tažení TOYOTA VERSO 2016 Návod na použití (in Czech)

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_EE_OM64590CZ
2-2. Přístrojová deska
Přístroje a ukazatelé ........... 222
Indikátory a výstražné
kontrolky ........................... 227
Multiinformační displej ........ 232
Informace o spotřebě
paliva ................................ 244
2-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů.............. 248
Spínač mlhových světel ...... 254
Stěrače a ostřikovače
čelního skla........................ 255
Stěrač a ostřikovač
zadního okna .................... 260
2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .......... 261
PCS (Předkolizní systém) ... 267
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) ............................... 278
Automatická dálková
světla ................................ 283
2-5. Používání dalších jízdních
systémů
Tempomat........................... 289
Omezovač rychlosti ............ 293
Parkovací asistent .............. 296
Systém Stop & Start ........... 304
Asistenční jízdní systémy ... 3112-6. Informace pro řidiče
Náklad a zavazadla ............ 317
Pokyny pro jízdu v zimě..... 320
Tažení přívěsu ................... 324
3-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ....................... 334
Automatický systém
klimatizace ....................... 340
Přídavné topení .................. 347
Odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných
zrcátek ............................. 349
3-2. Používání audiosystému
Typy audiosystémů............ 351
Používání rádia .................. 353
Používání přehrávače CD .. 357
Přehrávání MP3 a WMA
disků................................. 362
Ovládání iPodu................... 368
Ovládání USB paměti......... 375
Optimální použití
audiosystému ................... 382
Používání zásuvky AUX ..... 384
Používání spínačů
audiosystému na volantu ... 385
3Vybavení interiéru

74 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
VERSO_EE_OM64590CZ
Zamknutí dveří řidiče zvenku bez klíče
Nastavte vnitřní zamykací tlačítko dveří do zamknuté polohy.
Zavřete dveře, přičemž zatáhněte za kliku dveří.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Dveře nelze uzamknout, pokud je klíč ve spínači motoru.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Dveře nemohou být zamknuty, pokud je spínač "ENGINE START
STOP" v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO,
nebo je elektronický klíč ponechán uvnitř vozidla.
Klíč nemusí být správně detekován a dveře mohou být zamknuty.
■Vnitřní zamykací tlačítka dveří
Zamknutí dveří
Odemknutí dveří
Přední dveře mohou být otevře-
ny zatažením za vnitřní kliku,
i když je vnitřní zamykací tlačít-
ko dveří v zamknuté poloze.
KROK1
KROK2

99 1-3. Seřiditelné komponenty (sedadla, zrcátka, volant)
1
Před jízdou
VERSO_EE_OM64590CZUložte jazýčky bezpečnostního
pásu do krytu umístěného na
střeše, viz obrázek.
■Vytažení pásu
St l ačte jazýček.
Vyjměte jazýčky z krytu.
KROK2

100 1-3. Seřiditelné komponenty (sedadla, zrcátka, volant)
VERSO_EE_OM64590CZ
Předepínače bezpečnostních pásů (přední sedadla)
Předepínače pomáhají bezpeč-
nostním pásům rychle zadržet
cestující zatažením pásu, když je
vozidlo vystaveno určitým typům
silné čelní kolize.
Předepínač se nemusí aktivovat
vpřípadě slabších čelních nára-
zů, bočních nárazů nebo zadních
nárazů.
■Nouzově blokovaný navíječ (ELR)
Navíječ zablokuje pás při náhlém zastavení nebo nárazu. Může se také za-
blokovat, když se nakloníte rychle dopředu. Pomalý pohyb umožní vytažení
pásu, takže se můžete volně pohybovat.
■Použití bezpečnostního pásu dětmi
Bezpečnostní pásy ve vašem vozidle jsou určeny hlavně pro osoby dospělé-
ho vzrůstu.
●Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém, dokud
dítě nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpečnostní pásy ve
vozidle. (S. 159)
●Když je dítě dostatečně velké na to, aby mohlo řádně použít bezpečnost-
ní pásy ve vozidle, postupujte podle pokynů na S. 96, týkajících se použi-
tí bezpečnostních pásů.
■Výměna pásu poté, co byl aktivován předepínač
Při vícenásobné kolizi vozidla se předepínače aktivují při první kolizi, ale ne-
budou se aktivovat při druhé nebo následujících kolizích.
■Předpisy pro bezpečnostní pásy
Pokud existují ve vaší zemi předpisy pro bezpečnostní pásy, kontaktujte co
nejdříve kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka ohledně jejich výměny
či montáže.

