key TOYOTA VERSO 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

45
1-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64517FI
■
Toimintasignaalit
Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisellaan, että ovet on lukittu tai että ovien lukitus
on avattu. (Lukittu: Kerran; lukitus avattu: Kaksi kertaa)
■ Ovien lukituksen summeri
Jos jokin ovista ei ole kunnolla suljettu, summeriääni kuuluu jatkuvana 5 sekun-
nin ajan, jos ovea yritetään lukita. Summeriääni lakkaa, kun ovi suljetaan.
Lukitse auton ovet uudelleen.
■ Takaluukun toiminta (autot ilman älyavainjärjestelmää)
Kun takaluukku on lukittu, sen lukitus voidaan avata lukituksen kauko-ohjai-
messa olevalla takaluukun lukituksen avauspainikkeella. Lukitse takaluukku
uudelleen, kun poistut auton luota. Takaluukku ei lukkiudu automaattisesti
sen jälkeen, kun se on avattu ja sitten suljettu.
■ Hälytys (joissakin malleissa)
Jos ovet lukitaan kauko-ohjaimella, hälytysjärjestelmä kytkeytyy päälle.
(S. 103)
■ Avaimen pariston purkautuminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Jos lukituksen kauko-ohjain ei toimi, pariston varaus voi olla purkautunut.
Vaihda paristo tarvittaessa. (S. 445)
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
S. 37, 445
■ Turvatoiminto
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin lukituksen avaamisesta, turvatoiminto
lukitsee auton ovet automaattisesti uudelleen.
■ Jos lukituksen kauko-ohjain ei toimi normaalisti
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen: Käytä avainta. ( S. 47)
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
 S. 562
OM64517FI.book Page 45 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

104
1-6. Varkaudenestojärjestelmä
OM64517FI
■
Hälytysjärjestelmän kytkeminen
Autot, joissa on käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
Sulje ovet ja konepelti
ja lukitse kaikki ovet avaimet-
toman avaus- ja lukitustoimin-
non toiminnolla (älyavainjär-
jestelmällä varustetut autot) tai
lukituksen kauko-ohjaimella.
Järjestelmä kytkeytyy auto-
maattisesti 30 sekunnin kulut-
tua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu
vilkkumiseksi, kun järjestelmä
on kytketty.
Automaattisella lämmitys-/ilmastoin tijärjestelmällä varustetut autot
Sulje ovet ja konepelti
ja lukitse kaikki ovet avaimet-
toman avaus- ja lukitustoimin-
non toiminnolla (älyavainjär-
jestelmällä varustetut autot) tai
lukituksen kauko-ohjaimella.
Järjestelmä kytkeytyy auto-
maattisesti 30 sekunnin kulut-
tua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu
vilkkumiseksi, kun järjestelmä
on kytketty.
OM64517FI.book Page 104 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

105
1-6. Varkaudenestojärjestelmä
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64517FI
Liiketunnistin (joi
ssakin malleissa)
Liiketunnistin havaitsee autoon tunkeutuneen henkilön tai liikkeen
auton sisätiloissa.
Liiketunnistin voidaan kytkeä po is toiminnasta katkaisimella.
Järjestelmä on suunniteltu estämään auton varastaminen, mutta se ei
takaa täydellistä turvallisuutta kaikkia tunkeutumisyrityksiä vastaan.
■ Liiketunnistimen poiskytkentä
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asen-
toon ja paina liiketunnistimen
poiskytkennän katkaisinta.
Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot: Aseta käynnistyspainike
OFF-toimintatilaan ja paina liike-
tunnistimen poiskytkennän kat-
kaisinta.
Painamalla painiketta uudelleen
saadaan liiketunnistin takaisin
päälle.
Liiketunnistimen poiskytkemiseksi, paina katkaisinta aina kun haluat
kytkeä tunnistimen pois käytöstä.
■ Hälyttimen poiskytkeminen tai hälytyksen katkaiseminen
Hälyttimen poiskytkeminen tai hä lytyksen katkaiseminen voi-
daan suorittaa kahdella tavalla.
● Avaa ovien lukitus avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon
toiminnolla (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) tai lukituk-
sen kauko-ohjaimella.
● Käynnistä moottori. (Hälytin kytkeytyy pois päältä muutaman
sekunnin kuluttua.)
OM64517FI.book Page 105 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

107
1-6. Varkaudenestojärjestelmä
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64517FI
■
Jos akku kytketään irti virtapiiristä
Muista kytkeä hälytysjärjestelmä pois toiminnasta.
Jos akku kytketään pois virtapiiristä ennen hälytysjärjestelmän poiskytke-
mistä, hälytys saattaa laueta, kun akku kytketään takaisin virtapiiriin.
■ Hälytysjärjestelmän lukitustoiminto
Seuraavissa tapauksissa, tilanteesta riippuen, ovi saattaa automaattisesti
lukittua millä estetään sopimaton autoon pääsy:
● Jos autoon jäänyt henkilö avaa oven lukituksen ja hälytin on aktivoituna.
● Hälyttimen ollessa aktivoituneena autoon jäänyt henkilö avaa oven luki-
tuksen.
● Kun lataat akkua tai korvaat akun toisella.
■ Liiketunnistimen poiskytkeminen ja automaattinen päällekytkeytyminen
● Hälytin jää edelleen toimintaan, vaikka liiketunnistin kytketään pois toi-
minnasta.
● Autot ilman älyavainjärjestelmää: Liiketunnistimen ollessa kytkettynä
pois toiminnasta, virta-avaimen ON-asennon valitseminen tai ovien luki-
tuksen avaaminen lukituksen kauko-ohjaimella palauttaa liiketunnistimen
uudelleen toimintaan.
● Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Kun liiketunnistin on kytketty pois
toiminnasta, se palautuu käyttövalmiuteen painamalla käynnistyspainiketta
tai avaamalla ovien lukitus käyttäen älyavainjärjestelmää tai lukituksen
kauko-ohjainta.
● Kun hälytysjärjestelmä kytketään uudelleen toimintaan, myös liiketunnistin
kytkeytyy.
■ Huomioitavaa liiketunnistimen käytöstä
Tunnistin saattaa laukaista hälytyksen seuraavissa tilanteissa.
●
Autoon jää ihmisiä tai eläimiä.
OM64517FI.book Page 107 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

176
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM64517FI
■
Vaihdekatkaisin
● Kun vaihdekatkaisinta käytetään D-asennossa, järjestelmä vaihtaa auto-
maattisesti vaihteen ajonopeuden ja ajotilanteen mukaan.
● Vaihteenvalinnan automaattinen pois päältä kytkeytyminen D-asennossa.
Vaihteenvalinta D-asennossa kytkeytyy pois päältä seuraavissa tilan-
teissa:
• Vaihdekatkaisimen "+"-painiketta pidetään painettuna tietyn aikaa
• Kun auto pysähtyy
• Kun kaasupoljinta pidetään painettuna tarpeeksi kauan samalla vaih-
teella
■ Alaspäin vaihtamisen rajoituksista varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa on mahdollista, että vaihtaminen
pienemmälle vaihteelle ei onnistu, vaikka vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkai-
sinta käytetään. (Varoitussummeri hälyttää kahdesti.)
■ Ajettaessa vakionopeussäädin kytkettynä (joissakin malleissa)
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tarkoituksenasi moottorijarruttaa, moottori-
jarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäädin ei kytkeydy pois toiminnasta.
• Ajat D-toiminnolla tai 7-nopeuksisessa käsivalintaisessa ajotilassa, ja
vaihdat alas vaihteille 6, 5, tai 4. ( S. 174, 175)
• Kun vaihdat SPORT-ajotilaan ajaessasi vaihteenvalitsimen D-asennolla. (S. 173)
OM64517FI.book Page 176 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

177
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
2
Ajettaessa
OM64517FI
■
SPORT-ajotilan automaattinen poiskytkeytyminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
SPORT-ajotila kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun virta-avaimesta
valitaan LOCK-asento SPORT-ajotilassa ajon jälkeen.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
SPORT-ajotila kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun käynnistyspai-
nikkeesta valitaan OFF-toimintatila SPORT-ajotilassa ajon jälkeen.
■ Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-asennosta
 S. 559
■ Jos M-merkkivalo ei tule näkyviin vaihteenvalitsimen M-asentoon siir-
tämisen jälkeen
Jos jossain muussa kuin edellä kuvatussa tilanteessa M ei ilmesty näyttöön,
saattaa vaihteistossa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon
tutkia auto.
■ Automaattinen vaihteen valinta
Kun auto pysähtyy, vaihteisto vaihtaa automaattisesti pienemmälle vaih-
teelle, jotta liikkeelle lähtö voisi tapahtua 1-vaihteella.
OM64517FI.book Page 177 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

214
2-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
OM64517FI
Päiväajovalojärjestelmä
Jotta muuta tiellä liikkuvat näkisivät autosi paremmin, päiväajovalot
syttyvät automaattisesti aina, kun mo ottori on käynnistettynä. (Päivä-
ajovalot kuitenkin kytkeytyvät pois päältä, jos ajovalokatkaisinta
käännetään tai takavalot syttyvät hämärätunnistimen ohjaaman ajo-
valojärjestelmän toimesta.) Päiväajovaloja ei ole suunniteltu yöajoa
varten.
■ Hämärätunnistin (joissakin malleissa)
■ Automaattinen kaukovalotoiminto (joissakin malleissa)
 S. 251
Tunnistin ei ehkä toimi oikein, jos tuulilasiin
kiinnitetään jotain, joka peittää tunnistimen.
Tunnistin ei tällöin pysty havaitsemaan
ympäristön valoisuutta oikein, jolloin
hämärätunnistimen ohjaaman ajovalojär-
jestelmän toiminta häiriintyy.
OM64517FI.book Page 214 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

215
2-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
2
Ajettaessa
OM64517FI
■
Valojen automaattinen poiskytkeytyminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
● Kun valokatkaisin on -asennossa, ajovalot ja kaikki valot sammuvat
automaattisesti, jos virta-avain käännetään ACC- tai LOCK-asentoon.
● Kun valokatkaisin on tai -asennossa, ajovalot ja etusumu-
valot sammuvat automaattisesti, jos virta-avain käännetään ACC- tai
LOCK-asentoon.
Valojen sytyttämiseksi uudestaan, käännä virta-avain ON-asentoon tai käännä
valokatkaisin OFF-asentoon kerran ja sen jälkeen takaisin tai -
asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
● Kun valokatkaisin on -asennossa, ajovalot ja kaikki valot sammu-
vat automaattisesti, jos käynnistyspainikkeesta valitaan ACCESSORY-
tai OFF-toimintatila.
● Kun valokatkaisin on tai -asennossa, ajovalot ja etusumu-
valot sammuvat automaattisesti, jos käynnistyspainikkeesta valitaan
ACCESSORY- tai OFF-toimintatila.
Valojen sytyttämiseksi uudelleen valitse IGNITION ON -toimintatila tai
käännä valokatkaisin OFF-asentoon kerran ja sen jälkeen takaisin
-
tai -asentoon.
■ Ajovalosummeri
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Summeri hälyttää, kun virta-avain käännetään LOCK- \
tai ACC-asentoon
ja kuljettajan ovi avataan valojen ollessa päälle kytkettyinä.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Summeri hälyttää, kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF- tai ACCES-
SORY-toimintatila ja kuljettajan ovi avat aan valojen ollessa päälle kytkettyinä.
■ Ajovalojen automaattinen kor keudensäätö (kaasupurkausvaloilla
varustetut autot)
Ajovalojen korkeus säätyy automaattisesti matkustajien lukumäärän ja auton
kuormauksen mukaan, jotta ajovalot eivät häikäisisi muita tiellä liikkujia.
OM64517FI.book Page 215 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

222
2-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
OM64517FI
●
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Jos pyyhkimien katkaisin on asetettu -asentoon, kun käynnistyspai-
nikkeesta on valittu IGNITION ON -toimintatila, pyyhkimet pyyhkäisevät
kerran osoittaakseen AUTO-toiminnon olevan kytkettynä.
Jos tunnistimen herkkyys säädetään suuremmaksi, pyyhin saattaa toimia
kerran osoittaakseen herkkyyden muutoksen.
● Jos sadetunnistimen lämpötila on +85 °C tai korkeampi, tai -40 °C tai
alhaisempi, automaattitoiminto ei välttämättä kytkeydy. Tällaisessa tilan-
teessa käytä pyyhkimiä jollakin muulla kuin AUTO-toiminnolla.
■ Jos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suuttimet eivät ole tukossa ja että tuulilasinpesimen
säiliössä on pesunestettä.
VAROITUS
■Varoitus tuulilasinpyyhki mien käytöstä AUTO-asennossa
Tuulilasinpyyhkimet voivat toimia yllättäen jos tunnistinta kosketaan tai jos
tuulilasi tärähtää pyyhkimien ollessa AUTO-asennossa. Varo, etteivät sor-
mesi tai mitään muuta joudu tuulilasinpyyhkimien väliin.
■ Varoitus liittyen pesunesteen käyttöön
Älä käytä kylmällä ilmalla pesintä ennen kuin tuulilasi on lämmennyt. Neste
saattaa muuten jäätyä tuulilasiin ja heikentää näkyvyyttä. Tästä voi olla seu-
rauksena vakaviin vammoihin ja jopa kuolemaan johtava onnettomuus.
HUOMAA
■Kun tuulilasi on kuiva
Älä käytä tuulilasinpyyhkimiä, sillä ne voivat vahingoittaa tuulilasia.
■ Jos pesimen nestesäiliö on tyhjä
Älä käytä pesintä, kun nestesäiliö on tyhjä. Tämä voi johtaa pesimen pum-
pun ylikuumenemiseen.
■ Jos pesimen suuttimista ei tule nestettä
Jos pidät vipua itseäsi päin vedettynä pitkään, saattaa p\
esimen pumppu
vaurioitua.
OM64517FI.book Page 222 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

229
2-4. Toyota Safety Sense
2
Ajettaessa
OM64517FI
VAROITUS
●
Jos auton sisätilojen ja ulkoilman välillä on suuri lämpötilaero, kuten usein
talvella, vesihöyry tiivistyy helposti tuulilasiin. Jos alue tuulilasista etutun-
nistimen edestä on huurtunut tai siihen tiivistyneen vesihöyryn tai jään
peittämä, PCS-varoitusvalo saattaa syttyä ja järjestelmä saattaa kytkeytyä
väliaikaisesti pois toiminnasta. Käytä tässä tilanteessa tuulilasin huurteen-
poistolaitetta poistaaksesi tiivistyneen vesihöyryn, jne. ( S. 302, 312)
● Jos tuulilasi peittyy vesipisaroista etutunnistimen edestä, käytä tuulilasin-
pyyhkimiä poistaaksesi ne.
Jos vesipisarat eivät poistu riittävästi, etutunnistimen tehokkuus saatta\
a
alentua.
● Jos vesipisarat eivät kunnolla poistu tuulilasinpyyhkijöillä tuulilasista etu-
tunnistimen edessä olevalta alueelta, vaihda pyyhkijöiden sulkien kumit tai
pyyhkijöiden sulat.
Jos pyyhkijöiden sulkien kumit tai sulat on vaihdettava, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Älä asenna tummennuskalvoja tuulilasiin.
● Vaihda tuulilasi, jos se on haljennut tai vaurioitunut.
Jos autosi tuulilasi on vaihdettava, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varus-
tettuun korjaamoon.
● Älä asenna antennia tunnistimen eteen.
● Älä kasta etutunnistinta.
● Älä anna kirkkaiden valojen paistaa etutunnistimeen.
● Älä likaa tai vaurioita etutunnistinta.
Kun puhdistat tuulilasin sisäpintaa, älä anna lasinpuhdistusaineen päästä
kosketuksiin linssin kanssa. Älä myöskään kosketa linssiä.
Jos linssi on likainen tai se on vaurioitunut, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
OM64517FI.book Page 229 Monday, January 2, 2017 6:19 PM