TOYOTA VERSO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

2-2. Zespó∏ wskaêników
2
Podczas jazdy
Lampki ostrzegawcze
Lampki ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce okreÊlonych
urzàdzeƒ i podzespo∏ów samochodu. (
S. 536)
*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem
rozruchu „ENGINE START STOP” stanu IGNITION ON (wersje z elek-
tronicznym kluczykiem), sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´
kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku sekundach lub po uru-
chomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e
to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samo-
chodu.
*
2: Miganie lampki kontrolnej oznacza usterk´.
*
3: ZaÊwiecenie si´ lampki kontrolnej oznacza usterk´.
231
(w niektórych
wersjach) (w niektórych
wersjach)(w niektórych
wersjach)(w niektórych
wersjach)
(wersje 5-miejscowe) (wersje 7-miejscowe)(Czerwona) (w niektórych
wersjach)
*1*1*1*1*1*1
*2*1, 2*1, 3*1*1*1
*1*1,2
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialnego
za bezpieczeƒstwo jazdy
Je˝eli przy uruchamianiu silnika nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza
poduszek powietrznych lub uk∏adu zapobiegajàcego blokowaniu kó∏ pod-
czas hamowania (ABS), mo˝e to oznaczaç, ˝e dane urzàdzenie nie dzia∏a
i nie mo˝e pomóc w sytuacji krytycznej, co mo˝e doprowadziç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. W takim przypadku nale˝y niezw∏ocznie zle-
ciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 231 (Black plate)

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje doty-
czàce jazdy.
Informacje podró˝ne
(
S. 233)
Pokazywany mo˝e byç zasi´g
jazdy, zu˝ycie paliwa oraz inne
informacje o parametrach po-
dró˝y.
Data (S. 233)
Aktualna data, którà mo˝na
zmieniaç.
Wskaênik temperatury zew-
n´trznej (
S. 233)
WartoÊç temperatury na zew-
nàtrz samochodu.
Komunikaty ostrzegawcze
(
S. 551)
Automatycznie generowane
w razie wystàpienia usterki
okreÊlonego podzespo∏u samo-
chodu.
2-2. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
232
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 232 (Black plate)

WyÊwietlane informacje mo˝na
prze∏àczaç, naciskajàc przycisk
„DISP”.
Data i temperatura zewn´trzna
Pokazywana jest data i wartoÊç
temperatury na zewnàtrz samo-
chodu.
Zakres pokazywanych temperatur
mieÊci si´ w granicach od -40°C
do 50°C.
2-2. Zespó∏ wskaêników
233
2
Podczas jazdy
Informacje podró˝ne
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 233 (Black plate)

Chwilowe zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest wartoÊç chwilo-
wego zu˝ycia paliwa.
Ârednie zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest wartoÊç Êred-
niego zu˝ycia paliwa od ostatnie-
go wyzerowania wskazaƒ.
• W celu wyzerowania wskazaƒ
nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk „DISP” d∏u˝ej ni˝ 1 se-
kund´, gdy wyÊwietlana jest war-
toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa.
• Pokazywanà wartoÊç Êredniego
zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç
jako orientacyjnà.
Wskaênik jazdy ekonomicznej (w niektórych wersjach)
Wskaênik zakresu jazdy ekono-
micznej pokazuje na tle zakresu
ekonomicznego (jazdy najmniej
ucià˝liwej dla Êrodowiska natural-
nego) jaki jest aktualny stopieƒ
otwarcia przepustnicy.
2-2. Zespó∏ wskaêników
234
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 234 (Black plate)

Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona od-
leg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na
pozosta∏ym w zbiorniku paliwie.
• Pokazywana odleg∏oÊç oblicza-
na jest na podstawie Êredniego
zu˝ycia paliwa. Z tego powodu
mo˝e si´ ona ró˝niç od wartoÊci
rzeczywistej.
• Je˝eli do zbiornika paliwa zosta-
nie dodana tylko niewielka iloÊç
paliwa, wartoÊç mo˝e nie zostaç
zaktualizowana.
Wersje z mechanicznym kluczy-
kiem:
Podczas uzupe∏niania paliwa wy-
∏àcznik zap∏onu nale˝y prze∏àczyç
w pozycj´ „LOCK”. W przeciw-
nym razie wartoÊç zasi´gu jazdy
mo˝e nie zostaç zaktualizowana.
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem:
Podczas uzupe∏niania paliwa
przyciskiem rozruchu „ENGINE
START STOP” nale˝y wybraç
stan wy∏àczony. W przeciwnym
razie wartoÊç zasi´gu jazdy mo˝e
nie zostaç zaktualizowana.
2-2. Zespó∏ wskaêników
235
2
Podczas jazdy
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 235 (Black plate)

