engine TOYOTA VERSO 2017 Brugsanvisning (in Danish)

128
1-4. Öffnen und Schließen der Fenster und der Panoramadach-Sonnenblende
VERSO_EM_OM64603M
Panoramadach-Sonnenblende
: Je nach Ausstattung
■Die Panoramadach-Sonnenblende kann unter folgenden Bedingungen
betätigt werden
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
Der Motorschalter steht in der Stellung “ON”.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Der Schalter “ENGINE START STOP” befindet sich im Modus IGNITION
ON.
■Einklemmschutzfunktion
Wird beim Schließen ein Gegenstand zwischen der Panoramadach-Son-
nenblende und dem Rahmen erkannt, wird die Bewegung angehalten und
die Panoramadach-Sonnenblende öffnet sich leicht.
■Wenn die Panoramadach-Sonnenblende nicht automatisch geschlos-
sen werden kann
Halten Sie den Schalter gedrückt.
Die Panoramadach-Sonnenblende kann mit dem Schalter der Pan-
oramadach-Sonnenblende geöffnet oder geschlossen werden.
Öffnen
Drücken Sie zum Anhalten des
Schließvorgangs leicht auf die
Ta s t e .
Schließen
Drücken Sie zum Anhalten des
Schließvorgangs leicht auf die
Ta s t e .

131
1
Vor Antritt der Fahrt
VERSO_EM_OM64603M
1-5. Tanken
Öffnen des Kraftstofftankverschlusses
Gehen Sie zum Öffnen des Kraftstofftankverschlusses wie folgt vor.
■Vor dem Betanken des Fahrzeugs
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
Schalten Sie den Motorschalter in die Stellung “LOCK” und
stellen Sie sicher, dass alle Türen und Fenster geschlossen
sind.
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Stellen Sie den Schalter “ENGINE START STOP” aus, und
stellen Sie sicher, dass alle Türen und Fenster geschlossen
sind.
●Prüfen Sie die Kraftstoffsorte. (S. 719)
■Öffnen des Kraftstofftankverschlusses
Ziehen Sie den Tankklappen-
öffner nach oben.

137 1-6. Diebstahlwarnanlage
1
Vor Antritt der Fahrt
VERSO_EM_OM64603M
Fahrzeuge mit manueller Klimaanlage
Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- und Startsystem:
Nachdem der Schlüssel vom
Motorschalter abgezogen
wurde, blinkt die Kontroll-
leuchte, um anzuzeigen, dass
das System funktioniert.
Nachdem der registrierte
Schlüssel in den Motorschal-
ter eingesteckt wurde, hört die
Kontrollleuchte auf zu blin-
ken, um anzuzeigen, dass das
System funktioniert.
Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- und Startsystem:
Nachdem der Schalter
“ENGINE START STOP” aus-
geschaltet wurde, blinkt die
Kontrollleuchte, um anzuzei-
gen, dass das System funktio-
niert.
Die Kontrollleuchte hört auf zu
blinken, nachdem der Schalter
“ENGINE START STOP” auf
den Modus ACCESSORY
oder IGNITION ON gestellt
wurde, um anzuzeigen, dass
das System beendet wurde.

138 1-6. Diebstahlwarnanlage
VERSO_EM_OM64603M
Fahrzeuge mit automatischer Klimaanlage
Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- und Startsystem:
Nachdem der Schlüssel vom
Motorschalter abgezogen
wurde, blinkt die Kontroll-
leuchte, um anzuzeigen, dass
das System funktioniert.
Nachdem der registrierte
Schlüssel in den Motorschal-
ter eingesteckt wurde, hört die
Kontrollleuchte auf zu blin-
ken, um anzuzeigen, dass das
System funktioniert.
Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- und Startsystem:
Nachdem der Schalter
“ENGINE START STOP” aus-
geschaltet wurde, blinkt die
Kontrollleuchte, um anzuzei-
gen, dass das System funktio-
niert.
Die Kontrollleuchte hört auf zu
blinken, nachdem der Schalter
“ENGINE START STOP” auf
den Modus ACCESSORY
oder IGNITION ON gestellt
wurde, um anzuzeigen, dass
das System beendet wurde.

147
1
1-6. Diebstahlwarnanlage
Vor Antritt der Fahrt
VERSO_EM_OM64603M
Doppelsperrsystem
Einstellen des Doppelsperrsystems
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
Stellen Sie den Motorschalter auf “LOCK”, lassen Sie alle Fahrzeu-
ginsassen aussteigen, und stellen Sie sicher, dass alle Türen
geschlossen sind.
Verwenden der Funkfernbedienung:
Drücken Sie innerhalb von fünf Sekunden zwei Mal .
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Stellen Sie den Schalter “ENGINE START STOP” aus, lassen Sie
alle Fahrzeuginsassen aussteigen und stellen Sie sicher, dass alle
Türen geschlossen sind.
: Je nach Ausstattung
Unbefugten Zugang zum Fahrzeug können Sie verhindern, indem
Sie die Türentriegelungsfunktion sperren. Die Türen können dann
weder von innen noch von außen entriegelt werden.
Fahrzeuge mit diesem System
haben Aufkleber auf den Fen-
sterscheiben beider Vordertü-
ren.

