engine TOYOTA VERSO 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

45 1-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
1
Prije vožnje
nPodručje djelovanja (područja u kojima sustav otkriva elektro-
nički ključ)
Kada zaključavate ili ot-
ključavate vrata
Sustav djeluje kada je elek-
tronički ključ unutar otprilike
0,7 m od kvake jednih pred-
njih vrata. (Moguće je otklju-
čati samo vrata koja
prepoznaju ključ.)
Kada pokrećete motor ili
mijenjate način rada pre-
kidača “ENGINE START
STOP”
Sustav djeluje kada je elek-
tronički ključ u vozilu.
Kada zaključavate ili ot-
ključavate poklopac prt-
ljažnika
Sustav djeluje kada je elek-
tronički ključ unutar otprilike
0,7 m od kvake poklopca prt-
ljažnika.

50 1-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
nAlarmi i znakovi upozorenja
Kombinacija vanjskih i unutrašnjih zvučnih upozorenja kao i poruka upozore-
nja prikazanih na višenamjenskom ekranu koristi se radi sprečavanja krađe
vozila i nesreća koje mogu nastati zbog pogrešnog korištenja. Poduzmite
odgovarajuće mjere u skladu s porukom upozorenja na višenamjenskom
ekranu. (→str. 551)
U sljedećoj tablici su prikazane okolnosti i postupci ispravljanja za slučajeve
kada se samo alarm oglasi.
nNapomena za odspajanje i ponovno spajanje akumulatora
lKada pokušate otključati vrata putem sustava ulaska i pokretanja bez
ključa neposredno nakon što ste ponovno spojili akumulatora, možda ne-
ćete uspjeti. Ako se to dogodi, poslužite se daljinskim ili mehaničkim klju-
čem kako biste otključali odnosno zaključali vrata.
lPrvo pokretanje motora nakon ponovnog spajanja akumulatora možda
neće uspjeti. Motor će se pokrenuti kod drugog pokušaja, pa ovdje nije ri-
ječ o kvaru.
AlarmOkolnostiPostupak ispravljanja
Vanjski alarm se
oglašava jednom
u trajanju od 5 se-
kundiPokušali ste zaključati vo-
zilo koristeći funkciju ula-
ska dok su neka vrata
otvorena.Zatvorite sva vrata i
ponovno zaključajte
vozilo.
Unutrašnji alarm
se stalno oglašava
zvukom pingPrebacili ste prekidač mo-
tora “ENGINE START
STOP” u položaj ACCE-
SSORY dok su vozačeva
vrata bila otvorena. (Otvo-
rili ste vozačeva vrata dok
je prekidač motora “ENGI-
NE START STOP” bio u
položaju ACCESSORY.)Isključite prekidač
“ENGINE START
STOP” i zatvorite
vozačeva vrata.
Isključili ste prekidač mo-
tora “ENGINE START
STOP” dok su vozačeva
vrata bila otvorena.Zatvorite vozačeva
vrata.

51 1-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
1
Prije vožnje
lStatus prekidača “ENGINE START STOP” ostaje pohranjen u memoriji
vozila. Zbog toga, nakon što ponovno spojite akumulator, vozilo će se
vratiti u status u kojem je bio prije odspajanja akumulatora. Kada je aku-
mulator potrebno odspojiti, isključite prekidač “ENGINE START STOP”
prije odspajanja akumulatora.
Ako ne znate u kojem je položaju prekidač “ENGINE START STOP” bio
prije odspajanja akumulatora, budite pažljivi prilikom ponovnog spajanja
akumulatora.
nAko sustav ulaska i pokretanja bez ključa ne radi ispravno
lZaključavanje i otključavanje vrata: Poslužite se mehaničkim ključem.
(→str. 606)
lPokretanje motora: →str. 607
nKada je baterija elektroničkog ključa prazna
→str. 487
nPostavke koje može mijenjati bilo koji ovlašteni prodavač ili serviser
Toyote ili drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen serviser
Postavke (na primjer sustav ulaska i pokretanja bez ključa) je moguće mije-
njati.
(Prilagođavanje postavki →str. 646)
Pojedinosti o zaključavanju/otključavanju vrata i postupku pokretanja motora
kada je sustav ulaska i pokretanja bez ključa isključen, potražite u “Ako elek-
tronički ključ ne radi ispravno”. (→str. 606)

74 1-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Zaključavanje prednjih vrata izvana bez ključa
Pomaknite unutrašnju tipku za zaključavanje u zaključani po-
ložaj.
Zatvorite vrata držeći kvaku povučenu.
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Vrata nije moguće zaključati ako je ključ u kontakt bravi.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Vrata nije moguće zaključati ako je prekidač motora “ENGINE
START STOP” u položaju ACCESSORY ili IGNITION ON ili ako je
elektronički ključ ostavljen u vozilu.
Međutim, sustav možda neće ispravno prepoznati ključ pa bi se vrata
ipak mogla zaključati.
nUnutrašnje tipke za zaključavanje
Zaključavanje vrata
Otključavanje vrata
Prednja vrata je moguće otvoriti
povlačenjem unutrašnje kvake
vrata čak i ako je tipka za za-
ključavanje u zaključanom po-
ložaju.
KORAK
KORAK

76 1-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Automatsko zaključavanje i otključavanje vrata
Sljedeće funkcije je moguće uključiti ili isključiti:
*1: Vozila s Multidrive
*2: Tvorničko podešenje
FunkcijaDjelovanje
Funkcija zaključavanja
vrata povezanog s polo-
žajem ručice mjenjača
*1
Pomicanjem ručice mjenjača iz P sva se
vrata zaključavaju.
Funkcija zaključavanja
vrata povezanog s polo-
žajem ručice mjenjača
*1
Pomicanjem ručice mjenjača u P sva se vra-
ta otključavaju.
Funkcija zaključavanja
vrata povezana s brzi-
nom vozila
*2
Sva vrata se zaključavaju kada vozilo dose-
gne brzinu od otprilike 20 km/h ili više.
Funkcija otključavanja
povezana s vozačevim
vratima
*2
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez
ključa
Sva se vrata otključavaju kada otvorite
vozačeva vrata u roku 45 sekundi nakon
prebacivanja prekidača motora u položaj
“LOCK”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja
bez ključa
Sva se vrata otključavaju kada otvorite
vozačeva vrata u roku 45 sekundi nakon
isključivanja prekidača “ENGINE START
STOP”.

77 1-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
1
Prije vožnje
nUključivanje i isključivanje funkcija
Vozila bez navigacijskog/multimedijskog sustava
Za promjenu između uključene i isključene funkcije, pratite sljedeći
postupak:
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa: Zatvorite
sva vrata i prebacite prekidač motora u položaj “ON”. (Prove-
dite korak u roku 10 sekundi.)
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: Zatvorite
sva vrata i prebacite prekidač motora “ENGINE START
STOP” u položaj IGNITION ON. (Provedite korak u
roku 10 sekundi.)
Prebacite ručicu mjenjača u P ili
N i pritisnite i držite prekidač za
zaključavanje ( ili ) otprilike
5 sekundi, a zatim ga otpustite.
Položaji ručice mjenjača i preki-
dača koji odgovaraju željenoj
funkciji koju želite postaviti prika-
zani su kako slijedi.
Koristite isti postupak za isključi-
vanje funkcije.
*: Vozila s Multidrive
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK
)XQNFLMD3ROR

107 1-3. Podesivi sklopovi (sjedala, ogledala, upravljač)
1
Prije vožnje
Unutrašnji retrovizor s automatskom zaštitom od zasljepljivanja
Sukladno razini osvijetljenosti od vozila iza vašega, razina reflekti-
ranog svjetla se automatski smanjuje.
Mijenjanje načina rada automat-
ske zaštite od zasljepljivanja
Uključivanje/isključivanje
Kada je uključena funkcija auto-
matske zaštite od zasljepljivanja,
žaruljica je upaljena.
Ova funkcija će biti uključena sva-
ki put kada prebacite prekidač
motora “ENGINE START STOP”
u položaj IGNITION ON.
Pritiskom na tipku isključit ćete
ovu funkciju. (Žaruljica se isto
tako gasi.)
nDa biste spriječili grešku senzora (vozila s automatskom zaštitom od
zasljepljivanja)
Da biste osigurali ispravan rad senzora
nemojte ih dodirivati niti prekrivati.

110 1-3. Podesivi sklopovi (sjedala, ogledala, upravljač)
Električno preklapanje (ovisno o opremi)
Pritisnite prekidač da biste pre-
klopili retrovizore.
Pritisnite prekidač još jednom da
biste ih otklopili.
nVanjske retrovizore moguće je pomicati
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je kontakt ključ u položaju “ACC” ili “ON”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je prekidač motora “ENGINE START STOP” u položaju ACCE-
SSORY ili IGNITION ON.
nKada su retrovizori zamagljeni
Vanjska ogledala je moguće očistiti koristeći grijače retrovizora. Uključite gri-
jač stražnjeg stakla kako biste odmaglili vanjska ogledala. (→str. 355)

113 1-4. Otvaranje i zatvaranje prozora i zaslona panoramskog krova
1
Prije vožnje
nElektrični podizači prozora rade
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je kontakt ključ u položaju “ON”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je prekidač motora “ENGINE START STOP” u položaju IGNITION
ON.
nRad podizača prozora nakon isključivanja motora
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Električne podizače moguće je koristiti otprilike 45 sekundi nakon zakreta-
nja kontakt ključa u položaj “ACC” ili “LOCK”. Međutim, nakon otvaranja
bilo kojih prednjih vrata, više ih nije moguće koristiti.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Električne podizače moguće je koristiti otprilike 45 sekundi nakon prebaci-
vanja prekidača motora “ENGINE START STOP” u položaj ACCESSORY
ili isključivanja. Međutim, nakon otvaranja bilo kojih prednjih vrata, više ih
nije moguće koristiti.
nFunkcija zaštite od priklještenja
Ako se nešto zaglavi između prozora i njegovog okvira, hod prozora se zau-
stavlja i prozor se malo otvori.
nKada se prozori ne zatvaraju normalno
Ako funkcija zaštite od priklještenja ne radi ispravno i prozor nije moguće do
kraja zatvoriti, provedite sljedeće postupke koristeći prekidače na tim vra-
tima.
lNakon zaustavljanja vozila, prozor je moguće zatvoriti držeći prekidač u
položaju za zatvaranje uz jedan dodir dok je kontakt ključ u položaju
“ON” (vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa) odnosno dok je
prekidač motora “ENGINE START STOP” u položaju IGNITION ON (vo-
zila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa).

115 1-4. Otvaranje i zatvaranje prozora i zaslona panoramskog krova
1
Prije vožnje
UPOZORENJE
nOtvaranje i zatvaranje prozora
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do pogibije ili teških ozljeda.
lVozač je odgovoran za cjelokupno rukovanje podizačima prozora, uključu-
jući i ono putnika u vozilu. Da biste spriječili slučajno pokretanje prozora,
posebno kada su djeca u pitanju, nemojte dopuštati djeci da rukuju podi-
začima prozora. Može se dogoditi da prozori u svom kretanju prikliješte di-
jelove tijela djeci i drugim putnicima u vozilu. Osim toga, kada vozite djecu
<005800030044005800570052005000520045004c004f0058000f0003005300550048005300520055005800fe0058004d00480050005200030047004400030045004f0052004e004c00550044005700480003005300520047004c005d004400fe0048000300
5300550052005d00520055004400110003000b>→str. 112)
lProvjerite ima li netko od putnika bilo koji dio tijela tako postavljen da bi
mogao ostati uhvaćen prilikom pokretanja prozora.
lPrilikom izlaska iz vozila, zakrenite kontakt ključ u položaj “LOCK” (vozila
bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa) ili isključite prekidač motora
“ENGINE START STOP” (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez klju-
ča), iznesite ključ sa sobom i izađite iz vozila zajedno s djecom. Nenamjer-
no rukovanje, zbog nepodopštine i slično, bi moglo dovesti do nesreće.
nFunkcija zaštite od priklještenja
lNikada ne pokušavajte namjerno prikliještiti bilo koji dio vašeg tijela da bi-
<00560057004800030058004e004f004d005800fe004c004f004c0003004900580051004e0046004c004d00580003005d004400e30057004c00570048000300520047000300530055004c004e004f004d004800e3005700480051004d00440003004e005200
470003005300520047004c005d00440051004d00440011>
lFunkcija zaštite od priklještenja možda neće raditi ako se nešto zaglavi tik
pred potpuno zatvaranje prozora.