TOYOTA VERSO 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5
571
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64590FI
VAROITUS
n
Jos moottori on sammutettava ajon aikana
l Jarrujen ja ohjaustehostimen tehostus lakkaa, mikä tekee jarrupolkimen
painamisesta ja ohjauspyörän kääntämisestä raskaampaa. Hidasta nope-
utta mahdollisimman paljon ennen moottorin sammuttamista.
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Älä koskaan yritä poistaa avainta, koska
se lukitsee ohjauspyörän.
Älyavainjärjestelmällä varus-
tetut autot: Sammuttaaksesi
moottorin, paina ja pidä pai-
nettuna käynnistyspainiketta
2 sekuntia yhtäjaksoisesti tai
kauemmin, tai paina paini-
ketta lyhyesti 3 kertaa peräk-
käin tai useammin.
Pysäytä auto turva lliseen paikkaan.VA I H E4
Paina ja pidä painettuna 2 sekunnin
ajan tai kauemmin tai paina nopeasti
3 kertaa tai useammin
VA I H E5
OM64590FI.book Page 571 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

572
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64590FI
OM64590FI.book Page 572 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

6Tekniset tiedot
573
OM64590FI
6-1. Tekniset tiedotHuoltotiedot (polttoaine,
öljyn määrä jne.) ............. 574
Polttoainetietoa ................. 594
6-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset....... 598
6-3. Alustaminen Alustettavat kohteet .......... 602
OM64590FI.book Page 573 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

574
OM64590FI
6-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä jne.)
Mitat ja massat
Pituus4 440 mm
Leveys1 790 mm
Korkeus*1
205/60R16-renkaatIlman kattokaiteita
1 620 mm
1 630 mm*2
Kattokaiteilla
1 660 mm
1 670 mm
*2
215/55R17-renkaat
Ilman kattokaiteita
1 630 mm
Kattokaiteilla
1 670 mm
Akseliväli
2 780 mm
RaideleveysEdessä1 535 mm
Takana 1 545 mm
Kokonaismassa 1 935 kg
*2, 3, 4
2 125 kg*3, 4
2 060 kg*2, 5
2 260 kg*5
Suurin sallittu
akselimassaEdessä
1 220 kg*3, 4
1 260 kg*5
Takana
1 180 kg
Suurin sallittu aisakuormitus 55 kg
PerävaunumassaJarrullinen1 300 kg
Jarruton 450 kg
Suurin sallittu vetokoukkupaino 20 kg
OM64590FI.book Page 574 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

575
6-1. Tekniset tiedot
6
Tekniset tiedot
OM64590FI
*1: Kuormaamaton auto
*2: Ajoneuvoluokka N1:n mallit
*3: 1ZR-FAE-moottori
*4: 2ZR-FAE-moottori
*5: 1WW-moottori
Ajoneuvoluokka selviää kysymällä valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -kor-
jaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaamolta.
OM64590FI.book Page 575 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

576
6-1. Tekniset tiedot
OM64590FI
Auton tunnistetiedot
n Auton valmistenumero
Valmistenumero (VIN-numero) on autosi virallinen tunnistetieto. Se
on Toyota-autosi ensisijainen tunnistenumero. Sitä tarvitaan rekiste-
röitäessä auton omistajaa.
Numero on stanssattu oikean
etuistuimen alle.
Tämä numero löytyy myös val-
mistajan kilvestä vasemman
puoleisesta keskipilarista.
OM64590FI.book Page 576 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

577
6-1. Tekniset tiedot
6
Tekniset tiedot
OM64590FI
n
Moottorin numero
Moottorin numero on stanssattu sylinterilohkoon, kuvan osoittamaan
paikkaan.
Bensiinimoottori
Dieselmoottori
OM64590FI.book Page 577 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

578
6-1. Tekniset tiedot
OM64590FI
Moottori
Bensiinimoottori
Malli 1ZR-FAE, 2ZR-FAE
Tyyppi4-sylinterinen, 4-tahtinen, bensiinikäyttöinen rivi-
moottori
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus 1ZR-FAE-moottori
80,5 ï‚´
78,5 mm
2ZR-FAE-moottori
80,5 ï‚´ 88,3 mm
Iskutilavuus 1ZR-FAE-moottori
1 598 cm3
2ZR-FAE-moottori
1 798 cm3
Venttiilivälykset (kylmä
moottori)
Automaattinen säätö
Käyttöhihnan kireys
Autot ilman ilmas-
tointilaitetta
Autot, joissa on
ilmastointilaite 7,6 - 10,0 mm*
*: Käyttöhihnan painuma painettaessa peukalolla
98 N voimalla (käytetty hihna)
Kampiak-
seli Laturi
Vesipumppu
Kampiak-
seli Laturi
Vesipumppu Ilmastointi-
laitteen
kompressori
OM64590FI.book Page 578 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

579
6-1. Tekniset tiedot
6
Tekniset tiedot
OM64590FI
Dieselmoottori
Polttoaine
Bensiinimoottori
Malli 1WW
Tyyppi 4-sylinterinen, 4-tahtinen dieselkäyttöinen rivi-
moottori (turboahtimella)
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus78,0 ï‚´
83,6 mm
Iskutilavuus 1 598 cm3
Venttiilivälykset (kylmä
moottori)Automaattinen säätö
Käyttöhihnan kireys Automaattinen säätö
Polttoaineen laatu EU-alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää eurooppalaisen
standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Ainoastaan lyijytön bensiini
Oktaaniarvo
95 tai korkeampi
Polttoainesäiliön
tilavuus
(Ohjeellinen)60 L
OM64590FI.book Page 579 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

580
6-1. Tekniset tiedot
OM64590FI
Dieselmoottori
Voitelujärjestelmä
Bensiinimoottori
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moottori käyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota vähintään noin 5 minuuttia ja tar-
kasta moottoriöljyn taso mittatikulta.
Polttoaineen laatu EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoai-
netta, joka täyttää eurooppalaisen standardin
EN590.
EU:n ulkopuolinen alue (ei Venäjä):
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoai-
netta, jonka rikkipitoisuus on korkeintaan 10 ppm
ja setaaniluku vähintään 48.
EU:n ulkopuolinen alue (Venäjä):
Autossa on käytettävä dieselpolttoainetta, jonka
setaaniluku on 48 tai suurempi.
Dieselpolttoaineen tulee täyttää GOST R52368-
2005 vaatimustaso (rikkipitoisuus enintään 50 ppm).
Setaaniluku
48 tai korkeampi
Polttoainesäiliön tilavuus
(Ohjeellinen)55 L
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja täyttö -
ohjeellinen
*)
Suodattimen kanssa
Ilman suodatinta 4,2 L
3,9 L
OM64590FI.book Page 580 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM