palivo TOYOTA VERSO 2016 Návod na použití (in Czech)

123 1-5. Tankování
1
Před jízdou
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Když tankujete
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili přeplnění palivové nádrže:
●Bezpečně vložte hubici do hrdla palivové nádrže.
●Zastavte tankování poté, co hubice automaticky zastaví dodávku paliva.
●Nepřeplňujte palivovou nádrž.
■Když vyměňujete uzávěr palivové nádrže
Nepoužívejte jiný než originální uzávěr palivové nádrže Toyota určený pro
vaše vozidlo. Jinak to může způsobit požár nebo jinou nehodu, která může
mít za následek smrtelné nebo vážné zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Tankování
Během tankování nerozlijte palivo.
Tím by mohlo dojít k poškození vozidla, například nesprávnou činnost systé-
mů řízení emisí, poškození součástí palivového systému nebo lakovaného
povrchu vozidla.

222
VERSO_EE_OM64590CZ
2-2. Přístrojová deska
Přístroje a ukazatelé
Vozidla s levostranným řízením
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Následující přístroje, ukazatelé a displeje svítí, když je spínač
motoru v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Následující přístroje, ukazatelé a displeje svítí, když je spínač
"ENGINE START STOP" v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru (počet otáček za minutu)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla
Multiinformační displej
Zobrazuje řidiči různé údaje týkající se jízdy (S. 232)
Tlačítko přepínání displeje
S. 224
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži

224 2-2. Přístrojová deska
VERSO_EE_OM64590CZ
Přepínání zobrazení
Zobrazené položky mohou být přepínány stisknutím tlačítka (níže
zobrazené tlačítko).
Ta t o činnost může být také provedena pomocí spínače "TRIP" na vo-
lantu.
Celkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo.
Zobrazení celkového počítadla kilometrů, denního počítadla ki-
lometrů, času činnosti systému Stop & Start, celkového času čin-
nosti systému Stop & Start, informace o požadované údržbě
a ovládání osvětlení přístrojové desky
S. 224
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Tlačítko přepínání displeje
S. 224

348 3-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Abyste se nepopálili nebo nepoškodili vozidlo
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vašeho vozidla
●Nezapínejte a nevypínejte přídavné topení opakovaně během 5minuto-
vých intervalů, protože by to mohlo zkrátit životnost součástí topení. Po-
kud musíte opakovaně zapínat a vypínat motor v krátkých intervalech
(jako při zásobovacích jízdách, apod.), přídavné topení vypněte.
●Neupravujte nebo neotvírejte přídavné topení bez konzultace s kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem, protože by to mohlo způsobit
poruchu topení nebo požár.
●Dbejte na to, abyste nepostříkali vodou nebo nerozlili kapalinu přímo na
přídavné topení nebo na jeho palivové čerpadlo, protože by to mohlo způ-
sobit poruchu topení .
●Dbejte na to, aby se do sacího a výfukového potrubí přídavného topení
nedostala voda, sníh, led, bláto, atd. Pokud se potrubí ucpe, může to způ-
sobit poruchu topení.
●Pokud jistíte cokoliv neobvyklého, jako únik kapaliny, kouř nebo nízkou
účinnost topení, přídavné topení vypněte a nechejte vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Nedotýkejte se přídavného topení nebo
jeho výfukového potrubí, protože jsou
horké. Mohli byste se popálit.
●Nedávejte žádné hořlavé předměty,
jako je palivo, do blízkosti přídavného
topení nebo jeho výfukového potrubí,
protože by mohly způsobit požár.

426
VERSO_EE_OM64590CZ
4-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru vozidla
■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla sklopte zrcátka a sejměte anténu. Mytí zahajte od
předku vozidla. Před jízdou se ujistěte, že jste namontovali zpět anténu
a vyklopili zrcátka.
●Kartáče používané v automatických myčkách mohou poškrábat povrch
vozidla a poškodit lak vašeho vozidla.
●Vozidla se stěrači čelního skla se senzorem deště: Před mytím vozidla
vypněte stěrače. (S. 427)
■Vysokotlaké myčky vozidel
●Nedovolte, aby se trysky myčky dostaly do těsné blízkosti oken vozidla.
●Před použitím myčky zkontrolujte, zda jsou řádně zavřena dvířka palivo-
vé nádrže vašeho vozidla.
Abyste ochránili vozidlo a udrželi ho v bezvadném stavu, provádějte
následující.
●Postupem odshora dolů umývejte vodou karoserii vozidla, ráf-
ky kol a podvozek vozidla, abyste odstranili špínu a prach.
●Karoserii umývejte použitím houby nebo měkkého hadru,
např. jelenice.
●Při obtížně odstranitelném znečistění použijte autošampón
adůkladně oplachujte vodou.
●Setřete veškerou vodu.
●Vozidlo navoskujte, když se zhorší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu kapky, naneste vosk, když je ka-
roserie vozidla chladná.