Ârednia pr´dkoÊç jazdy
Pokazywana jest wartoÊç Êred-
niej pr´dkoÊci samochodu od
ostatniego uruchomienia silnika
lub od ostatniego wyzerowania
wskazaƒ.
W celu wyzerowania wskazaƒ na-
le˝y przytrzymaç wciÊni´ty przy-
cisk „DISP” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´,
gdy wyÊwietlana jest Êrednia
pr´dkoÊç jazdy.
Czas jazdy
Pokazywany jest czas od ostat-
niego uruchomienia silnika lub
wyzerowania wskazaƒ.
W celu wyzerowania wskazaƒ na-
le˝y przytrzymaç wciÊni´ty przy-
cisk „DISP” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´,
gdy wyÊwietlany jest czas jazdy.
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)
oraz ogranicznik pr´dkoÊci (w niektórych wersjach)
Warunki dzia∏ania uk∏adu ostrze-
gania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA) oraz ogranicz-
nika pr´dkoÊci sà wyÊwietlane.
Uk∏ad ostrzegania o niezamie-
rzonej zmianie pasa ruchu
(LDA) (w niektórych wersjach)
S. 283
Ogranicznik pr´dkoÊci (w nie-
których wersjach)
S. 298
2
1
2-2. Zespó∏ wskaêników
236
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 236 (Black plate)

Przed dopasowaniem ustawieƒ
Przy zatrzymanym samochodzie na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym wyÊwietliç ekran zmiany ustawieƒ.
W celu zatwierdzenia wyboru naci-
snàç i przytrzymaç przycisk „DISP”.
Na ekranie zmiany ustawieƒ podÊwietliç modyfikowanà pozycj´.
W celu zatwierdzenia wyboru nacisnàç i przytrzymaç przycisk
„DISP”.
2-1. Prowadzenie samochodu
Podstawowe wskazówki
237
2
Podczas jazdy
2-2. Zespó∏ wskaêników
237
Dopasowanie ustawieƒ wyÊwietlacza
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 237 (Black plate)

Ustawienie zegara
Na ekranie zmiany ustawieƒ wybraç pozycj´ „CLOCK”.
Naciskaç przycisk „DISP”, a˝ po-
jawi si´ ˝àdana godzina.
Po dokonaniu zmiany odczekaç
5 sekund, a˝ zniknie wyÊwietlana
kreska i sprawdziç, czy godzina
zosta∏a zapami´tana.
Naciskaç przycisk „DISP”, a˝ po-
jawi si´ ˝àdana wartoÊç minut.
Po dokonaniu zmiany odczekaç
5 sekund, a˝ zniknie wyÊwietlana
kreska i sprawdziç, czy minuty zo-
sta∏y zapami´tane.
Wybór formatu pokazywania czasu
Na ekranie zmiany ustawieƒ wybraç pozycj´ „CLOCK FORMAT”.
Wybraç ˝àdany format pokazy-
wania czasu.
W celu zatwierdzenia wyboru
nacisnàç i przytrzymaç przycisk
„DISP”.
2-2. Zespó∏ wskaêników
238
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 238 (Black plate)

Ustawienie daty
Na ekranie zmiany ustawieƒ wybraç pozycj´ „DATE”.
Naciskaç przycisk „DISP”, a˝ po-
jawi si´ ˝àdany rok.
Po dokonaniu zmiany odczekaç
5 sekund, a˝ zniknie wyÊwietlana
kreska i sprawdziç, czy rok zosta∏
zapami´tany.
Naciskaç przycisk „DISP”, a˝ po-
jawi si´ ˝àdany miesiàc.
Po dokonaniu zmiany odczekaç
5 sekund, a˝ zniknie wyÊwietlana
kreska i sprawdziç, czy miesiàc
zosta∏ zapami´tany.
Naciskaç przycisk „DISP”, a˝ po-
jawi si´ ˝àdany dzieƒ.
Po dokonaniu zmiany odczekaç
5 sekund, a˝ zniknie wyÊwietlana
kreska i sprawdziç, czy dzieƒ zo-
sta∏ zapami´tany.
2-2. Zespó∏ wskaêników
239
2
Podczas jazdy
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 239 (Black plate)

Wybór formatu pokazywania daty
Na ekranie zmiany ustawieƒ wybraç pozycj´ „DATE FORMAT”.
Wybraç ˝àdany format pokazy-
wania daty.
W celu zatwierdzenia wyboru
nacisnàç i przytrzymaç przycisk
„DISP”.
Wybór j´zyka
Na ekranie zmiany ustawieƒ wybraç pozycj´ „LANGUAGE”.
Wybraç ˝àdany j´zyk.
W celu zatwierdzenia wyboru
nacisnàç i przytrzymaç przycisk
„DISP”.
Ustawienie dzia∏ania lampki kontrolnej trybu jazdy ekonomicznej
Na ekranie zmiany ustawieƒ wybraç pozycj´ „ECO INDICATOR”.
Z wyÊwietlanych pozycji wybraç
„OFF”.
W celu zatwierdzenia wyboru
nacisnàç i przytrzymaç przez
chwil´ przycisk.
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej jest wy∏àczona.
(Aby uaktywniç lampk´ kontrolnà
trybu jazdy ekonomicznej, nale˝y
wybraç „ON”).
2-2. Zespó∏ wskaêników
240
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 240 (Black plate)