152 1-6. Diebstahlwarnanlage
VERSO_EM_OM64603M
Innenraum-Überwachungssensor (je nach Ausstattung)
Der Innenraum-Überwachungssensor erkennt einen Eindringling
oder eine Bewegung im Fahrzeug.
Der Innenraum-Überwachungssensor kann über den Abbruchschal-
ter deaktiviert werden.
Dieses System wurde als Abschreckung zur Vermeidung von Fahr-
zeugdiebstählen konzipiert, kann aber keine absolute Sicherheit
gegen jede Art von Eindringen bieten.
■Deaktivieren des Innenraum-Überwachungssensors
Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- und Startsystem: Dre-
hen Sie den Motorschalter auf
“LOCK”und drücken Sie den
Deaktivierungsschalter des
Innenraum-Überwachungssen-
sors.
Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem: Drehen
Sie den Schalter “ENGINE
START STOP” aus und drücken
Sie den Deaktivierungsschalter
des Innenraum-Überwachungs-
sensors.
Durch erneutes Drücken des
Schalters wird der Innenraum-
Überwachungssensor wieder
aktiviert.
Zum Deaktivieren des Innenraum-Überwachungssensors führen Sie
die erforderliche Prozedur jedes Mal durch, wenn der Sensor deakti-
viert werden soll.

154 1-6. Diebstahlwarnanlage
VERSO_EM_OM64603M
■Wenn die Batterie abgeklemmt wird
Vergewissern Sie sich, dass das Alarmsystem deaktiviert ist.
Wenn die Batterie entladen ist, bevor der Alarm deaktiviert wird, kann das
System beim Wiederanschließen der Batterie auslösen.
■Alarm-betriebene Türverriegelung
In den folgenden Fällen wird die Tür in Abhängigkeit von der konkreten
Situation unter Umständen automatisch verriegelt, um einen unzulässigen
Zutritt zum Fahrzeug zu verhindern:
●Wenn eine im Fahrzeug verbliebene Person die Tür entriegelt und der
Alarm aktiviert wird.
●Wenn eine im Fahrzeug verbliebene Person bei aktiviertem Alarm die
Tür entriegelt.
●Während des Aufladens oder Wechselns der Batterie.
■Deaktivieren und automatische Reaktivierung des Innenraum-Überwa-
chungssensors
●Der Alarm wird auch aktiviert, wenn der Innenraum-Überwachungssen-
sor deaktiviert ist.
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem: Nach dem
Deaktivieren des Innenraum-Überwachungssensors wird durch das Dre-
hen des Motorschalters in die Position “ON” oder durch das Entriegeln
der Türen mit der Fernbedienung der Innenraum-Überwachungssensor
wieder aktiviert.
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem: Nach dem
Deaktivieren des Innenraum-Überwachungssensors wird durch Drücken
des Schalters “ENGINE START STOP” oder durch das Entriegeln der
Türen über das intelligente Einstiegs- und Startsystem oder über die
Fernbedienung der Innenraum-Überwachungssensor wieder aktiviert.
●Wenn die Alarmanlage erneut aktiviert wird, wird der Innenraum-Überwa-
chungssensor ebenfalls aktiviert.

199
1
1-7. Informationen zur Sicherheit
Vor Antritt der Fahrt
VERSO_EM_OM64603M
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System
Dieses System deaktiviert den Beifahrer-Airbag.
Deaktivieren Sie die Airbags nur, wenn ein Kinderrückhaltesystem
auf dem vorderen Beifahrersitz verwendet wird.
Fahrzeuge mit manueller Klimaanlage
Anzeige “PASSENGER
AIRBAG”
Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- und Startsystem:
Diese Kontrollleuchte leuchtet,
wenn das Airbagsystem einge-
schaltet ist (nur wenn der
Motorschalter auf “ON” steht).
Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- und Startsystem:
Diese Kontrollleuchte leuchtet,
wenn das Airbagsystem einge-
schaltet ist (nur wenn der
Schalter “ENGINE START
STOP” im Modus IGNITION
ON ist).
Manueller Airbag-Ein/Aus-
Schalter

200
1-7. Informationen zur Sicherheit
VERSO_EM_OM64603M
Fahrzeuge mit automatischer Klimaanlage
Anzeige “PASSENGER
AIRBAG”
Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- und Startsystem:
Diese Kontrollleuchte leuchtet,
wenn das Airbagsystem einge-
schaltet ist (nur wenn der
Motorschalter auf “ON” steht).
Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- und Startsystem:
Diese Kontrollleuchte leuchtet,
wenn das Airbagsystem einge-
schaltet ist (nur wenn der
Schalter “ENGINE START
STOP” im Modus IGNITION
ON ist).
Manueller Airbag-Ein/Aus-
Schalter

201
1-7. Informationen zur Sicherheit
1
Vor Antritt der Fahrt
VERSO_EM_OM64603M
Deaktivieren des Beifahrer-Airbags
Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- und Startsystem: Füh-
ren Sie den Schlüssel in den
Schließzylinder ein, und stellen
Sie den Schlüssel in die Stellung
“OFF”.
Die Kontrollleuchte “OFF” leuch-
tet auf (nur wenn der Motorschal-
ter auf “ON” steht).
Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem: Führen
Sie den mechanischen Schlüs-
sel in den Schließzylinder ein,
und stellen Sie den Schlüssel in
die Stellung “OFF”.
Die Kontrollleuchte “OFF” leuch-
tet auf (nur wenn der Schalter
“ENGINE START STOP” im
Modus IGNITION ON ist).
■ Informationsanzeige “PASSENGER AIRBAG” (Beifahrer-Airbag)
Falls eines der folgenden Probleme auftritt, liegt möglicherweise eine Funkti-
onsstörung des Systems vor. Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
● Weder “ON” noch “OFF” leuchtet auf.
● Die Kontrollleuchte ändert sich nicht, wenn der manuelle Airbag-Ein/Aus-
Schalter auf “ON” oder “OFF” geschaltet wird.