audio TOYOTA VERSO 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

SISÄLLYSLUETTELO
1
OM64517FI
1Ennen ajamaan
lähtemistäPeilien ja ohjauspylvään säätäminen sekä ovien lukkojen
käyttäminen
2AjettaessaAjamisen, pysähtymisen ja turvallisen ajamisen ohjeita
3Matkustamon
laitteetLämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja audiojärjestelmän
sekä muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
miellyttävän ajokokemuksen saavuttamiseksi
4Huolto ja hoitoAuton puhdistaminen ja suojaaminen, tee-se-itse-huolto
ja huoltotietoa
5Häiriön
sattuessaMiten toimia jos autosi tarvitsee hinausta, rengas
puhkeaa tai autosi joutuu onnettomuuteen
6Tekniset
tiedotAuton yksityiskohtaiset tiedot
HakemistoAakkosellinen luettelo tämän käsikirjan sisältämistä
tiedoista
OM64517FI
OM64517FI.book Page 1 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

1
2
3
4
5
6
3
OM64517FI
2-2. MittaristoMittarit .................................. 186
Merkki- ja varoitusvalot ........ 190
Monitoiminäyttö.................... 195
Polttoaineenkulutustieto....... 207
2-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin ............. 211
Sumuvalon katkaisin ............ 217
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin ............................. 218
Takalasinpyyhin ja -pesin .... 223
2-4. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ........... 224
Pre-Collision-järjestelmä (PCS) ................................ 231
Kaistavahti (LDA) ................. 251
Automaattiset kaukovalot..... 256
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
Vakionopeussäädin ............. 262
Nopeudenrajoitin.................. 266
Pysäköintitutka..................... 269
Stop & Start -järjestelmä ...... 277
Ajamista avustavat järjestelmät ........................ 284 2-6. Ajotietoa
Lasti ja matkatavarat ........... 290
Talviajo-ohjeita .................... 293
Perävaunun vetäminen ....... 297
3-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän
ja huurteenpoistolaitteen
käyttö
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä......... 308
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä......... 314
Lisälämmitin ........................ 321
Takalasin ja ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolaite............ 323
3-2. Audiojärjestelmän käyttö Audiojärjestelmätyypit ......... 325
Radion käyttö ...................... 327
CD-soittimen käyttö ............. 331
MP3- ja WMA-levyjen soittaminen........................ 336
iPod-soittimen käyttö ........... 342
USB-muistin käyttö.............. 349
Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä ........... 356
AUX-liitännän käyttö............ 358
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö ................................ 359
3Matkustamon laitteet
OM64517FI.book Page 3 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

13
OM64517FI
Kuvallinen hakemistoMittaristo
Ajovalojen kat-
kaisin
Suuntavalovipu
Sumuvalon kat-
kaisin
S. 211
S. 182
S. 217
Konepellin avausvipu S. 408
Mittarit
Monitoiminäyttö S. 186
S. 195
Audiojärjestelmä
Navigointijärjestelmä/
Mediakeskus
*
S. 319
SRS-polviturvatyyny S. 111
Hätävilkkukatkaisin S. 488
*: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
: Joissakin malleissa
AUX-liitäntä/USB-liitäntä
S. 336, 343, 352
Polttoainesäiliön täyttöau-
kon kannen avaaja
S. 93
Rengaspainevaroittimen
nollauspainike
 S. 431
OM64517FI.book Page 13 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

18
OM64517FI
Kuvallinen hakemistoMittaristo
Vaihdekatkaisimet S. 174, 175DISP-katkaisin S. 196
Audiojärjestelmän
katkaisimet
S. 353
Vakionopeussäätimen
katkaisin

S. 257, 261
Puheohjauspainike*
*: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
: Joissakin malleissa
Puhelinkatkaisin*
Vaihdekatkaisimet
S. 174, 175
Kaistavahdin (LDA) katkaisin S. 246
Nopeudenrajoittimen katkaisin S. 261
Nopeudenrajoittimen katkaisin S. 261
Kaistavahdin (LDA) katkaisin S. 246
Tyyppi A Tyyppi B Tyyppi C
TRIP-katkaisin S. 187
OM64517FI.book Page 18 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

31
1-1. Avaimen tiedot
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64517FI
HUOMAA
■
Estääksesi avaimen vaurioitumisen (älyavainjärjestelmällä varustetut
autot)
Elektroninen avain on herkkä laite. Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
● Älä pudota avaimia äläkä altista niitä koville iskuille tai taivuta niitä.
● Älä jätä avaimia pitkäksi aikaa korkeisiin lämpötil\
oihin.
● Älä kastele avaimia tai pese niitä ultraäänipesurissa.
● Älä kiinnitä metallisia tai magneettisia materiaaleja avaimiin tai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.
● Älä yritä purkaa elektronisia avaimia.
● Älä kiinnitä tarraa tai vastaavaa avaimen pintaan.
● Älä jätä avainta magneettisia kenttiä tuottavien esineiden läheisyyteen,
kuten esim. TV, audiojärjestelmät, induktioliedet tai lääketieteelliset laitteet
kuten matalataajuiset terapialaitteet.
■ Kantaessasi avaimia mukanasi (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Älä aseta avainta 0,1 m lähemmäs toisia elektronisia laitteita, kun ne ovat
päälle kytkettyinä. Muussa tapauksessa avain ei välttämättä toimi kunnolla
johtuen laitteiden lähettämistä häiritsevistä radioaalloist\
a.
■ Jos tuot autosi valtuutet tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvi n varustettuun korjaamoon älyavain-
järjestelmän ongelmien vuoksi (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Tuo mukanasi auton kaikki elektroniset avaimet.
■ Jos avain on kadonnut
Jos avain on kadonnut, on olemassa suuri vaara, että auto varastetaan. Tuo
mukanasi kaikki jäljelle jääneet avaimet ja kysy välittömästi neuvoa valtuute-
tulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja
hyvin varustetulta korjaamolta.
OM64517FI.book Page 31 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

43
1-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64517FI
HUOMAA
■
Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton välillä syntyä häiriöitä, jotka estävät
älyavainjärjestelmää ja lukituksen kauko-ohjainjärjestelmää toimimasta kun-
nolla. (Toiminta häiriötilanteessa S. 562)
● Jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä
● Lähellä on TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia, isoja
näyttöruutuja tai muita kohteita, joista lähtee voimakkaita radioaaltoja tai
sähkökohinaa
● Kun matkaradio, matkapuhelin, langaton puhelin tai muuta langaton laite
on lähettyvillä
● Kun elektroninen avain on metallisen esineen sisällä tai kosketuksissa sel-
laisen kanssa, kuten seuraavissa tapauksissa
• Kortit joihin on kiinnitetty metallipinnoite kuten kalvo
• Savukerasiat joissa käytetään metallikalvoa
• Metalliset lompakot ja laukut
• Kolikot
• Kuumapakkaukset tai taskunlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet kuten CD- ja DVD-levyt
● Kun muita radioaaltoja lähettäviä lukituksen kauko-ohjaimia käyt\
etään
lähettyvillä
● Kun kannat elektronista avainta yhdessä seuraavien laitteiden kanssa
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukituksen
kauko-ohjain
• Kannettavat tietokoneet tai PDA:t
• Digitaaliset audiosoittimet
• Kannettavat pelikonsolit
● Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
OM64517FI.book Page 43 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

248
2-4. Toyota Safety Sense
OM64517FI
■
Kaistavahdin (LDA) toimintojen tilapäinen poiskytkeytyminen
Seuraavissa tapauksissa kaistavahdin (LDA) toiminnot kytkeytyvät tilapäi-
sesti pois päältä. Toiminnot palaavat käyttöön, kun järjestelmän vaatimat toi-
mintaolosuhteet ovat palautuneet.
● Suuntavalovipua käytetään.
● Auton nopeus on kaistavahdin (LDA) toiminta-alueen ulkopuolella.
● Jos kaistamerkintöjä ei pystytä tunnistamaan ajon aikana.
● Jos kaistalta poistumisen varoitus kuullaan.
Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto ei kytkeydy uudelleen toi-
mintaan heti aktivoitumisen jälkeen, vaan vasta usean sekunnin kuluttua,
vaikka auto poistuisi kaistalta uudestaan.
■ Kaistanvaihtovaroitin
Riippuen audiojärjestelmän äänentasosta tai lämmitys-/ilmastointijärjestel-
män puhaltimen melusta silloin, kun ne ovat käytössä, varoitusäänen kuule-
minen saattaa olla hankalaa.
■ Kun auto on pysäköitynä auringossa
Kaistavahti saattaa olla pois käytöstä ja varoitusviesti ( S. 513) näytetään
hetken ajan sen jälkeen, kun auto on lähtenyt liikkeelle. Kun lämpötila mat-
kustamossa laskee ja lämpötila etutunnistimien ( S. 246) ympärillä on sen
toiminnan kannalta sopiva, toiminnot ovat taas käytössä.
■ Jos vain auton toisella puolella on kaistamerkinnät
Kaistanvaihtovaroitin ei toimi sillä puolella autoa, jolla kaistamerkintöjä ei
pystytty havaitsemaan.
■ Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa etutunnistin saattaa myös olla kykenemätön havait-
semaan kaistamerkintöjä, jolloin kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
ei toimi oikein. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
● Jos ajetaan alueen läpi, kuten tiemaksun keräyspisteen läpi, risteyksen
läpi tai ennen tarkastuspistettä
● Kun ajetaan jyrkässä kaarteessa
● Kun kaistamerkinnät ovat erittäin kapeat tai erittäin leveät
OM64517FI.book Page 248 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

276
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64517FI
■
Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella äänenvoimakkuudella,
audiojärjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista, jotta
tehoa säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa varten.
Jos näin tapahtuu, virta-avaimen kääntäminen ensin LOCK-asentoon ja
sitten ACC- tai ON-asentoon palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella äänenvoimakkuudella,
järjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista jotta saataisiin
ylläpidettyä Stop & Start -järjestelmän toimintakyky.
Jos näin tapahtuu, käynnistyspainikkeen OFF-toimintatilan valitseminen
ja sitten ACCESSORY- tai IGNITION ON -asennon toimintatilan valitsemi-
nen palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
■ Ohjauspyörän toiminta
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, ohjaus saat-
taa muuttua raskaammaksi kuin ajettaessa.
■ Konepelti
Jos konepelti avataan, kun moottori on sammutettuna Stop & Start -järjestel-
män toimesta, moottoria ei voida käynnistää Stop & Start -järjestelmän
avulla tai automaattisen käynnistystoiminnon avulla. Käynnistä moottori
uudelleen käynnistyspainikkeesta. ( S. 162, 166)
Vaikka konepelti on suljettuna sen jälkeen, kun moottori on käynnistetty
konepellin ollessa avattuna, Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Sulje kone-
pelti, sammuta moottori, odota 30 sekuntia ja käynnistä sitten moottori.
■ Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
Käytä Stop & Start -järjestelmää, kun pysähdyt tilapäisesti punaisiin valoihin, ris-
teyksiin, jne. Kun pysähdyt pidemmäksi aikaa, sammuta moottori normaalisti.
■ Stop & Start -järjestelmän varoitussummeri
Jos moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta ja seuraava
toimenpide suoritetaan, summeri hälyttää ja Stop & Start -merkkivalo vilk-
kuu. Tämä osoittaa että moottori on vain pysäytetty Stop & Start -järjestel-
män toimesta, ei sitä että moottori olisi täysin sammutettu.
Vaihteenvalitsin siirretään muuhun kuin N-asentoon kytkinpolkimen ollessa
vapautettuna.
OM64517FI.book Page 276 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

3Matkustamon laitteet
301
OM64517FI
3-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
ja huurteenpoistolaitteen
käyttö
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ....... 308
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ....... 314
Lisälämmitin....................... 321
Takalasin ja ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolaite .......... 323
3-2. Audiojärjestelmän käyttö Audiojärjestelmätyypit........ 325
Radion käyttö..................... 327
CD-soittimen käyttö ........... 331
MP3- ja WMA-levyjen soittaminen ...................... 336
iPod-soittimen käyttö ......... 342
USB-muistin käyttö ............ 349
Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä.......... 356
AUX-liitännän käyttö .......... 358
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö ............................... 359 3-3. Sisävalojen käyttö
Sisävalojen luettelo ............ 362
• Kohdevalojen/sisävalojen pääkatkaisin..................... 363
• Kohdevalot/sisävalot........ 364
3-4. Säilytystilojen käyttö Luettelo säilytystiloista ....... 366
• Hansikaslokero ................ 368
• Keskilokero ...................... 369
• Ylälokero.......................... 371
• Mukitelineet ..................... 371
• Pullotelineet ..................... 373
• Säilytyslokerot ................. 374
3-5. Muut sisätilojen varusteet Häikäisysuojat.................... 376
Ehostuspeilit ...................... 377
Sähkön ulosotot ................. 378
Istuinlämmittimet ................ 380
Kyynärtuet.......................... 382
Etuselkänojien pöydät........ 383
Takaikkunoiden aurinkoverhot ................... 385
Tartuntakahvat ................... 386
Lattiamatto ......................... 387
Tavaratilan varustus .......... 389
OM64517FI.book Page 301 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

319
3
Matkustamon laitteet
OM64517FI
3-2. Audiojärjestelmän käyttö
Audiojärjestelmätyypit
: Joissakin malleissa
Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut mallit
Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: Katso
navigointijärjestelmän/media keskuksen käyttöohjekirja.
Autot ilman navigointijärj estelmää/mediakeskusta
CD-soitin ja AM/FM radio
OM64517FI.book Page 319 Monday, January 2, 2017 6:19 PM