TOYOTA VERSO 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

331
3-2. Audiojärjestelmän käyttö
3
Matkustamon laitteet
OM64517FI
■
Kansion ja tiedoston va linta kansioluettelosta
Paina .
Kansioluettelo tulee esiin.
Käännä ja paina valitaksesi kansion ja tiedoston.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina .
Poistuaksesi paina .
■ Paluu ensimmäiseen kansioon
Paina ja pidä painettuna  -painikkeesta, kunnes kuulet piip-
äänen.
Tiedostojen valinta
Käännä -nuppia tai paina  tai  -puolta -painikkeesta vali-
taksesi tiedoston.
Tiedostojen kelaus eteen- tai taaksepäin
Kelataksesi eteen- tai taaksepäin paina ja pidä painettuna
 tai -puolta
-painikkeesta.
Satunnaissoitto Painikkeen ("Random") painaminen vaihtaa toimintoja seuraa-
vassa järjestyksessä:
Kansion satunnaissoitto  Levyn satunnaistoisto  Pois päältä
Uudelleentoisto
Painikkeen ("Repeat") painaminen vaihtaa toimintoja seuraa-
vassa järjestyksessä:
Tiedoston toisto  Kansion toisto
*  Pois päältä
*: Käytettävissä muulloin paitsi silloin, kun "Random" (satunnaistoisto) on valittuna
VAIHE1
VAIHE2
OM64517FI.book Page 331 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

332
3-2. Audiojärjestelmän käyttö
OM64517FI
Näytön tietojen vaihtaminen
Paina .
Raidan nimi, artistin nimi ja albumin nimi (vain MP3) näkyvät näytössä.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina tai .
■ Näyttö
 S. 327
■ Toimintahäiriöviestit
"ERROR": Tämä viesti ilmoittaa ongelmasta joko CD-levyssä tai soitti-
messa.
"CD CHECK": CD-levy saattaa olla likainen, vioittunut tai syötetty väärin päin.
"NO SUPPORT": Tämä viesti ilmoittaa että MP3-/WMA-tiedostoa ei löydy CD-levyltä.
■ Levyt, joita voidaan käyttää
Alla olevilla merkinnöillä varustettuja levyjä voidaan käyttää.
Tietyissä tapauksissa soittaminen ei ole mahdollista johtuen äänitysformaa-
tista tai levyn ominaisuuksista, naarmuista, liasta tai levyn kuluneisuudesta.
■ CD-soittimen suojaustoiminto
Laitteen sisällä olevien osien suojaamiseksi soitin lopettaa autom\
aattisesti
soittamisen, kun se havaitsee ongelman CD-soittimen ollessa käytössä.\
■ Mikäli CD-levy jätetään soittimeen tai ulostyönnettynä pesäaukkoon
pitkäksi aikaa
CD-levyt voivat vaurioitua, jonka jälkeen ne eivät toimi kunnolla.
■ Linssien puhdistusaineet
Älä käytä linssien puhdistusainetta. Muussa tapauksessa CD-soitin saattaa
vaurioitua.
OM64517FI.book Page 332 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

333
3-2. Audiojärjestelmän käyttö
3
Matkustamon laitteet
OM64517FI
■
MP3- ja WMA-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen noin 1/10 sen alkuperäisestä koosta.
WMA (Windows Media Audio) on Micr osoftin kehittämä äänitiedostojen pak-
kausmuoto.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja pakata pienempään muotoon kuin
MP3-formaatilla.
MP3- ja WMA-tiedostojen standardeja ja tietovälineitä/tiedostomuotoja kos-
kevat tietyt rajoitukset.
● MP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat VBR:n kanssa) MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono
● WMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet 32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat vain 2-kanavaiseen tois- toon)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
● Yhteensopiva media
MP3- ja WMA-tiedostojen soittamiseen soveltuvat tietovälineet ovat CD-R
ja CD-RW-levyt.
Jos CD-R- ja CD-RW-levyt ovat vioittuneet, ei niillä olevia tiedostoja ehkä
pysty soittamaan. Soittaminen ei kenties ole mahdollista tai soitin hyppää
tiettyjen osien yli mikäli levyillä on naarmuja tai sormenjälkiä.
OM64517FI.book Page 333 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

334
3-2. Audiojärjestelmän käyttö
OM64517FI
●
Yhteensopivat levyformaatit
Seuraavia levyformaatteja voidaan käyttää.
• Levyformaatit: CD-ROM Mode 1 ja Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja Form 2
• Tiedostomuodot: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet) MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu muihin kuin yllä lueteltuihin
tiedostoformaatteihin, eivät soi kunnolla eivätkä niiden tiedosto- ja kan-
sionimet tulee esiin oikein.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat.
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Suurin kansio-/tiedostonimen pituus: 32 merkkiä
• Suurin kansiomäärä: 192 (sis. juurikansion)
• Suurin levylle mahtuva tiedostomäärä: 255
● Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joi-
den tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
● Multi-session
Koska audiojärjestelmällä voi soittaa useassa vaiheessa (multi-sessions)
poltettuja levyjä, sillä voi soittaa MP3- ja WMA-tiedostoja sisältäviä levyjä.
Soitin pystyy kuitenkin soittamaan vain ensimmäisellä polttokerralla tallen-
nettuja tiedostoja.
● ID3- ja WMA-tägit
MP3-tiedostoihin voidaan lisätä ID3-tageja, jolloin kappaleiden nimet,
esiintyjät yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3 ID3-tagien
kanssa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tägeja, jolloin raitojen nimet, esittäjät
yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-tägit.
● MP3- ja WMA-tiedostojen soittaminen
Kun laitteeseen syötetään MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä levy, tarkas-
taa soitin ensin kaikki levyllä olevat tiedostot. Kun tarkistus on suoritettu,
soittaa soitin ensimmäisen MP3- tai WMA-tiedoston. Tarkistuksen nopeut-
tamiseksi suosittelemme, että et tallenna muita kuin MP3- tai WMA-tiedos-
toja levyille etkä luo turhia kansioita.
Levyiltä, joilla on sekä musiikkitiedostoja että MP3- tai WMA-tiedostoja,
vain musiikkitiedostot voidaan soittaa.
OM64517FI.book Page 334 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

335
3-2. Audiojärjestelmän käyttö
3
Matkustamon laitteet
OM64517FI
●
Tiedostopäätteet
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3 ja .wma käytetään muissa kuin MP3- tai
WMA-tiedostoissa, erehtyy soitin lu ulemaan niitä MP3- ja WMA-tiedos-
toiksi ja soittaa ne. Tästä voi olla seurauksena huomattavaa häiriöääntä, ja
kaiuttimet saattavat vahingoittua.
● Soittaminen
• MP3-tiedoston soittamiseksi hyvällä äänenlaadulla suosittelemme käy-
tettäväksi 128 kbps:n kiinteää bittinopeutta ja 44,1 kHz:n näytteenotto-
taajuutta.
• CD-R- ja CD-RW-levyjen ominaisuuksista riippuu, voiko niitä soittaa soittimessa.
• Markkinoilla on saatavana paljon erilaisia ilmaisohjelmia ja muita koo- dausohjelmia MP3- ja WMA-tiedostoille. Huonosti suoritettu koodaus ja
vääränlainen tiedostomuoto saattaa heikentää äänen laatua ja aiheut-
taa häiriöääniä soittimen aloittaessa tiedoston soittamisen. Tietyissä
tapauksissa levyä ei voi lainkaan soittaa.
• Jos levylle on tallennettu muita tiedostoja kuin MP3- tai WMA-tiedostoja, saattaa kestää pidempään ennen kuin soitin tunnistaa levyllä olevat soitet-
tavat tiedostot ja joissakin tapauksissa levyä ei ollenkaan voi soittaa.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
HUOMAA
■CD-levyt ja adapterit, joita ei voi käyttää ( S. 328)
■ CD-soittimen var otoimenpiteet (S. 329)
OM64517FI.book Page 335 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

336
3-2. Audiojärjestelmän käyttö
OM64517FI
iPod-soittimen käyttö
: Joissakin malleissa
Kun liität iPod-soittimen, voit kuunnella musiikkia auton kaiuttimista.
■iPod-soittimen kytkeminen
Avaa suojus ja liitä iPod iPod-
kaapelilla.
Kytke virta iPod-soittimeen, jos
se ei ole vielä päällä.
Paina .
■ Ohjauspaneeli
VAIHE1
VAIHE2
Kappaleen valinta, kelaus
eteen- tai taaksepäin
Virtakatkaisin
Äänenvoimakkuus
Satunnaistoisto
Uudelleentoisto SoittamineniPod-valikon/
kappaleen
valinta tai
tekstitiedon
näyttäminen
iPod-valikkotila
Kappaleluettelon näyttäminen
Paluupainike
OM64517FI.book Page 336 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

337
3-2. Audiojärjestelmän käyttö
3
Matkustamon laitteet
OM64517FI
Soittotilan valinta
Paina (Menu) valitakse si iPod-valikkotilan.
Nupin kääntäminen myötäpäivään vaihtaa toistotilaa
seuraavassa järjestyksessä:
"Playlists" "Artists" "Albums" "Songs" "Podcasts" "Gen-
res" "Composers" "Audiobooks"
Valitse haluamasi soittotila painamalla .
■ Soittotilaluettelo
SoittotilaEnsimmäinen
valintaToinen valintaKolmas valintaNeljäs
valinta
"Playlists"Soittoluette-
lon valinta Kappaleiden
valinta
--
"Artists" Esittäjän
valintaAlbumin
valintaKappaleiden
valinta
-
"Albums" Albumin
valintaKappaleiden
valinta
--
"Songs" Kappaleiden
valinta ---
"Podcasts" Podcastien
valintaEpisodien
valinta
--
"Genres" Tyylilajin
valintaEsittäjän
valintaAlbumin
valintaKappaleiden
valinta
"Composers" Säveltäjän
valintaAlbumin
valintaKappaleiden
valinta
-
"Audiobooks" Äänikirjojen
valintaLuvun
valinta
--
VAIHE1
VAIHE2
VAIHE3
OM64517FI.book Page 337 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

338
3-2. Audiojärjestelmän käyttö
OM64517FI
■
Luettelon valinta
Käännä valitaksesi ensimmäisen valintaluettelon.
Valitse haluamasi kohde painamalla .
Nupin painaminen vaihtaa toiseen valintaluetteloon.
Valitse haluamasi kohde toistamalla menettely.
Palataksesi edelliseen valintaluetteloon paina .
Kappaleiden valinta
Käännä -nuppia tai paina  tai  -puolta -painikkeesta
valitaksesi kappaleen.
Kappaleen valinta kappaleluettelosta
Paina .
Kappaleluettelo tulee esiin.
Käännä valitaksesi kappaleen.
Paina soittaaksesi kappaleen.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina .
Kappaleiden kelaus eteen- tai taaksepäin Kelataksesi eteen- tai taaksepäin paina ja pidä painettuna
 tai -
puolta -painikkeesta.
Satunnaistoisto Painikkeen ("Random") painaminen vaihtaa toimintoja seuraa-
vassa järjestyksessä:
Raidan satunnaissoitto  Albumin satunnaistoisto  Pois päältä
VAIHE1
VAIHE2
VAIHE3
VAIHE1
VAIHE2
VAIHE3
OM64517FI.book Page 338 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

339
3-2. Audiojärjestelmän käyttö
3
Matkustamon laitteet
OM64517FI
Uudelleentoisto
Paina
("Repeat").
Peruuta toiminto painamalla ("Repeat") uudelleen.
Näytön tietojen vaihtaminen
Paina .
Raidan nimi, artistin nimi ja albumin nimi näkyvät näytössä.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina tai .
Äänenlaadun ja tasapainon säätäminen Paina , kun haluat siirtyä iPod-valikkotilaan.
Painikkeen painaminen vaihtaa äänitiloja. ( S. 350)
VAIHE1
VAIHE2
OM64517FI.book Page 339 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

340
3-2. Audiojärjestelmän käyttö
OM64517FI
■
Tietoa iPod-järjestelmästä
● Apple ei ole vastuussa laitteen toiminnasta tai sen soveltuvuudesta tur-
vallisuus- ja sääntelystandardeihin.
● iPod on Applen Inc. yhtiön tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysval-
loissa ja muissa maissa.
■ iPod-toiminnot
● Kun iPod-soitin liitetään ja äänilähteeksi vaihdetaan iPod-soitintila, iPod-
soitin jatkaa soittamista siitä kohdasta, jossa sitä viimeksi käytettiin.
● Järjestelmään liitetyn iPod-soittimen ominaisuuksista riippuen eräät toimin-
not eivät ehkä ole käytettävissä. Jos toiminto ei ole käytettävissä toimintahäi-
riön takia (ei siis järjestelmän ominaisuuksien takia), laitteen irrottaminen ja
liittäminen uudelleen voi ratkaista ongelman.
● Järjestelmään liitetyn iPod-soittimen omia säätimiä ei voi käyttää. Niiden
sijaan on käytettävä auton audiojärjestelmän säätimiä.
■ iPod-soittimen ongelmatilanteet
Useimmat iPod-soittimen käyttöön liittyvät ongelmat voidaan ratkaista irrot-
tamalla iPod-soitin auton iPod-soitinliitännästä ja nollaamalla se.
Ohjeita iPod-soittimen nollaamisesta on iPod-soittimen käyttöoppaassa.
■ Näyttö
 S. 327
■ Toimintahäiriöviestit
"ERROR": Tämä viesti ilmoittaa ongelmasta iPod-soittimessa tai sen
liitännässä.
"NO SONGS": Tämä viesti ilmoittaa, että iPod-soittimessa ei ole musiik- kitietoa.
"NO PLAYLIST": Tämä viesti ilmoittaa, että valitusta soittoluettelosta ei löydy eräitä valittuja raitoja.
"UPDATE YOUR iPOD": Tämä viesti ilmo ittaa, että tämä iPod-soittimen ver-
sio ei ole yhteensopiva. Päivitä iPod-ohjelmisto
uusimpaan versioon.
OM64517FI.book Page 340 Monday, January 2, 2017 6:19 PM