engine TOYOTA VERSO 2017 Manuale duso (in Italian)

128
1-4. Apertura e chiusura dei finestrini e della tendina del tetto panoramico
VERSO_EL_OM64605L
Tendina del tetto panoramico
: Se presente
■La tendina del tetto panoramico può essere azionata quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità IGNITION ON.
■ Funzione di protezione antibloccaggio
Se durante la chiusura un oggetto s’interpone tra la tendina del tetto
panoramico ed il relativo telaio, la corsa s’interrompe e la tendina del tetto
panoramico si apre leggermente.
■ Se non si riesce a chiudere automaticamente la tendina del tetto
panoramico
Mantenere premuto l’interruttore.
La tendina del tetto panoramico può essere aperta e chiusa
azionando l’interruttore della tendina del tetto panoramico.
Apertura
Per interrompere la corsa
dell’alzacristalli nella posizione
in cui si trova, premere
leggermente l’interruttore.
Chiusura
Per interrompere la corsa
dell’alzacristalli nella posizione
in cui si trova, premere
leggermente l’interruttore.

131
1
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64605L
1-5. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del serbatoio carburante
Per aprire il tappo del serbatoio carburante eseguire le seguenti
operazioni.
■ Prima di rifornire il veicolo di carburante
● Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Portare la chiave nel blocchetto di accensione in posizione
“LOCK” e assicurarsi che tutte le porte e i finestrini siano
chiusi.
● Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Spegnere l’interruttore “ENGINE START STOP” e assicurarsi
che tutte le porte e i finestrini siano chiusi.
● Verificare il tipo di carburante. (P. 723)
■ Apertura del tappo del serbatoio carburante
Tirare verso l’alto il comando
di apertura sportello
carburante.

137
1-6. Impianto antifurto
1
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64605L
Veicoli con impianto di condizionamento aria manuale
Veicoli senza sistema di
entrata e avviamento
intelligente: La spia lampeggia
dopo che la chiave è stata
tolta dal blocchetto di
accensione per indicare che il
sistema è in funzione.
La spia smette di lampeggiare
dopo che la chiave registrata è
stata inserita nel blocchetto di
accensione per indicare che il
sistema è stato disattivato.
Veicoli con sistema di entrata
e avviamento intelligente: La
spia lampeggia dopo che
l’interruttore “ENGINE START
STOP” è stato spento per
indicare che il sistema è in
funzione.
La spia smette di lampeggiare
dopo che l’interruttore
“ENGINE START STOP” è
stato portato in modalità
ACCESSORY o IGNITION
ON per indicare che il sistema
è stato disattivato.

138
1-6. Impianto antifurto
VERSO_EL_OM64605L
Veicoli con impianto di condizionamento aria automatico
Veicoli senza sistema di
entrata e avviamento
intelligente: La spia lampeggia
dopo che la chiave è stata
tolta dal blocchetto di
accensione per indicare che il
sistema è in funzione.
La spia smette di lampeggiare
dopo che la chiave registrata è
stata inserita nel blocchetto di
accensione per indicare che il
sistema è stato disattivato.
Veicoli con sistema di entrata
e avviamento intelligente: La
spia lampeggia dopo che
l’interruttore “ENGINE START
STOP” è stato spento per
indicare che il sistema è in
funzione.
La spia smette di lampeggiare
dopo che l’interruttore
“ENGINE START STOP” è
stato portato in modalità
ACCESSORY o IGNITION
ON per indicare che il sistema
è stato disattivato.

147
1
1-6. Impianto antifurto
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64605L
Doppio sistema di bloccaggio
Impostazione del doppio sistema di bloccaggio
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Portare la chiave nel blocchetto di accensione in “LOCK”, far
uscire tutti i passeggeri dal veicolo e assicurarsi che tutte le porte
siano chiuse.
Con il radiocomando a distanza:
Premere il pulsante due volte entro 5 secondi.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Spegnere l’interruttore “ENGINE START STOP”, far uscire tutti i
passeggeri dal veicolo e assicurarsi che tutte le porte siano chiuse.
Utilizzo del sistema di entrata e avviamento intelligente:
Toccare due volte l’area del sensore sulla maniglia esterna della
porta entro 5 secondi.
Con il radiocomando a distanza:
Premere il pulsante due volte entro 5 secondi.
: Se presente
L’accesso non autorizzato al veicolo viene impedito disattivando la
funzione di sbloccaggio porta sia dall’interno che dall’esterno del
veicolo.
I veicoli dotati di tale sistema
hanno apposite etichette sui
vetri dei finestrini di entrambe
le porte anteriori.

152
1-6. Impianto antifurto
VERSO_EL_OM64605L
Sensore antintrusione (se presente)
Il sensore antintrusione rileva un intruso o un movimento nel veicolo.
Il sensore antintrusione può essere disattivato utilizzando
l’interruttore di disattivazione.
Questo sistema è progettato per dissuadere e prevenire il furto del
veicolo ma non garantisce protezione assoluta da intrusioni.
■ Disattivazione del sensore antintrusione
Veicoli senza sistema di entrata
e avviamento intelligente:
Portare la chiave nel blocchetto
di accensione in posizione
“LOCK” e premere l’interruttore
di disattivazione del sensore
antintrusione.
Veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente:
Spegnere l’interruttore “ENGINE
START STOP” e premere
l’interruttore di disattivazione del
sensore antintrusione.
Premendo di nuovo l’interruttore
si riattiva il sensore antintrusione.
Per disattivare il sensore antintrusione, eseguire la procedura
necessaria ogni volta che si desidera annullarne l’azione.

154
1-6. Impianto antifurto
VERSO_EL_OM64605L
■ Quando la batteria è scollegata
Assicurarsi di aver disattivato il sistema di allarme.
Se la batteria si è scaricata prima del la disattivazione dell’allarme, il sistema
potrebbe attivarsi al ricollegamento della stessa.
■ Bloccaggio delle porte causato dall’allarme
Nei seguenti casi, a seconda della situazione, la porta potrebbe bloccarsi
automaticamente per impedire l’accesso nel veicolo:
● quando una persona rimasta nel veicolo sblocca la porta e l’allarme è
inserito.
● quando l’allarme è inserito, una persona rimasta nel veicolo sblocca la
porta.
● Quando si ricarica o si sostituisce la batteria.
■ Disattivazione e riattivazione automatica del sensore antintrusione
● L’allarme rimane inserito anche quando il sensore antintrusione è
disattivato.
● Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente: Dopo la
disattivazione del sensore antintrusione, portando la chiave nel
blocchetto di accensione in posizione “ON” o sbloccando le porte con il
radiocomando a distanza si provoca la riattivazione del sensore
antintrusione.
● Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: Dopo la
disattivazione del sensore antintrusione, premendo l’interruttore
“ENGINE START STOP” o sbloccando le porte tramite il sistema di
entrata e avviamento intelligente o il radiocomando a distanza si riattiva il
sensore antintrusione.
● Quando l’allarme viene inserito nuovamente, anche il sensore
antintrusione verrà inserito.

199
1
1-7. Informazioni sulla sicurezza
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64605L
Sistema di attivazione/disattivazione manuale airbag
Questo sistema disattiva l’airbag passeggero anteriore.
Disattivare gli airbag solo quando si usa un sistema di ritenuta per
bambini montato sul sedile del passeggero anteriore.
Veicoli con impianto di condizionamento aria manuale
Indicatore “PASSENGER
AIRBAG”
Veicoli senza sistema di
entrata e avviamento
intelligente: Questa spia si
accende quando il sistema
airbag è attivo (solo quando la
chiave nel blocchetto di
accensione si trova in
posizione “ON”).
Veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente:
Questa spia si accende
quando il sistema airbag è
attivo (solo quando
l’interruttore “ENGINE START
STOP” si trova in modalità
IGNITION ON).
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale
airbag

200
1-7. Informazioni sulla sicurezza
VERSO_EL_OM64605L
Veicoli con impianto di condizionamento aria automatico
Indicatore “PASSENGER
AIRBAG”
Veicoli senza sistema di
entrata e avviamento
intelligente: Questa spia si
accende quando il sistema
airbag è attivo (solo quando la
chiave nel blocchetto di
accensione si trova in
posizione “ON”).
Veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente:
Questa spia si accende
quando il sistema airbag è
attivo (solo quando
l’interruttore “ENGINE START
STOP” si trova in modalità
IGNITION ON).
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale
airbag

201
1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64605L
Disattivazione dell’airbag passeggero anteriore
Veicoli senza sistema di entrata
e avviamento intelligente:
Inserire la chiave nel cilindro e
portarla in posizione “OFF”.
La spia “OFF” si accende (solo
quando la chiave nel blocchetto di
accensione è in posizione “ON”).
Veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente: Inserire
la chiave meccanica nel cilindro
e ruotarla portandola in
posizione “OFF”.
La spia “OFF” si accende (solo
quando l’interruttore “ENGINE
START STOP” è in modalità
IGNITION ON).
■ Informazioni indicatore “PASSENGER AIRBAG”
Se si verifica uno qualsiasi dei seguenti problemi, è possibile che il sistema
non funzioni correttamente. Far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
● Non si accende né “ON” né “OFF”.
● L’indicatore non cambia quando l’interruttore di attivazione/disattivazione
manuale airbag viene posizionato su “ON” o “OFF”.