palivo TOYOTA VERSO 2016 Návod na použití (in Czech)

538 5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_EE_OM64590CZ
Výstražná kontrolka systému automatického nastavení
sklonu světlometů (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému automatického nastavení
sklonu světlometů.
■Pokud se během jízdy rozsvítí indikátor poruchy
U některých modelů se indikátor poruchy rozsvítí, pokud se palivová nádrž
úplně vyprázdní. Pokud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte.
Po několika kilometrech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte co nejdříve kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení (výstražný
bzučák)
Když je nabití akumulátoru nedostatečné nebo dočasně poklesne napětí, vý-
stražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení se může rozsvítit
amůže zaznít bzučák.
VÝSTRAHA
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
řízení
Ovládání volantu se může stát extrémně těžké.
Pokud je ovládání volantu těžší než obvykle, držte volant pevně a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti

6Technické údaje vozidla
615
VERSO_EE_OM64590CZ
6-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.) .......... 616
Informace o palivu ............ 637
6-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce...... 640
6-3. Inicializace
Zařízení pro inicializaci ..... 644

616
VERSO_EE_OM64590CZ
6-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje, atd.)
Rozměry a hmotnosti
Celková délka 4 440 mm
Celková šířka 1 790 mm
Celková výška *1
Pneumatiky
205/60R16Bez střešních podélníků
1 620 mm
1 630 mm *2
Se střešními podélníky
1 660 mm
1 670 mm
*2
Pneumatiky
215/55R17Bez střešních podélníků
1 630 mm
Se střešními podélníky
1 670 mm
Rozvor 2 780 mm
RozchodVpředu 1 535 mm
Vzadu 1 545 mm
Celková hmotnost vozidla1 935 kg
*2, 3, 4
2 125 kg *3, 4
2 060 kg *2, 5
2 260 kg *5
Maximální přípust-
né zatížení nápravyPřední1 220 kg
*3, 4
1 260 kg *5
Zadní 1 180 kg
Zatížení na tažný hák 55 kg
Přípustná hmotnost
přípojného vozidlaS brzdou 1 300 kg
Bez brzdy 450 kg
Maximální povolená hmotnost pro tažný hák/
tažné zařízení20 kg

621 6-1. Technické údaje
6
Technické údaje vozidla
VERSO_EE_OM64590CZNaftový motor
Palivo
Benzínový motor
Model 1WW
Ty p4válcový, řadový, 4taktní, vznětový
(s turbodmychadlem)
Vrtání a zdvih 78,0  83,6 mm
Zdvihový objem 1 598 cm3
Vůle ventilů
(Studený motor)Automatické nastavení
Napnutí hnacího
řemeneAutomatické nastavení
Typ palivaOblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evropské
normě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo 95 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)60 litrů

622 6-1. Technické údaje
VERSO_EE_OM64590CZNaftový motor
Systém mazání
Benzínový motor
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při výmě-
ně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 minut
a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
Typ palivaOblast EU:
Musíte používat pouze motorovou naftu odpovída-
jící Evropské normě EN590.
Mimo oblast EU (kromě Ruska):
Musíte používat pouze motorovou naftu s obsa-
hem síry 10 mg/kg nebo méně, s cetanovým čís-
lem 48 nebo vyšším.
Mimo oblast EU (Rusko):
Musíte používat pouze motorovou naftu s cetano-
vým číslem 48 nebo vyšším.
Pro vaše vozidlo musíte používat pouze motoro-
vou naftu odpovídající GOST R52368-2005 (Síra
max. 50 mg/kg).
Cetanové číslo 48 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)55 litrů
Objem oleje
(Vypuštění a naplnění - jme-
novitý
*)
S filtrem
Bez filtru4,2 litru
3,9 litru

638 6-1. Technické údaje
VERSO_EE_OM64590CZ
■Když motor klepe
●Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jíz-
dě do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva (benzínový motor)
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
●Nepoužívejte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín způsobí ztrátu účinnosti třícestného katalyzátoru a ne-
správnou funkci systému řízení emisí.
●Nepoužívejte směs benzínu s metanolem, např. M15, M85, M100.
Používání benzínu obsahujícího metanol může způsobit poškození nebo
selhání motoru.
●Oblast EU: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50" nebo
"E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být používáno.
Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V případě jakýchkoliv
pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Mimo oblast EU: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být pou-
žíváno. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný s maximálně 10 %
etanolu. Použití paliva s obsahem více než 10 % etanolu (E10) poškodí
palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pou-
ze ze zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita. V případě ja-
kýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
●Nepoužívejte směs benzínu s metanolem, např. M15, M85, M100. Použí-
vání benzínu obsahujícího metanol může způsobit poškození nebo selhá-
ní motoru.

639 6-1. Technické údaje
6
Technické údaje vozidla
VERSO_EE_OM64590CZ
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva (naftový motor)
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
●Nepoužívejte palivo, které obsahuje více než 10 mg/kg síry. Použití tako-
vého vysoce sirnatého paliva může poškodit motor.
●Oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy
např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by ne-
mělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
●Mimo oblast EU (kromě Ruska): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo
prodávané pod názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké
množství FAME by nemělo být používáno. Vaše vozidlo může používat
motorovou naftu smíchanou s maximálně 5 % bionafty FAME (B5). Použití
paliva s obsahem více než 5 % FAME (B5) poškodí palivový systém vozi-
dla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pouze ze zdroje, kde
může být zaručena specifikace a kvalita. V případě jakýchkoliv pochyb-
ností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Mimo oblast EU (Rusko): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodáva-
né pod názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství
FAME by nemělo být používáno.
Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V případě jakýchkoliv
pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

649 Abecední rejstřík
VERSO_EE_OM64590CZ
Denní počítadlo kilometrů....... 222
Dětské pojistky .......................... 75
Dětský zádržný systém
Dětské sedačky, definice ...... 159
Dětské sedačky, instalace .... 167
Instalace CRS pomocí
bezpečnostních pásů.......... 168
Instalace CRS pomocí
horních řemenů.................. 174
Instalace CRS pomocí
pevných úchytů ISOFIX ...... 173
Sedačky pro kojence,
definice ............................... 159
Sedačky pro kojence,
instalace ............................. 167
Sedačky pro větší děti,
definice ............................... 159
Sedačky pro větší děti,
instalace ............................. 167
Disk MP3 ................................... 362
Disk WMA ................................. 362
Držáky lahví .............................. 399
Držáky nápojů.......................... 397
Dveře
Boční dveře ............................. 73
Boční zrcátka ........................ 109
Dětské pojistky zadních dveří..75
Skla dveří .............................. 112
Systém dvojitého zamykání ... 135
Zadní dveře ............................. 79
Zámek dveří ................ 42, 64, 73
Dvířka palivové nádrže ............ 119Elektricky ovládaná okna........ 112
Elektrický posilovač řízení...... 311
Elektronický klíč
Když váš elektronický klíč
řádně nefunguje ................. 600
EPS ........................................... 311
Filtr klimatizace........................ 478
Hlavové airbagy ....................... 148
Hmotnost .................................. 616
Hodiny ..................................... 238
Houkačka.................................. 221
Chladicí kapalina motoru
Kontrola ................................ 452
Objem ................................... 628
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 320
Chladič...................................... 454
DE
F
H
CH

652 Abecední rejstřík
VERSO_EE_OM64590CZ
Odkládací schránka ................. 394
Odmlžování
Boční zrcátka ........................ 349
Zadní okno ............................ 349
Odmlžování zadního okna ...... 349
Oka
Upevňovací oka .................... 415
Okna
Elektricky ovládaná okna ...... 112
Odmlžování zadního okna .... 349
Ostřikovač..................... 255, 260
Olej
Motorový olej......................... 447
Omezovač rychlosti ................. 293
Opěrky hlavy
Nastavení ................................ 94
Opěrky paží .............................. 408
Osobní/vnitřní lampičky
Spínač........................... 389, 390
Výkon .................................... 636
Ostřikovač
Kontrola................................. 459
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 320
Spínač........................... 255, 260
Ostřikovače světlometů.......... 258Osvětlení
Automatická dálková světla.... 283
Kosmetické lampičky ............ 403
Osvětlení dveří...................... 388
Osvětlení prostoru pro nohy ... 388
Osvětlení předních dveří....... 388
Osvětlení zavazadlového
prostoru ................................ 80
Páčka směrových světel ....... 218
Spínač mlhových svě
tel ........ 254
Spínač osobních/
vnitřních lampiček....... 389, 390
Spínač světlometů................ 248
Spínač varovných světel ....... 526
Výkon .................................... 636
Výměna žárovek ................... 500
Osvětlení dveří
Osvětlení dveří...................... 388
Výkon .................................... 636
Osvětlení odkládací
schránky ................................ 394
Osvětlení prostoru pro nohy.... 388
Osvětlení registrační značky
Spínač................................... 248
Výkon .................................... 636
Výměna žárovek ................... 500
Otáčkoměr ................................ 222
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 119
Kapota .................................. 440
Ovladač manuálního
nastavení sklonu
světlometů............................. 249
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení
přístrojové desky ................ 224
Ovládání osvětlení
přístrojové desky .................. 224
O

653 Abecední rejstřík
VERSO_EE_OM64590CZ
Palivo
Informace .............................. 637
Informace pro čerpací
stanici ................................. 664
Objem ................................... 621
Palivoměr .............................. 222
Systém uzavření palivového
čerpadla .............................. 535
Tankování ............................. 119
Typ ........................................ 621
Palivový filtr ............................. 460
Parkovací asistent ................... 296
Parkovací brzda ....................... 219
PCS (Předkolizní systém) ....... 267
Funkce .................................. 267
Spínač PCS .......................... 268
Výstražná kontrolka .............. 539
Péče
Bezpečnostní pásy................ 431
Exteriér.................................. 426
Interiér ................................... 430
Pneumatiky
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 560, 577
Kontrola................................. 461
Rezervní kolo ........................ 560
Rozměry................................ 633
Řetězy ................................... 322
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky ......................... 577
Střídání pneumatik ................ 461
Tlak huštění .......................... 473
Výměna ................................. 560
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 462
Zimní pneumatiky.................. 320
Podlahová deska ..................... 415
Podlahová rohož ...................... 413
Pojistky ..................................... 485
Pokyny pro nakládání.............. 318
Pokyny při záběhu ................... 187Protiblokovací brzdový
systém .................................... 311
Protiprokluzový systém .......... 311
Předkolizní systém (PCS) ....... 267
Funkce .................................. 267
Spínač PCS .......................... 268
Výstražná kontrolka .............. 539
Přední mlhová světla
Spínač................................... 254
Výkon .................................... 636
Výměna žárovek ................... 500
Přední obrysová světla
Spínač................................... 248
Výkon .................................... 636
Výměna žárovek ................... 500
Přední sedadla
Seřízení .................................. 84
Přední směrová světla
Spínač................................... 218
Výkon .................................... 636
Výměna žárovek ................... 500
Přehrávač CD ........................... 357
Přehřívání, Motor ..................... 607
Přídavné topení........................ 347
Přídržná madla ......................... 412
Příruční schránky ............ 400, 416
Přístroj
Ovládání osvětlení
přístrojové desky ................ 224
Přístroje ................................ 222
Přizpůsobitelné funkce ........... 640
P