verriegelung TOYOTA VERSO 2017 Betriebsanleitungen (in German)

12
VERSO_EM_OM64603M
Fensterverriegelungsschalter S. 124
Innenraum
(Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Türverriegelungsschalter S. 81
Innenverriegelungsknöpfe S. 81
Schalter für elektrische Fensterheber
S. 124
Flaschenhalter S. 451
Illustrierter
Index

23
VERSO_EM_OM64603M
Fensterverriegelungsschalter S. 124
Türverriegelungsschalter S. 81
Innenverriegelungsknöpfe S. 81
Schalter für elektrische
Fensterheber S. 124
Flaschenhalter S. 451
*1: Verwenden Sie NIEMALS ein rückwärts gerich-
tetes Kinderrückhaltesystem auf einem Sitz, der
mit einem davor liegenden AKTIVEM AIRBAG
geschützt wird. Andernfalls kann das KIND
SCHWERE oder TÖDLICHE Verletzungen erlei-
den. ( S. 196)
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem
Betriebsanleitung”.
: Je nach Ausstattung

51
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
1
Vor Antritt der Fahrt
VERSO_EM_OM64603M
■ Funktionssignale
Die Warnblinkanlage zeigt an, dass die Türen verriegelt/entriegelt wurden.
(Verriegelt: einmaliges Blinken; Entriegelt: zweimaliges Blinken)
■ Wenn die Türen mit dem oberen Verriegelungssensor des Türgriffs
nicht verriegelt werden können...
■ Batteriesparfunktion
Die Schonfunktion für die Batterie wird aktiviert um zu verhindern, dass sich
die Batterie des elektronischen Schlüssels und die Fahrzeugbatterie entla-
den, wenn das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum nicht betrieben wird.
● In den folgenden Situationen kann es etwas Zeit in Anspruch nehmen,
bis das intelligente Einstiegs- und Startsystem die Türen entriegelt.
• Der elektronische Schlüssel verblieb 10 Minuten oder länger in einem
Bereich von ca. 2 m außerhalb des Fahrzeugs.
• Das intelligente Einstiegs- und Startsystem wurde 5 Tage oder länger
nicht verwendet.
● Wenn das intelligente Einstiegs- und Startsystem 14 Tage oder länger
nicht verwendet wurde, können mit Ausnahme der Fahrertür keine ande-
ren Türen entriegelt werden. Umfassen Sie in diesem Fall den Griff der
Fahrertür oder verwenden Sie di e Funkfernbedienung oder den mecha-
nischen Schlüssel, um die Türen zu entriegeln.
Wenn die Türen durch Berühren des Ver-
riegelungssensors am oberen Rand des
Türgriffs nicht verriegelt werden können,
berühren Sie gleichzeitig die Verriege-
lungssensoren am oberen und unteren
Rand des Türgriffs.

52 1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
VERSO_EM_OM64603M
■Entladung der Batterie des elektronischen Schlüssels
●Die normale Batterielebensdauer beträgt 1 bis 2 Jahre.
●Wenn der Ladezustand der Batterie niedrig ist, ertönt in der Fahrgast-
zelle ein Alarm, wenn der Motor abgestellt wird. (S. 625)
●Da der elektronische Schlüssel ständig Funkwellen empfängt, kommt es
auch dann zu einer Entladung der Schlüsselbatterie, wenn der elektroni-
sche Schlüssel nicht verwendet wird. Wenn eines der folgenden Pro-
bleme auftritt, ist anzunehmen, das die Schlüsselbatterie leer ist.
Ersetzen Sie sie durch eine neue Batterie.
• Das intelligente Einstiegs- und Startsystem oder die Funkfernbedie-
nung funktioniert nicht
• Die Reichweite wurde eingeschränkt
• Die LED des elektronischen Schlüssels leuchtet nicht
●Um zu verhindern, dass die Batterie des elektronischen Schlüssels
erheblich schwächer wird, legen Sie den Schlüssel nicht im Abstand von
1 m oder weniger neben Elektrogeräte, die Magnetismus verursachen.
•TVs
•PCs
• Mobile und kabellose Telefone und ihre Akkuladegeräte
• Lampen
• Induktionskochfelder
■Ordnungsgemäße Bedienung des Systems
Tragen Sie den elektronischen Schlüssel immer bei sich, wenn Sie das
System bedienen.
■Nicht für den Betrieb mit elektronischem Schlüssel
●Bringen Sie den elektronischen Schlüssel nicht zu nahe an das Fahr-
zeug, wenn Sie das System von außerhalb des Fahrzeugs bedienen. In
Abhängigkeit von der Position und der Art, wie der Schlüssel gehalten
wird, kann er unter Umständen nicht korrekt erkannt werden. In dem Fall
funktioniert das System möglicherweise nicht ordnungsgemäß. (Der
Alarm kann versehentlich auslösen, oder die Türverriegelungssperre
funktioniert nicht.)

54 1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
VERSO_EM_OM64603M
■Hinweis zum Verriegeln von Türen
●Wenn Sie beim Berühren eines Verriegelungssensors zum Verriegeln
der Türen Handschuhe tragen, ist die Reaktion eventuell langsamer,
oder die Tür wird nicht verriegelt. Berühren Sie in diesem Fall den Verrie-
gelungssensor, ohne Handschuhe zu tragen.
●Wenn die Türgriffe beim Waschen des Fahrzeugs nass werden, während
Sie den elektronischen Schlüssel bei sich tragen, werden die Türen
eventuell wiederholt verriegelt und entriegelt. Halten Sie in diesem Fall
bei der Wagenwäsche den elektronischen Schlüssel 2 m oder mehr von
dem Fahrzeug entfernt (achten Sie darauf, dass der Schlüssel nicht
gestohlen wird).
●Wenn sich der elektronische Schlüssel im Inneren des Fahrzeugs befin-
det und die Türgriffe bei einer Wagenwäsche nass werden, erscheint
eventuell eine Warnmeldung auf der Multi-Informationsanzeige mit dem
Hinweis, dass sich der Schlüssel im Fahrgastraum befindet, und der
Innen- und der Außenalarm kann ausgelöst werden. Verriegeln Sie in
diesem Fall die Türen, um die Alarme zu stoppen.
●Ein mit Eis, Schnee oder Schmutz bedeckter Verriegelungssensor funk-
tioniert nicht richtig. Entfernen Sie in diesem Fall Eis, Schnee oder
Schmutz von der Sensoroberfläche und berühren Sie dann den Sensor
erneut, oder entriegeln Sie die Türen mit dem Verriegelungssensor am
unteren Rand des Türgriffs.
●Beim Anfassen eines Türgriffs können die Fingernägel Kontakt mit der
Tür haben. Achten Sie darauf, dass Sie nicht die Oberfläche der Tür
beschädigen oder sich die Fingernägel verletzen.

72 1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
VERSO_EM_OM64603M
■Funktionssignale
Die Warnblinkanlage zeigt an, dass die Türen verriegelt/entriegelt wurden.
(Verriegelt: einmaliges Blinken; Entriegelt: zweimaliges Blinken)
■Türverriegelungssummer
Wenn die Tür nicht vollständig geschlossen, warnt ein Summer 5 Sekunden
lang kontinuierlich, wenn versucht wird, die Türen abzuschließen. Schließen
Sie die Tür vollständig, um den Summton zu beenden, und verriegeln Sie
das Fahrzeug erneut.
■Betrieb der Heckklappe (Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und
Startsystem)
Wenn die Heckklappe verriegelt ist, kann sie mit der Heckklappen-Entriege-
lungstaste des Funkschlüssels entriegelt werden. Verriegeln Sie die Heck-
klappe wieder, wenn Sie das Fahrzeug verlassen. Die Heckklappe wird nicht
automatisch verriegelt, nachdem sie geöffnet und wieder geschlossen
wurde.
■Alarm (je nach Ausstattung)
Beim Verriegeln der Türen mit der Fernbedienung wird das Alarmsystem
aktiviert. (S. 149)
■Wenn die Schlüsselbatterie leer ist
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert, kann die Batterie entladen
sein. Ersetzen Sie bei Bedarf die Batterie. (S. 544)
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
S. 52, 544
■Diebstahlschutzfunktion
Wenn innerhalb von ca. 30 Sekunden nach dem Entriegeln des Fahrzeugs
keine Tür geöffnet wird, verriegelt die Sicherheitsfunktion das Fahrzeug
automatisch wieder.

80
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
VERSO_EM_OM64603M
Seitentüren
Es gibt verschiedene Möglichkeiten zum Verriegeln und Entriegeln
des Fahrzeugs: intelligentes Einstiegs- und Startsystem, Fernbedie-
nung, Schlüssel oder Türverriegelungsschalter.
■Intelligentes Einstiegs- und Startsystem (je nach Ausstat-
tung)
S. 46
■Fernbedienung
S. 71
■Schlüssel (nur Fahrertür)
Durch Drehen des Schlüssels werden die Türen folgenderma-
ßen betätigt:
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
Verriegelt alle Türen
Entriegelt alle Türen
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Die Türen können auch mit dem mechanischen Schlüssel ver-
und entriegelt werden. (S. 677)

81
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
1
Vor Antritt der Fahrt
VERSO_EM_OM64603M
■ Türverriegelungsschalter
Verriegelt alle Türen
Entriegelt alle Türen
■ Innenverriegelungsknöpfe
Verriegelt die Tür
Entriegelt die Tür
Die Vordertüren können durch
Ziehen des inneren Griffs auch
dann geöffnet werden, wenn
sich der Innenverriege-
lungsknopf in der Verriege-
lungsposition befindet.

82 1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
VERSO_EM_OM64603M
Verriegeln der Fahrertür von außen ohne Schlüssel
Verschieben Sie den Innenverriegelungsknopf in die Verriege-
lungsposition.
Schließen Sie die Tür, während Sie den Türgriff ziehen.
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
Die Tür kann nicht verriegelt werden, wenn sich der Schlüssel im
Motorschalter befindet.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Die Tür kann nicht verriegelt werden, wenn der Schalter “ENGINE
START STOP” im Modus ACCESSORY oder IGNITION ON steht
oder der elektronische Schlüssel im Fahrzeug zurückgelassen
wurde.
Der Schlüssel wird möglicherweise nicht korrekt erkannt und die Tür ist
unter Umständen verriegelt.

83
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
1
Vor Antritt der Fahrt
VERSO_EM_OM64603M
Kindersicherung für hintere Türen
Bei aktivierter Sicherung kann
die Tür nicht von innen geöffnet
werden.
Entriegeln
Verriegeln
Diese Verriegelungen können
aktiviert werden, damit Kinder die
hinteren Türen nicht öffnen kön-
nen. Drücken Sie zum Verriegeln
der hinteren Türen den Schalter
an der jeweiligen Tür nach unten.