tempomat TOYOTA VERSO 2016 Návod na použití (in Czech)

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_EE_OM64590CZ
2-2. Přístrojová deska
Přístroje a ukazatelé ........... 222
Indikátory a výstražné
kontrolky ........................... 227
Multiinformační displej ........ 232
Informace o spotřebě
paliva ................................ 244
2-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů.............. 248
Spínač mlhových světel ...... 254
Stěrače a ostřikovače
čelního skla........................ 255
Stěrač a ostřikovač
zadního okna .................... 260
2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .......... 261
PCS (Předkolizní systém) ... 267
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) ............................... 278
Automatická dálková
světla ................................ 283
2-5. Používání dalších jízdních
systémů
Tempomat........................... 289
Omezovač rychlosti ............ 293
Parkovací asistent .............. 296
Systém Stop & Start ........... 304
Asistenční jízdní systémy ... 3112-6. Informace pro řidiče
Náklad a zavazadla ............ 317
Pokyny pro jízdu v zimě..... 320
Tažení přívěsu ................... 324
3-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ....................... 334
Automatický systém
klimatizace ....................... 340
Přídavné topení .................. 347
Odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných
zrcátek ............................. 349
3-2. Používání audiosystému
Typy audiosystémů............ 351
Používání rádia .................. 353
Používání přehrávače CD .. 357
Přehrávání MP3 a WMA
disků................................. 362
Ovládání iPodu................... 368
Ovládání USB paměti......... 375
Optimální použití
audiosystému ................... 382
Používání zásuvky AUX ..... 384
Používání spínačů
audiosystému na volantu ... 385
3Vybavení interiéru

18
VERSO_EE_OM64590CZ
Obrazový rejstříkPřístrojový panel
(vozidla s levostranným řízením)
Pádlové spínače řazení S. 210, 211Spínač "DISP" S. 233
Spínače audiosystému
S. 385Spínač tempomatu
S. 289, 293
Spínač hlasových
příkazů
*
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
: Je-li ve výbavě
Telefonní spínač *
Pádlové spínače řazení
S. 210, 211
Spínač LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu) S. 278
Spínač omezovače rychlosti S. 293
Spínač omezovače rychlosti S. 293
Spínač LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu) S. 278
Typ A Typ B Typ C
Spínač "TRIP" S. 224

28
VERSO_EE_OM64590CZ
Přístrojový panel
(vozidla s pravostranným řízením)Obrazový rejstřík
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
: Je-li ve výbavě
Pádlové spínače řazení S. 210, 211
Spínače audiosystému
S. 385
Spínač hlasových
příkazů
*
Telefonní spínač *
Spínač LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu) S. 278
Spínač omezovače rychlosti S. 293
Spínač omezovače rychlosti S. 293
Spínač LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu) S. 278
Typ A Typ B Typ CSpínač "DISP"
S. 233
Spínač tempomatu
S. 289, 293
Pádlové spínače řazení
S. 210, 211
Spínač "TRIP" S. 224

33
VERSO_EE_OM64590CZ
Instalace systému RF vysílače
Instalace systému RF vysílače do vašeho vozidla by mohla ovlivnit elektro-
nické systémy, např.:
●Systém vícebodového vstřikování paliva/systém sekvenčního vícebodo-
vého vstřikování paliva
●Systém tempomatu (je-li ve výbavě)
●Protiblokovací brzdový systém
●Systém SRS airbagů
●Systém předepínačů bezpečnostních pásů
Ověřte bezpečnostní opatření nebo speciální pokyny týkající se instalace
systému RF vysílače u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Další informace týkající se frekvenčních pásem, úrovní výkonu, umístění an-
tén a instalačních pokynů pro instalaci RF vysílačů, jsou dostupné na požá-
dání u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Likvidace vašeho vozidla
SRS airbagy a předepínače bezpečnostních pásů ve vašem vozidle obsahu-
jí výbušné chemické látky. Pokud jsou airbagy a předepínače bezpečnost-
ních pásů ponechány ve vozidle při jeho likvidaci, mohou způsobit nehodu,
jako je požár. Ujistěte se proto, zda před likvidací vozidla jsou systémy SRS
airbagů a předepínačů bezpečnostních pásů z vozidla demontovány a zlikvi-
dovány kvalifikovaným servisem nebo autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

2Během jízdy
183
VERSO_EE_OM64590CZ
2-1. Jízdní postupy
Jízda s vozidlem................. 184
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 198
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 202
Multidrive .......................... 208
Manuální převodovka ....... 214
Páčka směrových světel ... 218
Parkovací brzda................ 219
Houkačka.......................... 221
2-2. Přístrojová deska
Přístroje a ukazatelé ......... 222
Indikátory a výstražné
kontrolky ......................... 227
Multiinformační displej ...... 232
Informace o spotřebě
paliva .............................. 244
2-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů............ 248
Spínač mlhových světel .... 254
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 255
Stěrač a ostřikovač
zadního okna .................. 2602-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ........ 261
PCS (Předkolizní
systém) ........................... 267
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) ............................. 278
Automatická dálková
svě
tla .............................. 283
2-5. Používání dalších jízdních
systémů
Tempomat......................... 289
Omezovač rychlosti .......... 293
Parkovací asistent ............ 296
Systém Stop & Start ......... 304
Asistenční jízdní systémy .. 311
2-6. Informace pro řidiče
Náklad a zavazadla .......... 317
Pokyny pro jízdu v zimě.... 320
Tažení přívěsu .................. 324

212 2-1. Jízdní postupy
VERSO_EE_OM64590CZ
■Pádlový spínač řazení
●Když ovládáte pádlové spínače řazení v poloze "D", bude automaticky
zvolen převodový stupeň podle rychlosti vozidla a jízdních podmínek.
●Automatická deaktivace volby převodového stupně v poloze "D"
Volba převodového stupně v poloze "D" bude deaktivována v následují-
cích situacích:
• Pádlový spínač řazení "+" je po nějakou dobu přidržen
• Když se vozidlo zastaví
• Pokud je plynový pedál sešlápnut déle než určitou dobu v jednom pře-
vodovém stupni
■Výstražný bzučák omezení podřazení
Aby byla zajištěna bezpečnost a jízdní výkon, může být v některých přípa-
dech omezeno podřazení. Za určitých okolností nemusí být možné podřadit,
i když ovládáte řadicí páku nebo pádlové spínače řazení. (Výstražný bzučák
zazní dvakrát.)
■Když jedete s aktivovaným tempomatem (je-li ve výbavě)
I když provedete následující činnosti se záměrem umožnit brzdění motorem,
nebude brzdění motorem aktivováno, protože tempomat nebyl zrušen.
• Když jedete v "D" nebo 7stupňovém sportovním sekvenčním režimu řa-
zení, podř
adíte na "6", "5" nebo "4". (S. 210, 211)
• Když přepnete jízdní režim do režimu "SPORT" při jízdě v poloze "D".
(S. 209)

229 2-2. Přístrojová deska
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
■Indikátory
Indikátory informují řidiče o provozním stavu různých systémů
vozidla.
Indikátor směrových svě-
tel (S. 218)
(naftový
motor)
Indikátor předehřívání
motoru (S. 198, 202)
Indikátor dálkových svě-
tel (S. 249)
(je-li ve výbavě)
Indikátor tempomatu
(S. 289)
(je-li ve výbavě)
Indikátor automatických
dálkových světel
(S. 283)
(je-li ve výbavě)
Indikátor "SET"
(S. 289)
Indikátor koncových svě-
tel (S. 248)
(je-li ve výbavě)
Indikátor LDA (Varování
před opuštěním jízdního
pruhu) (S. 278)
Indikátor předních mlho-
vých světel (S. 254)
(je-li ve výbavě)
Indikátor omezovače
rychlosti (S. 293)
Indikátor zadního mlho-
vého světla (S. 254)
(je-li ve výbavě)
Indikátor Eko-jízdy
(S. 188, 242)
Indikátor prokluzu
(S. 312)
(je-li ve výbavě)
Indikátor Stop & Start
(S. 304)
Indikátor vypnutí VSC
(S. 312)
(je-li ve výbavě)
Indikátor zrušení Stop &
Start (S. 305)
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka PCS
(Předkolizní systém)
(S. 269)
(Modrá)
Indikátor teploty chladicí
kapaliny motoru
*1, 3
*1, 2*1
*1*1
*6*4

289
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
2-5. Používání dalších jízdních systémů
Tempomat
: Je-li ve výbavě
Abyste udrželi nastavenou rychlost bez sešlápnutí plynového pedá-
lu, použijte tempomat.
Indikátory
Spínač tempomatu
■Nastavení rychlosti vozidla
Abyste aktivovali tempomat,
stiskněte tlačítko "ON-OFF".
Indikátor tempomatu se rozsvítí.
Opětovným stisknutím tlačítka
tempomat vypnete.
Zrychlete nebo zpomalte vozi-
dlo na požadovanou rychlost
astlačte páčku dolů, abyste
nastavili rychlost.
Indikátor "SET" se rozsvítí.
Rychlost vozidla se v okamži-
ku, kdy je páčka uvolněna, sta-
ne nastavenou rychlostí.
KROK1
KROK2

291 2-5. Používání dalších jízdních systémů
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
■Te m p o m a t může být zapnut, když
●U vozidel s Multidrive je řadicí páka v "D" nebo byl zvolen rozsah 4 nebo
vyšší v režimu "M".
●U vozidel s Multidrive byl zvolen rozsah 4 nebo vyšší použitím pádlového
řazení.
●Rychlost vozidla je vyšší než cca 40 km/h.
■Zrychlování po nastavení rychlosti vozidla
●Vozidlo může zrychlovat normálně. Po zrychlení se vrátí zpět na nasta-
venou rychlost.
●I bez zrušení tempomatu může být nastavená rychlost zvýšena tak, že
nejprve zrychlíte vozidlo na požadovanou rychlost a pak stlačíte páčku
dolů, abyste nastavili novou rychlost.
■Automatické zrušení tempomatu
Tempomat zastaví udržování rychlosti vozidla v kterékoliv z následujících si-
tuací.
●Aktuální rychlost vozidla poklesne o více než přibližně 16 km/h pod před-
nastavenou rychlost vozidla.
V tom okamžiku není udržována uložená nastavená rychlost.
●Aktuální rychlost vozidla je nižší než přibližně 40 km/h.
●Je aktivován VSC+.
●Je aktivován omezovač rychlosti (je-li ve výbavě).
■Pokud indikátor tempomatu bliká
Stis kněte jednou tlačítko "ON-OFF", abyste systém vypnuli a pak stiskněte
tlačítko znovu, abyste systém opět zapnuli.
Pokud nelze nastavit rychlost tempomatu nebo se rychlost tempomatu zruší
ihned poté, co byla aktivována, může mít systém tempomatu poruchu. Ne-
chte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

292 2-5. Používání dalších jízdních systémů
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Abyste předešli nechtěnému ovládání tempomatu
Vypněte tempomat použitím tlačítka "ON-OFF", když ho nepoužíváte.
■Situace nevhodné pro použití tempomatu
Nepoužívejte tempomat v žádné z následujících situací.
To by mohlo mít za následek ztrátu ovladatelnosti a mohlo by to způsobit ne-
hodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
●V hustém provozu
●Na silnicích s ostrými zatáčkami
●Na klikatých silnicích
●Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé nebo zasněžené silnice
●V prudkých kopcích
Rychlost vozidla může překročit nastavenou rychlost, pokud jedete dolů
z prudkého kopce.
●Když vaše vozidlo táhne přívěs