445 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_EE_OM64590CZ
Naftový motor
Nádržka kapaliny ostřikovačů
(S. 459)
Nádržka chladicí kapaliny
motoru (S. 452)
Uzávěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje (S. 449)
Měrka hladiny motorového
oleje (S. 447)Palivový filtr (S. 460)
Pojistková skříňka (S. 485)
Akumulátor (S. 455)
Kondenzátor (S. 454)
Elektrické ventilátory chlazení
Mezichladič(S. 454)
Chladič(S. 454)

460 4-3. Údržba svépomocí
VERSO_EE_OM64590CZ
Palivový filtr (pouze naftový motor)
Vodu z palivového filtru je potřeba vypustit každých 20 000 km.
Nechte palivový filtr vypustit kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkem.
UPOZORNĚNÍ
■Když je v palivovém filtru voda
Nejezděte po delší dobu s vodou shromážděnou v palivovém filtru. Může to
způsobit poškození vstřikovacího čerpadla paliva.

493 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_EE_OM64590CZ
31EFI MAIN*220 ASystém vícebodového vstřikování
paliva/ systém sekvenčního vícebo-
dového vstřikování paliva, EFI NO.1,
EFI NO.2
FUEL PUMP
*130 A Palivové čerpadlo
32 HORN 15 A Houkačka
33 IG2 15 A IGN, METER
34 HTR SUB NO.150 A
*1
Systém klimatizace
30 A*2
35 HTR*150 A Systém klimatizace
36 HTR SUB NO.2 30 A Systém klimatizace
37 HTR SUB NO.3 30 A Systém klimatizace
38PWR OUTLET15 ANapájecí zásuvka
39 ABS NO.2 30 A Protiblokovací brzdový systém,VSC+
40 STV HTR
*125 A Přídavné topení
41 EFI NO.4
*120 ASystém vícebodového vstřikování
paliva/systém sekvenčního vícebo-
dového vstřikování paliva
42 IG2 NO.2
*27,5 A Systém startování
43 EFI NO.215 A
*1
Systém vícebodového vstřikování
paliva/systém sekvenčního vícebo-
dového vstřikování paliva, systém
Stop & Start
10 A
*2Systém vícebodového vstřikování
paliva/systém sekvenčního vícebo-
dového vstřikování paliva
PojistkaAmpérObvod

5Když nastanou potíže
525
VERSO_EE_OM64590CZ
5-1. Základní informace
Varovná světla .................. 526
Když musí být vaše
vozidlo odtaženo ............ 527
Když máte podezření na
poruchu .......................... 534
Systém uzavření palivového
čerpadla
(benzínový motor)........... 5355-2. Postupy v případě nouze
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák... ........ 536
Když se zobrazí výstražné
hlášení ............................ 545
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ......... 560
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) ......... 577
Když nelze nastartovat
motor .............................. 594
Když nelze přesunout řadicí
páku z "P" (vozidla
s Multidrive) .................... 597
Když ztratíte klíče ............. 598
Když nelze ovládat otvírač
zadních dveří .................. 599
Když elektronický klíč
nefunguje správně
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování).................... 600
Když se vybije
akumulátor vozidla.......... 603
Když se vozidlo přehřívá... 607
Když vozidlo uvízne .......... 611
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze... 613

5
535
5-1. Základní informace
Když nastanou potíže
VERSO_EE_OM64590CZ
Systém uzavření palivového čerpadla
(benzínový motor)
Abyste mohli po aktivaci systému opět nastartovat motor, postupujte ná-
sledovně.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Otočte spínač motoru do polohy "ACC" nebo "LOCK".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Přepněte spínač "ENGINE START STOP" do režimu PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ho vypněte.
Znovu nastartujte motor.
UPOZORNĚNÍ
■Před nastartováním motoru
Zkontrolujte podklad pod vozidlem.
Pokud zjistíte únik paliva na zem, pak došlo k poškození palivového systé-
mu a je potřeba ho opravit. V tom případě motor znovu nestartujte.
Systém uzavření palivového čerpadla zastaví dodávání paliva do mo-
toru, aby minimalizoval riziko úniku paliva, pokud se při nehodě za-
staví motor nebo se nafoukne airbag.
KROK1
KROK2