TOYOTA VERSO 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

281
2-6. Körinformation
2
Under körning
OM64517SE
VA R N I N G
n
Försiktighetsmått vid takr äcke (i förekommande fall)
För att kunna använda takrelingarna som takräcke måste du förse dem med
två eller fler originallastbärare från Toyota eller motsvarande.
Följ tillverkarens instruktioner och säkerhetsanvisningar när du monterar
lastbärarna.
Observera följande när du placerar last på taket:
l Placera lasten så att vikten är jämnt fördelad mellan fram- och bakaxeln.
l Om du lastar långa eller breda föremål får lasten aldrig överskrida bilens
totallängd eller -bredd.
l Kontrollera att lasten verkligen sitter fast på takräcket innan du börjar köra.
l När du lastar på taket blir naturligtvis bilens tyngdpunkt högre. Undvik
höga hastigheter, snabba starter, tvära svängar, hårda inbromsningar och
plötsliga manövrer, eftersom det kan leda till att du tappar kontrollen över
bilen eller att bilen välter, vilket kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Om du kör länge på dåliga vägar eller med hög hastighet bör du stanna då
och då för att kontrollera att lasten inte rubbats.
l Lasten på taket får inte överskrida 100 kg. Om högsta tillåtna vikten för
lastbärarna är lägre än 100 kg måste viktbegränsningen och andra anvis-
ningar för lastbärarna åtföljas.
OM64517SE.book Page 281 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

282
2-6. Körinformation
OM64517SE
Råd för vinterkör ning
Gör nödvändiga förberedelser och kontroller innan du kör bilen vin-
tertid. Kör alltid bilen med tanke på rådande väderlek.
n Förberedelser inför vintern
lAnvänd vätskor som är lämpliga för temperaturen utomhus.
• Motorolja
• Kylarvätska
•Spolarvätska
l Låt en servicetekniker kont rollera batteriets skick.
l Montera fyra vinterdäck på bilen, eller köp snökedjor till fram-
hjulen.
Se till att alla däck har samma storlek och typ, och att kedjorna passar
däckstorleken.
n Innan du börjar köra
Utför följande beroende på rådande väderförhållanden:
lAnvänd inte alltför myck et kraft för att öppna ett fönster eller för
att lossa ett fastfruset torkarbl ad. Häll varmt vatten på det frysta
området för att smälta isen. Torka genast bort vattnet för att
undvika att det fryser.
l Avlägsna snö som kan ha ansa mlats på insugsventilerna
framför vindrutan så att fläk ten i klimatsystemet ska kunna
fungera utan problem.
l Kontrollera och ta bort överflödig is eller snö som kan ha
ansamlats på de utvändiga lysena, på bilens tak, chassis, runt
hjulen eller på bromsarna.
l Ta bort snö eller lera från dina skor innan du kliver in i bilen.
OM64517SE.book Page 282 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

283
2-6. Körinformation
2
Under körning
OM64517SE
Val av snökedjor
Använd snökedjor me d rätt dimension.
Kedjans dimension regleras för respektive däckstorlek.
Sidolänkar
3 mm i diameter
10 mm i bredd
30 mm i längd
Tvärlänkar
4 mm i diameter
14 mm i bredd
25 mm i längd
nUnder körning
Accelerera bilen sakta, håll säke rt avstånd mellan dig och fram-
förvarande bil och kör med sä nkt hastighet anpassad efter
vägförhållandena.
n När du parkerar bilen
Parkera bilen och flytta växelspake n till ”P” (Multidrive) eller till
”R” (manuell växellåda) utan att ansätta parkeringsbromsen.
Parkeringsbromsen kan frysa så att den inte går att lossa. Vid
behov, placera klossar vid hjulen för att förhindra att bilen glider
eller rullar långsamt.
OM64517SE.book Page 283 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

284
2-6. Körinformation
OM64517SE
Bestämmelser om användning av kedjor på däcken
l Bestämmelserna för användning av kedjor på däcken varierar
beroende på plats och vägtyp. Innan du monterar kedjor bör du ta
del av gällande bestämmelser för körning med kedjor på däcken.
l Montera snökedjorna på framhjulen.
l Spänn kedjorna ytterligare när du har kört 0,5–1,0 km.
nMontering av snökedjor
Följ följande säkerhetsanvisningar när du monterar och tar bort kedjor:
l Montera och ta bort kedjor på en säker plats.
l Montera endast snökedjorna på framhjul en. Montera inte snökedjor på
bakhjulen.
l Montera snökedjorna på framhjulen så att det sitter så hå\
rt som möjligt.
Spänn kedjorna ytterligare när du har kört 0,5–1,0 km.
l Montera kedjorna enligt anvisningarna som medföljer snökedjorna.
l Om du använder hjulsidor bör du ta bor t dem innan du sätter på kedjorna
för att undvika att de repas av kedjorna.
VA R N I N G
n Köra med vinterdäck
Observera följande säkerhetsanvisningar för att minska olycksrisken.
Annars kan du lätt tappa kontrollen över bilen vilket kan leda till en olycka
som kan orsaka svåra eller livshotande skador.
l Använd däck som har samma dimension som har specificerats för din bil.
l Upprätthåll angivet lufttryck i däcken.
l Överskrid inte hastighetsbegränsningen eller den begränsning som gäller
för körning med vinterdäck.
l Montera vinterdäck på alla hjulen.
OM64517SE.book Page 284 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

285
2-6. Körinformation
2
Under körning
OM64517SE
VA R N I N G
n
Köra med kedjor på däcken
Observera följande säkerhetsanvisningar för att minska olycksrisken.
Annars går bilen eventuellt inte att köra på ett säkert sätt vilket kan orsaka
svåra eller livshotande skador.
l Överskrid inte hastighetsbegränsningen för körning med snökedjor, eller
50 km/tim, beroende på vilket som är lägst.
l Undvik att köra på ojämna eller gropiga vägar.
l Undvik plötslig acceleration, häftig styrning, plötslig inbromsning eller
växelrörelser som kan orsaka plötslig motorbromsning.
l Sakta ned tillräckligt innan du kör in i en kurva så att du har kontroll över bilen.
OBSERVERA
nLagning eller byte av vinterdäck (modeller med däcktryckvarningss-
ystem)
Beställ reparationer och införskaffa vinterdäck från Toyota-återförsäljare eller
kvalificerade däckförsäljare.
Anledningen är att demontering och montering av vinterdäck påve\
rkar funk-
tionen i tryckvarningsventilerna och sändarna.
n Montera snökedjor (modeller med däcktryckvarningssystem)
Tryckvarningsventiler och sändare fungerar ibland inte korrekt när snökedjor
har monterats på bilen.
OM64517SE.book Page 285 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

286
2-6. Körinformation
OM64517SE
Köra med släp
Din bil är i första hand avsedd för att transportera passagerare. Att
köra med släpvagn eller husvagn har stor inverkan på manövrering,
prestanda, bromssträcka, livslängd och bränsleförbrukning. Säkerh-
eten och nöjet vid körningen beror på om du använder rätt utrustning
och kör med gott omdöme. För din egen och andras säkerhet får du
inte överlasta bilen eller släpet.
För att dra en släpvagn på säkert sätt måste du vara mycket försiktig
och köra bilen i enlighet med släpvagnens egenskaper och rådande
körförhållanden.
Toyotas garantier gäller inte skador eller fel som uppstår på grund av
körning med släp- eller husvagn i kommersiellt syfte.
Fråga din auktoriserade Toyota-åte rförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvara nde kvalifikationer och utrustning
om råd innan du kopplar till en släp- eller husvagn och observera de
lagar som gäller i det land där du tänker köra.
n Viktgränser
Kontrollera högsta tillå tna släpvagnsvikt, bilens bruttovikt (GVM),
största tillåtna axeltr yck (MPAC) och kultry ck innan du kopplar
på släpvagnen. ( Sid. 572)
n Draganordning/fäste
Toyota rekommenderar att du använder en dragkrok från Toyota
till din bil. Andra lämpliga produ kter av jämförbar kvalitet kan
också användas.
OM64517SE.book Page 286 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

287
2-6. Körinformation
2
Under körning
OM64517SE
Viktiga punkter beträffande släpets last
n Släpets totalvikt och kultryck
Släpets totalvikt
Själva släpets vikt plus släpets last
ska inte överskrida den maximala
dragvikten. Att köra med tyngre
släp är farligt.
(Sid. 572)
Vid körning med släpvagn ska du
använda en friktionskoppling eller
en friktionsstabilisator (krängn-
ingshämmare).
Max. kultryck
Släpet ska lastas så att trycket
på dragkulan är minst 25 kg eller
4 % av den maximala dragvikten.
Trycket på dragkulan får inte
överskrida den specificerade vikten.
( Sid. 572)
OM64517SE.book Page 287 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

288
2-6. Körinformation
OM64517SE
n
Informationsdekal (tillverkarens typskylt)
Tillåten totalvikt
Max. bakaxeltryck
Kombinerad bruttovikt
l Totalvikt
Fordonskategori M1
*
Summan av bilens tjänstevikt, förare, passagerare, bagage,
släpvagnsdrag och kultr yck får inte överskrida bilens tillåtna total-
vikt med mer än 100 kg. Att köra med tyngre släp är farligt.
Fordonskategori N1
*
Summan av bilens tjänstevikt, förare, passagerare, bagage,
släpvagnsdrag och kultr yck får inte överskrida bilens tillåtna total-
vikt. Att överskrida denna vikt är farligt.
l Maximalt tillåtet bakaxeltryck
Fordonskategori M1
*
Belastningen på bak axeln får inte överstiga tillåtet maximalt bak-
axeltryck med mer än 15 %. Att kö ra med tyngre släp är farligt.
Fordonskategori N1
*
Belastningen på bak axeln får inte överstiga tillåtet maximalt bak-
axeltryck. Att köra med tyngre släp är farligt.
Värdena för dragvikten är baserade på tester som utförts vid havs-
nivå. Observera att motorns effekt och dragvikt reduceras på hög
höjd.
OM64517SE.book Page 288 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

289
2-6. Körinformation
2
Under körning
OM64517SE
l
Kombinerad bruttovikt
Summan av bilens totala vikt och vikten för släpet som ska bogseras.
*: För att fastställa bilens kategori kontaktar du en auktoriserad Toyota-återf-
örsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för att få mer information.
Fästpunkter* för släpvagnsdrag och dragkroken
461 mm
461 mm
VA R N I N G
nBilens kategori M1-modeller*: Om bilens bruttovikt eller maximalt tillåtna
axelkapacitet överskrids
Försummelse att följa denna anvisning kan resultera i en olycka so\
m kan
orsaka svåra eller livshotande skador.
l Öka lufttrycket i däcken med 20,0 kPa (0,2 bar) över det rekommenderade
lufttrycket. ( Sid. 589)
l Överskrid inte hastighetsgränsen för körning med släpvagn i tätbebyggda
områden, eller 100 km/tim, beroende på vilket som är lägst.
OM64517SE.book Page 289 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

290
2-6. Körinformation
OM64517SE
826 mm
497 mm
362 mm
297 mm
355 mm
1
356 mm1, 4
365 mm2
369 mm2, 4
382 mm1, 3
14 mm
*: Totalvikt och dimension för standarddäck 1: 205/60R16-däck2: 215/55R17-däck3: Fordonskategori N14: Gäller Ryssland
För att fastställa bilens kategori, kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
n Däckinformation
l Öka lufttrycket i däcken till 20,0 kPa över det rekommenderade lufttrycket
när du kör med släp. ( Sid. 589)
l Öka lufttrycket i släpets däck i enlighet med släpets totala vikt och enligt
tillverkarens specifikationer.
n Belysning på släpvagn/husvagn
Kontrollera att bilens körriktningsvisare och bromsljus fungerar korrekt varje
gång du kopplar på släpet. Direkt kabeldragning till bilen kan skada elsystemet
och försätta lamporna ur funktion.
OM64517SE.book Page 290 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM