čte tlačidlo znova, aby ste
systém opä ť aktivovali.

Signalizuje poruchu v systéme obmedzovača
rýchlosti. (ak je vo výbave)
Znie tiež bzu čiak.

5
547
5-2. Postupy v prípade núdze
Ke
ď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
(Bliká)

Signalizuje poruchu v PCS (Predkolízny systém)
(ak je vo výbave).
Znie tiež bzu čiak.

Signalizuje poruchu v LDA (varovanie pred opus-
tením jazdného pruhu) (ak je vo výbave).
Znie tiež bzu čiak.

Signalizuje poruchu v systéme automatických
dia ľkových svetiel. (ak je vo výbave).
Znie tiež bzu čiak.
*
(Zelený
indikátor
bliká)
Signalizuje poruchu v systéme spojky.
Znie tiež bzu čiak.
Výstražné hláseniePodrobnosti

548
5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_EE_OM64590SK
*: Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania
Signalizuje poruchu v systéme DPF.
(Iba naftový motor)
(Bliká)
Signalizuje, že PCS (Predkolízny sytém) nie je
momentálne funk čný (ak je vo výbave).
Výstražné hláseniePodrobnosti

5
549 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
Vykonajte nápravné opatrenia.
Znie bzučiak a na multiinformačnom displeji sa zobrazí výstražné hlá-
senie. Po vykonaní určených krokov k náprave problému skontroluj-
te, či zhasla výstražná kontrolka.
Výstražné hláseniePodrobnostiNápravné opatrenie
Signalizuje, že jedny
alebo viaceré z bočných
dverí nie sú úplne za-
tvorené.
Systém tiež signalizuje,
ktoré dvere nie sú úplne
zatvorené.
Znie bzučiak, aby sig-
nalizoval, že jedny ale-
bo viacero dverí nie sú
úplne zatvorené (pri do-
siahnutí rýchlosti vo-
zidla 5 km/h).Uistite sa, že sú všetky
bočné dvere zatvorené.
Signalizuje, že zadné
dvere nie sú úplne za-
tvorené.
Znie bzučiak, aby sig-
nalizoval, že jedny ale-
bo viacero dverí nie sú
úplne zatvorené (pri do-
siahnutí rýchlosti vo-
zidla 5 km/h).Zatvorte zadné dvere.

550
5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_EE_OM64590SK
(Bliká)
Signalizuje, že je stále
zabrzdená parkovacia
brzda.
Znie bzu čiak, aby sig-
nalizoval, že parkovacia
brzda je stále zabrzde-
ná (pri dosiahnutí rých-
losti vozidla vyššej ako
5 km/h).
Uvo ľnite parkovaciu
brzdu.
*1
Signalizuje, že teplota
kvapaliny Multidrive je
príliš vysoká.
Znie tiež bzu čiak.
Zastavte vozidlo na bez-
pe čnom mieste a presuň-
te radiacu páku do "P".
Ak kontrolka nezhasne,
kontaktujte čo najskôr
ktoréhoko ľvek autorizo-
vaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo iné-
ho riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
(Bliká)
Signalizuje, že bol po-
nechaný zapnutý spí-
na č svetlometov (pri
vybratom k ľúči a otvo-
rení dverí vodi ča).
Znie tiež bzu čiak.
Vypnite spína č svetlome-
tov.
*2Signalizuje, že nastala
vysoká pravdepodob-
nos ť čelnej kolízie,
alebo že funkcia pred-
kolízneho brzdenia je
v činnosti.
Znie tiež bzu čiak.
Spoma ľte vozidlo pribrz-
dením.
Výstražné hláseniePodrobnostiNápravné opatrenie