stěrače TOYOTA VERSO 2016 Návod na použití (in Czech)

266 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590CZ
UPOZORNĚNÍ
●Vždy udržujte čelní sklo čisté. Pokud jsou před předním senzorem kapky
vody atd., použijte stěrače, abyste je odstranili.
Předkolizní systém nemusí fungovat správně, pokud nejsou nečistoty,
mastnota, kapky vody, sníh a jiné cizí materiály úplně odstraněny.
Pokud je vnitřní strana čelního skla, kde je upevněn přední senzor, zašpi-
něna, nepokoušejte se demontovat přední senzor. Kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Pokud je nutná výměna čelního skla, kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
●Když je to nezbytné, ihned vyměňte lišty stěračů. Pokud není oblast před
předním senzorem náležitě dočista otřena, účinek senzoru může pokles-
nout.
Když je nezbytné vyměnit lišty stěračů, konzultujte to s kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
●Nemontujte před senzor anténu.
●Nerozlijte tekutinu na senzor.
●
Zabraňte tomu, aby do senzoru svítila jasná světla.
●Nepoškoďte objektivy předního senzoru a nenechávejte je zašpiněné.
Když čistíte vnitřní stranu čelního skla, zabraňte kontaktu čističe skla s ob-
jektivy. Také se nedotýkejte objektivů.
Pro řádnou péči o objektivy předního senzoru kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
●Neměňte montážní polohu nebo směr senzoru, ani ho neodstraňujte. Směr
senzoru je přesně seřízen.
●Nevystavujte senzor silnému nárazu, ani ho nerozebírejte.
●Neinstalujte žádné elektronické zařízení nebo zařízení vysílající silné elek-
trické vlny do blízkosti předního senzoru.
●Neumísťujte předměty odrážející světlo na vrchní stranu přístrojového pa-
nelu.

426
VERSO_EE_OM64590CZ
4-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru vozidla
■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla sklopte zrcátka a sejměte anténu. Mytí zahajte od
předku vozidla. Před jízdou se ujistěte, že jste namontovali zpět anténu
a vyklopili zrcátka.
●Kartáče používané v automatických myčkách mohou poškrábat povrch
vozidla a poškodit lak vašeho vozidla.
●Vozidla se stěrači čelního skla se senzorem deště: Před mytím vozidla
vypněte stěrače. (S. 427)
■Vysokotlaké myčky vozidel
●Nedovolte, aby se trysky myčky dostaly do těsné blízkosti oken vozidla.
●Před použitím myčky zkontrolujte, zda jsou řádně zavřena dvířka palivo-
vé nádrže vašeho vozidla.
Abyste ochránili vozidlo a udrželi ho v bezvadném stavu, provádějte
následující.
●Postupem odshora dolů umývejte vodou karoserii vozidla, ráf-
ky kol a podvozek vozidla, abyste odstranili špínu a prach.
●Karoserii umývejte použitím houby nebo měkkého hadru,
např. jelenice.
●Při obtížně odstranitelném znečistění použijte autošampón
adůkladně oplachujte vodou.
●Setřete veškerou vodu.
●Vozidlo navoskujte, když se zhorší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu kapky, naneste vosk, když je ka-
roserie vozidla chladná.

427 4-1. Údržba a péče
4
Údržba a péče
VERSO_EE_OM64590CZ
■Litá kola (jsou-li ve výbavě)
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím neutrálního čisticího prostředku.
Nepoužívejte hrubé kartáče nebo abrazivní čističe. Nepoužívejte silné
nebo hrubé chemické čističe. Používejte stejný jemný čisticí prostředek
a vosk, jaký používáte na lak.
●Nepoužívejte čisticí prostředek na kola, když jsou horká, např. po jízdě
na dlouhou vzdálenost v horkém počasí.
●Čisticí prostředek opláchněte z kol ihned po jeho použití.
■Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
VÝSTRAHA
■Když čistíte čelní sklo (vozidla se stěrači čelního skla se senzorem
deště)
●Když se dotknete rukou horní části čelního skla, kde je umístěn senzor
dešťových kapek
●Když držíte mokrý hadr nebo podobný předmět blízko senzoru dešťových
kapek
●Pokud něco udeří do čelního skla
●Pokud se přímo dotknete tělesa senzoru dešťových kapek nebo něco udeří
do senzoru dešťových kapek
■Výfukové potrubí
Výfukové plyny způsobí, že výfukové potrubí je velmi horké.
Když umýváte vozidlo, buďte opatrní, abyste se nedotkli potrubí, dokud dosta-
tečně nevychladne, protože dotyk horkého potrubí může způsobit popálení.
Vypněte spínač stěračů.
Pokud je spínač stěračů v poloze "AUTO",
stěrače mohou začít v následujících situa-
cích neočekávaně stírat, může dojít k za-
chycení vašich rukou nebo jiným vážným
zraněním, a lišty stěračů se mohou poško-
dit.
AUTO
Vypnuto

