engine oil TOYOTA VERSO 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

401
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64590FI
KohteetOsat ja työkalut
Moottorin öljymäärä
S. 411)
Bensiinimoottori
• Toyota Genuine Motor Oil -moottori-
öljy tai muu vastaava moottoriöljy
• Rätti tai paperia, suppilo (käytetään ainoastaan öljyn lisäämiseen)
Dieselmoottori
• "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines" -moottoriöljy
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon jonkin
muun hyväksytyn vastaavan laatui-
sen moottoriöljyn soveltuvuudesta.
• Rätti tai paperia, suppilo (käytetään ainoastaan öljyn lisäämiseen)
Sulakkeet ( S. 445)• Sulake, jonka ampeeriarvo on sama
kuin alkuperäisen
Jäähdytin, lauhdutin ja
välijäähdytin ( S. 418)
Rengaspaineet ( S. 433)• Rengaspainemittari
• Ilmakompressori
Pesimien neste ( S. 423)• Pesuneste, joka sisältää jäätymise-
nestoainetta (talviolosuhteisiin)
OM64590FI.book Page 401 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

415
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64590FI
VAROITUS
n
Käytetty moottoriöljy
l Käytetty moottoriöljy sisältää haitallisia ainesosia, jotka voivat aiheuttaa
ihoärsytystä, tulehduksia ja ihosyöpää. Vältä pitkittynyttä ja toistuvaa iho-
kosketusta käytetyn öljyn kanssa. Öljy on paras poistaa iholta pesemällä
huolellisesti vedellä ja saippualla.
l Hävitä käytetty öljy ja öljynsuodatin vain turvallisella ja hyväksyttävällä
tavalla. Öljyä tai öljynsuodatinta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.
Öljyä ei saa kaataa viemäriin tai maahan. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon, huoltoasemaan tai autotarvikeliikkeeseen tar-
kempien ohjeiden saamiseksi kierrätyksestä ja hävittämisestä\
.
l Älä jätä käytettyä öljyä lasten ulottuville.
HUOMAA
nVakavien moottorivaurioiden estämiseksi
Tarkasta moottoriöljyn määrä säännöllisesti.
n Jos vaihdat moottorin öljyn
l Varo, ettei öljyä pääse valumaan moottorin osien päälle.
l Vältä ylitäyttämistä, seurauksena voi olla moottorivaurio.
l Tarkista öljymäärä mittatikulla joka kerta, kun tankkaat auton.
l Varmista, että moottoriöljyn täyttöaukon korkki on kunnolla kiinni.
n Moottoriöljy (vain dieselmoottori)
Muun kuin 1WW-/2WW-moottoreille tarkoitetun "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines" -moottoriöljyn tai
muun hyväksytyn moottoriöljyn käyttö saattaa vahingoittaa moottoria.
Mikäli Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines -moottoriöljyä tai mitään muita hyväksyttyjä moottoriöljyjä ei
ole saatavilla täytön ajankohtana, ACEA C3 -öljyä voidaan lisätä enintään
yksi litra. ( S. 585)
OM64590FI.book Page 415 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

585
6-1. Tekniset tiedot
6
Tekniset tiedot
OM64590FI
Dieselmoottori
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moottori
käyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota vähintään noin 5 minuuttia ja tar-
kasta moottoriöljyn taso mittatikulta.
Toyota suosittelee käytettäväksi 1WW-/2WW-moottoreille tarkoitettua
"Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines" -moottoriöljyä. Ota yh teyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai mu uhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon jonkin mu un hyväksytyn vastaavan laatui-
sen moottoriöljyn soveltuvuudesta.
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja täyttö
- ohjeellinen
*)
Suodattimen kanssa 5,2 L
HUOMAA
n Estääksesi moottoriin kohdistuvat vahingot
l Muun kuin 1WW-/2WW-moottoreille tarkoitetun "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines" -moottoriöljyn tai
muun hyväksytyn moottoriöljyn käyttö saattaa vahingoittaa moottoria.
l Jos hyväksyttyjä öljyjä ei ole saatavilla enintään 1 litra seuraavia öljyjä voi-
daan käyttää: ACEA C3 -öljyt.
Varmistu, että viskositeettiarvo on SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 tai 5W-30.
Muut kuin nämä viskositeettiarvot voivat vahingoitaa moottoria.
OM64590FI.book Page 585 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM