TOYOTA VERSO 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

301
3-1. Använda luftkonditio
nering och avfrostning
3
Invändiga funktioner
OM64517SE
VA R N I N G
nUndvika att fönstren immar igen
Ställ inte in luftflödesväljaren på när systemet är inställt på sval luft i
mycket fuktigt väder. Skillnaden mellan uteluftens temperatur och vindrutan
kan orsaka kraftig imbildning på vindrutans utsida och plötsligt hindra sikten.
OBSERVERA
nUndvika att batteriet laddas ur
Låt inte luftkonditioneringen vara på längre än nödvändigt när mot\
orn är
avstängd.
OM64517SE.book Page 301 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

302
3-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
OM64517SE
Automatisk luftkonditionering
Använda automatlägetTryck på .
Luftkonditioneringen startar. Luftflöden och fläkthastighet justeras
automatiskt enligt temperaturinställningen.
Tryck på ” ” för att höja temperaturen och på ” ” för att sänka
temperaturen på på förarsidan.
Temperaturen vid förarsätet och passagerarsätena kan ställas in
individuellt. ( Sid. 303)
: I förekommande fall
Luftflöde och ventiler justeras automa tiskt enligt temperaturinställn-
ingen.
Luft utifrån/
återcirkulation av luft
Temperaturvisning
Tempera-
turväljare
Luftflöde
Individuellt läge, reglage
Luftkonditionering till/från
Luftventilsväljare
Automatfunktion
Fläkthastighet, display
Tempera-
turväljare
Temperatur-
visning
Fläktens hastighet
”OFF”-knapp,
avstängt läge Avimning av vindrutan
STEG1
STEG2
OM64517SE.book Page 302 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

303
3-1. Använda luftkonditio
nering och avfrostning
3
Invändiga funktioner
OM64517SEn
Automatläge, indikering
Om inställning görs av fläktens hastighet stängs indikatorn för det
automatiska läget av. Det automatiska läget för andra funktioner än
de som används upprätthålls emellertid.
Justera inställningar
n Justera temperaturinställningen
Tryck på ” ” för att höja temperaturen och på ” ” för att sänka tem-
peraturen på på förarsidan.
Tryck på ” ” (höja) eller på ” ” (sänka) på på passagerarsidan för
att ställa in temperaturen individuellt för passagerarsidan respektive för-
arsidan (individuellt läge). Tryck på
för att temperaturen vid förar-
och passagerarsidorna ska återgå till samma inställning (lika läge).
Luftkonditioneringssystemet växlar me llan individuellt och simultant läge
varje gång du trycker på
.
n Justera fläkthastigheten
Tryck på ” ” (sänka) eller ” ” (höja) på .
Fläkthastigheten visas på displayen. (7 nivåer)
Tryck på för att stänga av fläkten.
OM64517SE.book Page 303 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

304
3-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
OM64517SE
n
Växla luftventiler
Tryck på .
Luftventilerna växlar för varje
tryckning på .
Luften riktas i enlighet med det läge som har valts.
Luftström mot överkroppen.
Luftström mot överkroppen och
fötterna.
: Vissa modeller
OM64517SE.book Page 304 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

305
3-1. Använda luftkonditio
nering och avfrostning
3
Invändiga funktioner
OM64517SE Luftström huvudsakligen mot
fötterna.
: Vissa modeller Luftström mot fötterna samt bort-
tagning av imma och frost från
vindrutan.
: Vissa modeller
n Växla mellan lägena för luft utifrån och återcirkulering
Tryck på .
Läget växlar mellan luft utifrån (indikatorn släckt) och återcirkulering av
luft (indikatorn tänd) för varje gång du trycker på .
OM64517SE.book Page 305 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

306
3-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
OM64517SE
Borttagning av imma och frost från vindrutan
Tryck på .
Indikeringslampan tänds.
Luftkonditioneringskontrollen akti-
veras automatiskt.
Om utetemperaturen är högst
5 °C ändras automatiskt läget för
återcirkulerad luft till läget för luft
utifrån.
Inställning av luftventilernas läge, samt öppning och stängning
Mittventiler Rikta luftströmmen åt vänster
eller höger, uppåt eller nedåt.
Vrid på reglaget för att öppna
eller stänga ventilen.
OM64517SE.book Page 306 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

307
3-1. Använda luftkonditio
nering och avfrostning
3
Invändiga funktioner
OM64517SEHöger och vänster sidoventiler
Rikta luftströmmen åt vänster
eller höger, uppåt eller nedåt.
Vrid på reglaget för att öppna
eller stänga ventilen.
nAnvända automatläget
Fläkthastigheten justeras automatiskt enligt temperaturinställningen och råd-
ande förhållanden. Följande kan då inträffa.
l Omedelbart efter det att
har tryckts in kan fläkten stanna ett
ögonblick tills varm eller kall luft kan börja strömma ut.
l Kall luft kan riktas mot överkroppen när värmaren är på.
n Inställning av fläkten (i förekommande fall)
Inställning av fläkten i automatiskt läge kan specialinställas. ( Sid. 596)
n Använda systemet i återcirkuleringsläge
Det bildas lättare imma på insidan av rutorna om reglaget är inställt på återc-
irkulation en längre stund.
n Växla mellan lägena för luft utifrån och återcirkulering
Läget för återcirkulerad luft eller för luft utifrån kan växla automatiskt enligt
temperaturinställningen och temperaturen i kupén.
n Vid avfrostning
Läget för återcirkulerad luft kan växla automatiskt till luft utifrån när fönstren
behöver avimmas/avfrostas.
n När utetemperaturen närmar sig 0 °C
Luftkonditioneringen fungerar inte alltid trots att
är intryckt.
OM64517SE.book Page 307 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

308
3-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
OM64517SE
n
När har valts för luft utifrån
För din körkomfort kan luft som strömmar till fötterna vara varmare än luft
som strömmar till överkroppen beroende på temperaturväljarens läge.
n Dålig lukt från ventilati on och luftkonditionering
l Ställ in luftkonditioneringen på luft utifrån för att få in frisk luft i bilen.
l När luftkonditioneringen är i bruk kan lu kter inifrån och utifrån tränga in i
luftkonditioneringssystemet och ansamlas där. Detta kan orsaka att lukt
kommer in från ventilerna.
l Minska möjligheten för potentiella lukter:
• Det rekommenderas att luftkonditioneringssystemet ställs in på läget
för luft utifrån innan bilen stängs av.
• Den inställda starten av fläkten kan fördröjas en kort stund omedelbart efter det att luftkonditioneringssystemet har startats i AUTO-läge.
VA R N I N G
nUndvika att fönstren immar igen
Använd inte vid kylning av luften i extremt fuktigt väder. Skillnaden
mellan uteluftens temperatur och vindrutan kan orsaka kraftig imbildning på
vindrutans utsida och plötsligt hindra sikten.
OBSERVERA
nUndvika att batteriet laddas ur
Låt inte luftkonditioneringen vara på längre än nödvändigt när mot\
orn är
avstängd.
OM64517SE.book Page 308 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

309
3-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
3
Invändiga funktioner
OM64517SE
Tilläggsvär mare
: I förekommande fall
nTilläggsvärmaren aktiveras när
l Motorn är igång.
l Kylarvätsketemperaturen är låg.
n Tilläggsvärmarens normala egenskaper
Följande tyder inte på att något är fel.
l När tilläggsvärmaren kopplas på och stängs av kan lite vit rök synas och
en viss lukt kännas från tilläggsvärmarens avgasrör som är placerat under
golvet.
l Om tilläggsvärmaren används när det är mycket kallt kan ånga komma ut
ur avgasröret.
l Ett ljud kan höras i moto rrummet i cirka 2 minuter efter att tilläggsvärmaren
har stängts av.
n När tilläggsvärmaren är avstängd
Vi rekommenderar att du startar tilläggsvärmaren igen tidigast 10 minuter efter
det att du stängt av den. I annat fall kan visst missljud höras när tilläggsvärma-
ren tänds.
n När du tankar bilen
Motorn måste vara avstängd. När motorn stängs av så stängs även tilläggs-
värmaren av.
Denna funktion används för att hålla kupén varm i kall väderlek.
Slå på och stänga av tilläggs-
värmaren
Tilläggsvärmaren startar cirka
30 sekunder efter att du har
tryckt på knappen.
OM64517SE.book Page 309 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

310
3-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
OM64517SE
VA R N I N G
n
För att undvika brännskador eller skador på bilen
OBSERVERA
nUndvik skador på bilen
l Du ska inte starta och stänga av värmaren upprepade gånger med
5 minuters intervall eftersom detta kan förkorta komponenternas livslängd.
Om motorn måste startas och stängas av med korta intervall (t.ex. om
bilen används för leveranskörning) ska värmaren vara avstängd.
l Utför inga ändringar av värmaren och öppna den inte utan att först ha
kontaktat en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning eftersom
detta kan orsaka funktionsstörning i värmaren, eller brand.
l Var försiktig så att du inte stänker vatten eller vätska direkt på värmaren
eller bränslepumpen till värmaren eftersom detta kan göra att värmaren inte
fungerar riktigt.
l Håll luftintag och avgasrör fria från vatten, snö, is, lera etc. Om rören blir
igensatta kan värmaren börja fungera sämre.
l Om du observerar något ovanligt såsom en bränsleläcka, rökbildning eller
försämrad funktion ska du stänga av värmaren och låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och ut rustning kontrollera systemet.
lRör inte någon del av tilläggsvärmaren
eller avgasröret eftersom de är heta. Du
kan bränna fingrarna.
l Håll brännbara material, t.ex. bränsle,
borta från värmaren och dess avgasrör
eftersom detta kan orsaka en brand.
OM64517SE.book Page 310 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM