octane TOYOTA VERSO 2017 Manuel du propriétaire (in French)

698
6-1. Caractéristiques techniques
VERSO_EK_OM64602K
Carburant
Moteur à essence
Moteur diesel
Type de carburant
Zone de l’UE:
Essence sans plomb conforme à la norme
européenne EN228 uniquement
Hors zone de l’UE:
Essence sans plomb uniquement
Indice d’octane
recherche 95 ou supérieur
Capacité du réservoir
de carburant
(Référence)
60 L (15,9 gal., 13,2 Imp.gal.)
Type de carburant
Zone de l’UE:
Vous devez impérativement utiliser du
gazole conforme à la norme européenne
EN590.
Hors zone de l’UE (sauf Russie):
Vous devez impérativement utiliser du
gazole ayant une teneur maximale en
soufre de 10 ppm et un indice de cétane
de 48 au minimum.
Hors zone de l’UE (Russie):
Utilisez exclusivement du gazole ayant un
indice de cétane minimum de 48.
Utilisez impérativement du gazole
conforme à la norme GOST R52368-2005
(50 ppm maxi. de soufre) pour votre
véhicule.
Indice de cétane 48 ou supérieur
Capacité du réservoir de
carburant (Référence) 55 L (14,5 gal., 12,1 Imp.gal.)

715
6-1. Caractéristiques techniques
6
VERSO_EK_OM64602K
Caractéristiques du véhicule
Carburant
Moteur à essence
Zone de l’UE:
Vous devez impérativement utiliser de
l’essence sans plomb conforme à la
norme européenne EN228.
Utilisez de l’essence sans plomb ayant
un indice d’octane recherche de 95 ou
supérieur pour des performances
moteur optimales.
Hors zone de l’UE:
Vous devez utiliser de l’essence sans
plomb exclusivement.
Utilisez de l’essence sans plomb ayant
un indice d’octane recherche de 95 ou
supérieur pour des performances
moteur optimales.
Moteur diesel
Zone de l’UE:
Vous devez impérativement utiliser du
gazole conforme à la norme
européenne EN590.
Hors zone de l’UE (sauf Russie):
Vous devez impérativement utiliser du
gazole ayant une teneur maximale en
soufre de 10 ppm et un indice de
cétane de 48 au minimum.
Hors zone de l’UE (Russie):
Utilisez exclusivement du gazole ayant
un indice de cétane minimum de 48.
Utilisez impérativement du gazole
conforme à la norme GOST R52368-
2005 (50 ppm maxi. de soufre) pour
votre véhicule.

716
6-1. Caractéristiques techniques
VERSO_EK_OM64602K
■ Utilisation d’essence coupée à l’éthanol dans un moteur essence
Toyota autorise l’utilisation d’essence coupée à l’éthanol dans une
proportion allant jusqu’à 10%. Assurez-vous que l’essence coupée à
l’éthanol utilisée dispose d’un indice d’octane recherche conforme aux
valeurs indiquées ci-dessus.
■ Si vous envisagez d’utiliser votre véhicule à l’étranger (moteur diesel)
La disponibilité du gazole à faible teneur en soufre est aléatoire. Par
conséquent, vérifiez-en la disponibilité auprès de votre distributeur.
■ Si votre moteur fait un bruit de cliquetis
● Consultez n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur,
ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
● Il est possible qu’à l’accélération ou en montée, vous remarquiez parfois
un léger cliquetis, pendant quelques instants. Cela est normal et ne doit
pas vous inquiéter.