428 4-1. Údržba a péče
VERSO_EE_OM64590CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu laku a korozi karoserie a součástí (litá
kola atd.)
●V následujících případech umyjte vozidlo ihned:
•Po jízdě v blízkosti mořského pobřeží
•Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu dehet nebo míza stromů
• Pokud je na lakovaném povrchu mrtvý hmyz, stopy po hmyzu nebo
ptačí trus
•Po jízdě v oblastech kontaminovaných sazemi, mastným kouřem, důl-
ním prachem nebo chemickými zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečistěno prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity tekutiny, jako je benzen nebo
benzín
●Pokud se lak odlupuje nebo je poškrábaný, nechte ho ihned opravit.
●Abyste zabránili korozi kol, když je ukládáte, odstraňte z nich všechny ne-
čistoty a uložte je na místě s nízkou vlhkostí.
■Čistění vnějších světel
●Myjte je opatrně. Nepoužívejte organické látky nebo je nedrhněte hrubým
kartáčem.
To může poškodit povrch světel.
●Nepoužívejte vosk na povrchy světel.
Vosk může způsobit poškození čoček.
■Pokyny pro montáž a demontáž antény
●Před jízdou se ujistěte, že je anténa namontovaná.
●Když je anténa demontována, např. p
řed vjezdem do automatické myčky
vozidel, ujistěte se, že je uložena na vhodném místě tak, abyste ji neztrati-
li. Před jízdou se ujistěte, že je anténa znovu namontována ve své původ-
ní poloze.
■Abyste zabránili poškození ramínek stěračů čelního skla
Když zvedáte ramínka stěračů směrem od čelního skla, odtáhněte nejdříve
ramínko stěrače na straně řidiče a potom na straně spolujezdce. Když vrací-
te stěrače do jejich původní polohy, vraťte jako první stěrač na straně spolu-
jezdce.

429 4-1. Údržba a péče
4
Údržba a péče
VERSO_EE_OM64590CZ
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte automatickou myčku vozidel (vozidla se stěrači čelního
skla se senzorem deště)
Vypněte spínač stěračů. Pokud je spínač stěračů v poloze "AUTO", stěrače
mohou začít stírat a lišty stěračů se mohou poškodit.
■Když používáte vysokotlaký čistič vozidel
Nedávejte trysku do blízkosti těsnění (gumový nebo pryskyřicový kryt), ko-
nektorů nebo následujících součástí. Součásti mohou být poškozeny, pokud
přijdou do kontaktu s vodou pod vysokým tlakem.
•Součásti související s pohonem
•Součásti řízení
•Součásti odpružení
•Součásti brzd
■Zacházení s kamerou (vozidla se systémem zpětné kamery)
●Protože má kamera vodotěsnou konstrukci, kameru neodpojujte, neroze-
bírejte ani neupravujte. To může způsobit její nesprávnou činnost.
●Pokud špína nebo cizí látky (např. kapky vody, sníh, bláto atd.) ulpívají na
kameře, kamera nemůže př
enášet jasný obraz. V tom případě polijte ka-
meru velkým množstvím vody a utřete objektiv kamery měkkým a vlhkým
hadříkem.
●Nepoužívejte organická ředidla, vosk, čistič oken nebo povlaky skla na po-
vrch kamery. Pokud se tak stane, co nejdříve tyto látky otřete.
●Když umýváte vozidlo, nestříkejte proudem vody na kameru nebo do okolí
kamery. Tím by mohlo dojít k poruše kamery.

496 4-3. Údržba svépomocí
VERSO_EE_OM64590CZ
8MIR HTR 10 AOdmlžování vnějších zpětných zrcá-
tek
9 RR FOG 7,5 A Zadní mlhové světlo
10 IGN 7,5 ASystém zámku volantu, systém SRS
airbagů, systém vícebodového vstři-
kování paliva/systém sekvenčního
vícebodového vstřikování paliva, sys-
tém startování, gateway ECU
11 M E T E R 7 , 5 APřístroje a ukazatelé, systém Stop &
Start
*1
12 SEAT HTR 15 A Vyhřívání sedadel
13 HTR-IG 10 A Systém klimatizace, přídavné topení
14 WIPER 25 AStěrače čelního skla, stěrače čelního
skla se senzorem deště
15 RR WIPER 15 A Stěrač zadního okna
16 WASHER 15 AOstřikovač čelního skla, ostřikovač
zadního okna
17 ECU-IG NO.1 10 AHlavní řídící jednotka ECU
*2, elekt-
rický(é) ventilátor(y) chlazení, systém
zámku řazení, protiblokovací brzdový
systém, senzor řízení, senzor stáči-
vosti, VSC+, ostřikovače světlometů,
spínač SEQUENTIAL, systém auto-
matického nastavení sklonu světlo-
metů, elektrický posilovač řízení,
výstražný systém tlaku pneumatik
18 ECU-IG NO.2 10 ACouvací světlo, systém dobíjení
*2,
varovná světla, odmlžování zadního
okna, indikátor "PASSENGER AIR-
BAG", systém klimatizace, indikátor
parkovacího asistenta, spínač parko-
vacího asistenta, pomocný akumulá-
tor
PojistkaAmpérObvod

654 Abecední rejstřík
VERSO_EE_OM64590CZ
Rádio ......................................... 353
Rezervní kolo
Místo uložení......................... 560
Tlak huštění .......................... 633
Rozměry.................................... 616
Rychloměr ................................ 222
Řadicí páka
Když nelze vyřadit řadicí
páku z polohy "P" ............... 597
Manuální převodovka............ 214
Multidrive............................... 208
Řetězy ....................................... 320
Řízení stability vozidla + ......... 311Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky ............................ 577
Sedadla
Čistění................................... 430
Instalace dětských
zádržných systémů............. 167
Opěrky hlavy ........................... 94
Pokyny pro seřízení .......... 85, 93
Seřízení ............................ 84, 86
Seřízení předních sedadel ...... 84
Seřízení zadních sedadel ....... 86
Správná poloha sezení
v sedadle ............................ 146
Senzor
Automatická dálková světla.... 263
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 263
PCS (Předkolizní systém) ..... 263
Stěrače čelního skla
se senzorem deště............. 258
Světlomety ............................ 251
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 107
Senzor vniknutí ........................ 139
Servisní kontrolky .................. 227
Schránka v konzole ................. 395
Skla oken ................................. 112
Sluneční clony ......................... 402
Sluneční clony
Panoramatická střecha ......... 116
Zadní strana.......................... 411
Směrová světla
Spínač................................... 218
Výkon .................................... 636
Výměna žárovek ................... 500
R
Ř
S

655 Abecední rejstřík
VERSO_EE_OM64590CZ
Spínač
Manuální zapnutí/vypnutí
airbagů................................ 179
Spínač blokování oken.......... 112
Spínač centrálního zamykání
dveří...................................... 73
Spínač LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 278
Spínač mlhových světel ........ 254
Spínač motoru............... 198, 202
Spínač PCS (Předkolizní
systém) ............................... 268
Spínač režimu "SPORT" ....... 209
Spínač stěrače a ostřikovače
zadního okna ..................... 260
Spínač stěračů
a ostřikovače
čelního skla................ 255, 260
Spínač varovných světel ....... 526
Spínač vynulování
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 463
Spínač zapalování ........ 198, 202
Spínač zrušení Stop & Start ... 305
Spínače elektricky
ovládaných oken................. 112
Spínače světel ...................... 248
Spínač blokování oken ............ 112
Spínač motoru.................. 198, 202
Spínač zapalování............ 198, 202
Spínač zrušení Stop & Start.... 305
Spínače řazení převodovky .... 208
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ........................................ 260
Stěrače čelního skla ................ 255
Stolky opěradla ........................ 409
Vyhřívání sedadel ................. 406
Stropní konzola ........................ 397
Střešní nosič zavazadel .......... 317Světlomety
Automatická dálková světla .. 283
Pokyny pro výbojkové
světlomety .......................... 523
Spínač................................... 248
Výkon .................................... 636
Výměna žárovek ................... 500
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů............................. 252
Systém automatického
ovládání světel ..................... 248
Systém bezklíčového
nastupování a startování
Funkce nastupování ............... 42
Startování motoru ................. 202
Umístění antén ....................... 44
Systém dvojitého zamykání.... 135
Systém chlazení
Přehřívání motoru ................. 607
Systém imobilizéru .................. 124
Systém imobilizéru motoru .... 124
Systém klimatizace
Automatický systém
klimatizace.......................... 340
Filtr klimatizace ..................... 478
Manuální systém
klimatizace.......................... 334
Systém osvětlení vstupu ........ 391
Systém Stop & Start ................ 304
Systém světel
pro denní svícení................... 251
Systém uzavření palivového
čerpadla ................................. 535
Systém zámku řazení .............. 597