168 1-7. Bezpečnostní informace
VERSO_EE_OM64590CZ
Instalace dětských sedaček pomocí bezpečnostního pásu
■Orientace dozadu Kojenecká/dětská sedačka
Sedadla druhé řady
Nastavte sedadlo co nejvíce do-
zadu.
Při zatažení páčky seřízení úhlu
opěradla nahoru sklopte opěra-
dlo. Vraťte opěradlo zpět a zajis-
těte ho v první zajišťovací poloze
(nejvíce vzpřímená poloha).
(S. 86)
Sedadla třetí řady (vozidla se sedadly třetí řady)
Seřiďte sedadlo druhé řady tak,
aby nepřekáželo dětskému zá-
držnému systému.
Při zatažení řemínku nastavení
úhlu opěradla sklopte opěradlo.
Vraťte opěradlo zpět a zajistěte
ho v první zajišťovací poloze
(nejvíce vzpřímená poloha).
(S. 87)
Položte dě
tskou sedačku otoče-
nou směrem dozadu na zadní
sedadlo.
KROK1
KROK1
KROK2

169 1-7. Bezpečnostní informace
1
Před jízdou
VERSO_EE_OM64590CZProtáhněte bezpečnostní pás
skrz sedačku a jazýček zasuňte
do přezky. Dejte pozor, aby pás
nebyl překroucený.
Nasaďte blokovací svorku blízko
jazýčku bederního a ramenního
pásu vložením tkaniva bederní-
ho a ramenního pásu skrz dráž-
ky blokovací svorky. Zapněte
znovu pás. Pokud je pás volný,
rozepněte přezku a nasaďte zno-
vu blokovací svorku.
■Orientace dopředu Dětská sedačka
Sedadla druhé řady
Nastavte sedadlo co nejvíce do-
zadu.
Při zatažení páčky seřízení úhlu
opěradla nahoru sklopte opěra-
dlo. Vraťte opěradlo zpět a zajis-
těte ho v první zajišťovací poloze
(nejvíce vzpřímená poloha).
(S. 86)
KROK3
KROK4
KROK1

170 1-7. Bezpečnostní informace
VERSO_EE_OM64590CZSedadla třetí řady (vozidla se sedadly třetí řady)
Seřiďte sedadlo druhé řady tak,
aby nepřekáželo dětskému zá-
držnému systému.
Při zatažení řemínku nastavení
úhlu opěradla sklopte opěradlo.
Vraťte opěradlo zpět a zajistěte
ho v první zajišťovací poloze
(nejvíce vzpřímená poloha).
(S. 87)
Položte dětskou sedačku otoče-
nou směrem dopředu na seda-
dlo.
Protáhněte bezpečnostní pás
skrz sedačku a jazýček zasuňte
do přezky. Dejte pozor, aby pás
nebyl překroucený.
Nasaďte blokovací svorku blízko
jazýčku bederního a ramenního
pásu vložením tkaniva bederní-
ho a ramenního pásu skrz dráž-
ky blokovací svorky. Zapněte
znovu pás. Pokud je pás volný,
rozepněte přezku a nasaďte zno-
vu blokovací svorku.
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4

171 1-7. Bezpečnostní informace
1
Před jízdou
VERSO_EE_OM64590CZ■Sedačka pro větší děti
Sedadla druhé řady
Nastavte sedadlo co nejvíce do-
zadu.
Při zatažení páčky seřízení úhlu
opěradla nahoru sklopte opěra-
dlo. Vraťte opěradlo zpět a zajis-
těte ho v první zajišťovací poloze
(nejvíce vzpřímená poloha).
(S. 86)
Sedadla třetí řady (vozidla se sedadly třetí řady)
Nastavte sedadlo druhé řady do-
předu tak, aby mělo dítě přiměře-
ný prostor.
Při zatažení řemínku nastavení
úhlu opěradla sklopte opěradlo.
Vraťte opěradlo zpět a zajistěte
ho v první zajišťovací poloze
(nejvíce vzpřímená poloha).
(S. 87)
Položte sedačku pro větší d
ěti
otočenou směrem dopředu na
sedadlo.
KROK1
KROK1
KROK2

2Během jízdy
183
VERSO_EE_OM64590CZ
2-1. Jízdní postupy
Jízda s vozidlem................. 184
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 198
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 202
Multidrive .......................... 208
Manuální převodovka ....... 214
Páčka směrových světel ... 218
Parkovací brzda................ 219
Houkačka.......................... 221
2-2. Přístrojová deska
Přístroje a ukazatelé ......... 222
Indikátory a výstražné
kontrolky ......................... 227
Multiinformační displej ...... 232
Informace o spotřebě
paliva .............................. 244
2-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů............ 248
Spínač mlhových světel .... 254
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 255
Stěrač a ostřikovač
zadního okna .................. 2602-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ........ 261
PCS (Předkolizní
systém) ........................... 267
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) ............................. 278
Automatická dálková
svě
tla .............................. 283
2-5. Používání dalších jízdních
systémů
Tempomat......................... 289
Omezovač rychlosti .......... 293
Parkovací asistent ............ 296
Systém Stop & Start ......... 304
Asistenční jízdní systémy .. 311
2-6. Informace pro řidiče
Náklad a zavazadla .......... 317
Pokyny pro jízdu v zimě.... 320
Tažení přívěsu .................. 324

287 2-4. Toyota Safety Sense
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
●Dálková světla mohou být zapnuta nebo vypnuta neočekávaně řidičem.
●V níže uvedených situacích nemusí být systém schopen správně deteko-
vat úrovně okolního jasu a může bliknout nebo ozářit blízké chodce dál-
kovými světly. Proto byste měli zvážit zapínání nebo vypínání dálkových
světel manuálně, než se spoléhat na systém automatických dálkových
světel.
•Při špatném počasí (déšť, sníh, mlha, písečné bouře atd.)
•Čelní sklo je neprůhledné vlivem mlhy, zamlžení, námrazy, nečistot atd.
•Čelní sklo je prasklé nebo poškozené.
•Přední senzor je deformovaný nebo znečistěný.
• Teplota předního senzoru je extrémně vysoká.
•Úrovně okolního jasu jsou stejné jako úrovně jasu světlometů, konco-
vých světel nebo mlhových světel.
• Vozidlo před vámi má světlomety nebo koncová světla buď vypnuté,
špinavé, měnící barvu nebo nesprávně seřízené.
• Když jedete oblastí, kde se stř
ídavě mění světlo a tma.
•Když často a opakovaně jedete do kopce/z kopce, nebo po silnicích
s hrubým, porušeným nebo nerovným povrchem (např. dlážděné silni-
ce, štěrkové cesty atd.).
•Když často a opakovaně projíždíte zatáčkami nebo jedete klikatými sil-
nicemi.
•Před vozidlem je vysoce reflexní předmět, např. dopravní značka nebo
zrcadlo.
• Zadní část vozidla před vámi je vysoce reflexní, např. kontejner na ná-
kladním vozidle.
•Světlomety vozidla jsou poškozené nebo špinavé.
• Vozidlo je nakloněno nebo naklopeno z důvodu prázdné pneumatiky,
tažení přívěsu atd.
•Řidič se domnívá, že dálková světla mohou působit problémy nebo ob-
těžování jiných řidičů nebo okolních chodců.
■Pokud se zobrazí výstražné hlášení automatických dálkových světel...
To může signalizovat poruchu systému. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.