TOYOTA VERSO 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

341
3-2. Audiojärjestelmän käyttö
3
Matkustamon laitteet
OM64517FI
■
Yhteensopivat mallit
MalliSukupolviOhjelmaversio
iPod 5. sukupolvi Ver. 1.3.0
iPod nano Ensimmäinen sukupolvi
Ver. 1.3.1
2. sukupolvi Ver. 1.1.3
3. sukupolvi Ver. 1.1.3
4. sukupolvi Ver. 1.0.4
5. sukupolvi Ver. 1.0.2
6. sukupolvi Ver. 1.0.0
iPod touch Ensimmäinen sukupolvi
Ver. 3.1.3
2. sukupolvi Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
Vuoden 2009 loppupuolisko
(8 GB) Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
3. sukupolvi
(32 GB/64 GB) Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
4. sukupolvi Ver. 4.2.1
iPod classic Ensimmäinen sukupolvi
Ver. 1.1.2
2. sukupolvi (120 GB) Ver. 2.0.1
Vuoden 2009 loppupuolisko
(160 GB) Ver. 2.0.4
iPhone 1. sukupolvi (iPhone)
Ver. 3.1.3
2. sukupolvi
(iPhone 3G) Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
3. sukupolvi
(iPhone 3GS) Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
4. sukupolvi (iPhone 4) Ver. 4.2.1
OM64517FI.book Page 341 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

342
3-2. Audiojärjestelmän käyttö
OM64517FI
Riippuen mallien ja ohjelmistoversioiden poikkeavuuksista jne. jotkut yllä
luetellut mallit eivät välttämättä ole yhteensopivia täm\
än järjestelmän
kanssa.
iPod 4. sukupolvi ja aikaisemmat malliversiot eivät ole yhteensopivia tämän
järjestelmän kanssa.
iPod mini, iPod shuffle ja iPod photo eivät ole yhteensopivia tämän järjestel-
män kanssa.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat:
●
Laitteen luetteloiden enimmäismäärä: 9 999
● Laitteen kappaleiden enimmäismäärä: 65 535
● Luettelon kappaleiden enimmäismäärä: 65 535
VAROITUS
■Varo ajaessasi
Älä liitä iPod-soittimia tai käytä säätimiä. Muuten seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
HUOMAA
■Estääksesi iPod-soittimen tai sen terminaalien vaurioitumisen
● Älä jätä iPod-soittimia autoon. Lämpötila autossa saattaa nousta korkeaksi
ja aiheuttaa vaurioita iPod-soittimelle.
● Älä paina iPod-soitinta alaspäin tai kohdista siihen tarpeetonta voimaa,
kun se on liitetty, sillä se voi vahingoittaa iPod-soitinta tai sen liitintä.
● Älä aseta vieraita esineitä liitäntään, sillä se voi vahingoittaa iPod-soitinta
tai sen liitintä.
OM64517FI.book Page 342 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

343
3-2. Audiojärjestelmän käyttö
3
Matkustamon laitteet
OM64517FI
USB-muistin käyttö
: Joissakin malleissa
Kun liität USB-muistin, voit kuunnella musiikkia auton kaiuttimista.
■USB-muistin liittäminen
Avaa suojus ja liitä USB-muisti.
Kytke virta USB-muistiin, jos
se ei ole vielä päällä.
Paina .
■ Ohjauspaneeli
VAIHE1
VAIHE2
Tiedoston valinta, kelaus eteen- tai taaksepäin
Virtakatkaisin
Äänenvoimakkuus
Satunnaissoitto
Uudelleentoisto SoittaminenTiedoston
valinta tai
tekstitiedon
näyttäminen
Kansion
valinta
Näyttää kansioluettelon
Paluupainike
OM64517FI.book Page 343 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

344
3-2. Audiojärjestelmän käyttö
OM64517FI
Kansion valinta
■ Kansioiden valinta yksi kerrallaan
Paina  tai  -painikkeesta valitaksesi haluamasi kansion.
■ Kansion ja tiedoston va linta kansioluettelosta
Paina .
Kansioluettelo tulee esiin.
Käännä ja paina valitaksesi kansion ja tiedoston.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina .
Poistuaksesi paina
.
■ Paluu ensimmäiseen kansioon
Paina ja pidä painettuna  -painikkeesta, kunnes kuulet piip-
äänen.
Tiedostojen valinta
Käännä -nuppia tai paina  tai  -puolta -painikkeesta vali-
taksesi tiedoston.
Tiedostojen kelaus eteen- tai taaksepäin Kelataksesi eteen- tai taaksepäin paina ja pidä painettuna
 tai -
puolta -painikkeesta.
Satunnaissoitto Painikkeen ("Random") painaminen vaihtaa toimintoja seuraa-
vassa järjestyksessä:
Kansion satunnaissoitto  USB:n satunnaistoisto  Pois päältä
VAIHE1
VAIHE2
OM64517FI.book Page 344 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

345
3-2. Audiojärjestelmän käyttö
3
Matkustamon laitteet
OM64517FI
Uudelleentoisto
Painikkeen ("Repeat") painamin en vaihtaa toimintoja seuraavassa
järjestyksessä:
Tiedoston toisto  Kansion toisto
*  Pois päältä
*: Käytettävissä muulloin paitsi silloin, kun "Random" (satunnaistoisto) on
valittuna
Näytön tietojen vaihtaminen
Paina .
Raidan nimi, artistin nimi ja albumin nimi (vain MP3) näkyvät näytössä.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina tai .
■ USB-muistin toiminnot
● Järjestelmään liitetyn USB-muistin ominaisuuksista riippuen laitetta
itseään ei ehkä voi käyttää, ja eräät toiminnot eivät ehkä ole käytettä-
vissä. Jos laitetta ei voi käyttää tai toiminto ei ole käytettävissä toiminta-
häiriön takia (ei siis järjestelmän ominaisuuksien takia), laitteen
irrottaminen ja liittäminen uudelleen voi ratkaista ongelman.
● Jos USB-muisti ei toimi edes irrottamisen ja uudelleenliittämisen jälkeen,
alusta muisti.
■ Näyttö
 S. 327
■ Toimintahäiriöviestit
"ERROR": Tämä viesti ilmoittaa ongelmasta USB-muistissa tai sen liitän-
nässä.
"NO MUSIC": Tämä viesti ilmoittaa, että USB-muistissa ei ole MP3/WMA- tiedostoja.
OM64517FI.book Page 345 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

346
3-2. Audiojärjestelmän käyttö
OM64517FI
■
USB-muisti
● Yhteensopivat laitteet
USB-muistit, joita voidaan käyttää MP3- ja WMA-toistoon
● Yhteensopivat laiteformaatit
Seuraavia laiteformaatteja voidaan käyttää:
• USB-tiedonsiirtoformaatit: USB2.0 FS (12 mbps)
• Tiedostomuodot: FAT16/32 (Windows)
• Vastaavuusluokka: Massamuistiluokka
MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu johonkin muuhun formaattiin
kuin yllä luetellut, eivät ehkä toistu oikealla tavalla, ja niiden nimet ja kan-
sioiden nimet eivät ehkä näy oikealla tavalla.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat:
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Laitteen kansioiden enimmäismäärä: 999 (sis. juurikansion)
• Laitteen tiedostojen enimmäismäärä: 9 999
• Kansion suurin tiedostomäärä: 255
● MP3- ja WMA-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) on äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen noin yhteen kymmenesosaan sen
alkuperäisestä koosta.
WMA (Windows Media Audio) on Microsoftin kehittämä äänitiedostojen
pakkausmuoto.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja pakata pienempään muotoon kuin
MP3-formaatilla.
Soveltuvien MP3- ja WMA-tiedostostandardien määrä on rajallinen
samoin kuin tallentamiseen soveltuvat tietovälineet/formaatit.
OM64517FI.book Page 346 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

347
3-2. Audiojärjestelmän käyttö
3
Matkustamon laitteet
OM64517FI
●
MP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat VBR:n kanssa) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32 - 160 (kbps)
MPEG2.5: 32 - 160 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono
● WMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
W M A Ve r. 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet HIGH PROFILE 32 - 320 (kbps, VBR)
● Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joi-
den tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
● ID3- ja WMA-tägit
ID3-tageja voidaan lisätä MP3-tiedostoihin, jolloin kappaleiden nimet,
esiintyjät jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-
tagit. (Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tägeja, jolloin raitojen nimet, esittäjät
yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-tägit.
OM64517FI.book Page 347 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

348
3-2. Audiojärjestelmän käyttö
OM64517FI
●
MP3- ja WMA-tiedostojen soittaminen
• Kun MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä laite kytketään, tarkistaa soitin
ensin kaikki USB-muistissa olevat tiedostot. Kun tarkistus on suoritettu,
soittaa soitin ensimmäisen MP3- tai WMA-tiedoston. Tarkistuksen
nopeuttamiseksi suosittelemme, että et tallenna muita kuin MP3- tai
WMA-tiedostoja etkä luo turhia kansioita.
• Kun USB-muisti liitetään ja audiolähteeksi vaihdetaan USB-muistilaite, USB-muisti aloittaa ensimmäisen kansion ensimmäisen tiedoston tois-
tamisen. Jos sama laite irrotetaan ja liitetään uudelleen (eikä sisältö ole
muuttunut), USB-muisti jatkaa toistoa samasta kohdasta kuin missä
sitä viimeksi käytettiin.
● Tiedostopäätteet
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3 ja .wma käytetään muissa kuin MP3- tai
WMA-tiedostoissa, ne ohitetaan (niitä ei toisteta).
● Soittaminen
• MP3-tiedostojen soittamiseksi hyvällä äänentoistolla suosittelemme
käytettäväksi 128 kbps kiinteää bittinopeutta ja 44,1 kHz:n näytteenot-
totaajuutta.
• Markkinoilla on saatavana paljon erilaisia ilmaisohjelmia ja muita koo- dausohjelmia MP3- ja WMA-tiedostoille. Huonosti suoritettu koodaus ja
vääränlainen tiedostomuoto saattaa heikentää äänen laatua ja aiheut-
taa häiriöääniä soittimen aloittaessa tiedoston soittamisen. Tietyissä
tapauksissa levyä ei voi lainkaan soittaa.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
VAROITUS
■Varo ajaessasi
Älä liitä USB-muistia tai käytä säätim iä. Muuten seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
OM64517FI.book Page 348 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

349
3-2. Audiojärjestelmän käyttö
3
Matkustamon laitteet
OM64517FI
HUOMAA
■
Estääksesi USB-muistin tai sen liitännän vaurioitumisen
● Älä jätä USB-muistia autoon. Lämpötila autossa saattaa nousta korkeaksi
ja aiheuttaa vaurioita USB-muistille.
● Älä paina USB-muistia alaspäin tai kohdista siihen tarpeetonta voimaa,
kun se on liitetty, sillä se voi vahingoittaa USB-muistia tai sen liitintä.
● Älä aseta vieraita esineitä liitäntään, sillä se voi vahingoittaa USB-muistia
tai sen liitintä.
● Järjestelmään liitetyn USB-muistin koosta ja muodosta riippuen, etumat-
kustajan istuin voi iskeytyä siihen istuinta siirrettäessä. Tämä huomioiden
älä yritä väkisin siirtää istuinta eteenpäin, koska\
se voi vahingoittaa USB-
muistia tai liitintä jne.
OM64517FI.book Page 349 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

350
3-2. Audiojärjestelmän käyttö
OM64517FI
Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä
Äänen säätötoimintojen käyttö■ Äänenlaatutoimintojen vaihtaminen
Paina .
Käännä valitaksesi Sound Setting -toiminnon.
Paina .
Käännä haluamallesi toiminnolle.
"BASS" (basso), "TREBLE" (diskant ti), "FADER" (etu-/takakaiutin-
ten tasapaino), "BALANCE" (vasemman/oikean kaiuttimen tasa-
paino) tai "ASL" (automaattinen äänenkorjain)
Paina .
: Joissakin malleissa
Näyttää käytössä olevan toi-
minnon
Muuttaa seuraavia asetuksia
• Äänenlaatu ja äänenvoi- makkuuden tasapaino
( S. 351)
Äänenlaatua ja tasapainoa
voidaan muuttaa hyvän ää-
nentoiston aikaansaamisek-
si.
• Automatic Sound Leve-
lizer (ASL) automaattinen
äänentason säätö päällä/
pois päältä ( S. 351)
Toiminnon valinta
VAIHE1
VAIHE2
VAIHE3
VAIHE4
VAIHE5
OM64517FI.book Page 350 Monday, January 2, 2017 6:19 PM