engine TOYOTA VERSO 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

116
1-4. Otvaranje i zatvaranje prozora i zaslona panoramskog krova
Zaslon panoramskog krova∗
∗: Ovisno o opremi
nKrovni prozor je moguće pomicati
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je kontakt ključ u položaju “ON”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je prekidač motora “ENGINE START STOP” u položaju IGNITION
ON.
nFunkcija zaštite od priklještenja
Ako sustav otkrije neki predmet između zaslona panoramskog krova i okvira
prilikom zatvaranja, kretanje će se zaustaviti i zaslon će se malo otvoriti.
nAko zaslon panoramskog krova nije moguće automatski zatvoriti
Držite prekidač pritisnut.
Zaslon panoramskog krova je moguće otvoriti i zatvoriti koristeći
prekidač zaslona panoramskog krova.
Otvoreno
Da biste zaustavili kretanje, la-
gano pritisnite prekidač.
Zatvoreno
Da biste zaustavili kretanje, la-
gano pritisnite prekidač.

119
1
Prije vožnje
1-5. Nalijevanje goriva
Otvaranje čepa spremnika
Provedite sljedeće korake da biste otvorili čep spremnika goriva.
nPrije nalijevanja goriva
lVozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Zakrenite kontakt ključ u položaj “LOCK” i provjerite da su sva
vrata i svi prozori zatvoreni.
lVozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Isključite prekidač motora “ENGINE START STOP” i provjerite
da su sva vrata i svi prozori zatvoreni.
lProvjerite vrstu goriva. (→str. 643)
nOtvaranje čepa spremnika
Povucite ručicu za otvaranje
poklopca čepa spremnika go-
riva.
KORAK

124
1-6. Sustav odvraćanja od krađe
Sustav blokade motora
Ključevi vašeg vozila imaju ugrađeni predajnik koji sprečava pokreta-
nje motora ako ključ prethodno nije bio pohranjen u računalu vozila.
Nikada nemojte ostavljati ključeve u vozilu kada izlazite iz vozila.
Ovaj sustav je namijenjen onemogućavanju krađe vozila, ali ne jamči
apsolutnu sigurnost od krađe vozila.
Vozila s ručnim klima uređajem
Vozila bez sustava ulaska i po-
kretanja bez ključa: Žaruljica u
putničkoj kabini bljeska nakon
što izvadite ključ iz kontakt bra-
ve i tako pokazuje da je sustav
uključen.
Nakon što ubacite memorirani
ključ u kontakt bravu žaruljica
će prestati bljeskati i time po-
kazuje da je sustav blokade
motora isključen.
Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa: Žaruljica
u putničkoj kabini bljeska na-
kon isključivanja prekidača mo-
tora “ENGINE START STOP” i
tako pokazuje da je sustav
uključen.
Nakon što prebacite prekidač
motora “ENGINE START
STOP” u položaj ACCESSORY
ili IGNITION ON, žaruljica će
prestati bljeskati i time pokazu-
je da je sustav blokade motora
isključen.

125 1-6. Sustav odvraćanja od krađe
1
Prije vožnje
Vozila s automatskim klima uređajem
Vozila bez sustava ulaska i po-
kretanja bez ključa: Žaruljica u
putničkoj kabini bljeska nakon
što izvadite ključ iz kontakt bra-
ve i tako pokazuje da je sustav
uključen.
Nakon što ubacite memorirani
ključ u kontakt bravu žaruljica
će prestati bljeskati i time po-
kazuje da je sustav blokade
motora isključen.
Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa: Žaruljica
u putničkoj kabini bljeska na-
kon isključivanja prekidača mo-
tora “ENGINE START STOP” i
tako pokazuje da je sustav
uključen.
Nakon što prebacite prekidač
motora “ENGINE START
STOP” u položaj ACCESSORY
ili IGNITION ON, žaruljica će
prestati bljeskati i time pokazu-
je da je sustav blokade motora
isključen.

135
1
1-6. Sustav odvraćanja od krađe
Prije vožnje
Sustav dodatnog zaključavanja∗
Uključivanje sustava dodatnog zaključavanja
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Zakrenite kontakt ključ u položaj “LOCK”, neka svi putnici izađu iz
vozila i provjerite jesu li sva vrata zatvorena.
Koristeći daljinski ključ:
Pritisnite dva puta u roku 5 sekundi.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Isključite prekidač “ENGINE START STOP”, neka svi putnici izađu
iz vozila i provjerite jesu li sva vrata zatvorena.
Koristeći sustav ulaska i pokretanja bez ključa:
Dotaknite područje senzora na kvaki vrata dva puta u roku 5 se-
kundi.
Koristeći daljinski ključ:
Pritisnite dva puta u roku 5 sekundi.
∗: Ovisno o opremi
Ovaj sustav sprečava neovlašten ulazak u vozilo onemogućavanjem
<004900580051004e0046004c004d0048000300520057004e004f004d005800fe0044005900440051004d0044000300590052005d004c004f004400030045004c004f00520003004c005d005100580057005500440003004c004f004c0003004c005d005900
44005100440011[
Vozila opremljena ovim susta-
vom imaju naljepnice na prozo-
rima na obim prednjim vratima.

139 1-6. Sustav odvraćanja od krađe
1
Prije vožnje
Senzor kretanja (ovisno o opremi)
Senzor kretanja otkriva provalnike ili kretanje u vozilu.
Senzor kretanja je moguće isključiti prekidačem za isključivanje.
Ovaj je sustav konstruiran za odvraćanje i sprečavanje krađe vozila,
ali ne jamči apsolutnu sigurnost od provale.
nIsključivanje senzora kretanja
Vozila bez sustava ulaska i po-
kretanja bez ključa: Zakrenite
ključ u položaj “LOCK” i pritisnite
prekidač za isključivanje senzora
kretanja.
Vozila sa sustavom ulaska i po-
kretanja bez ključa: Isključite pre-
kidač motora “ENGINE START
STOP” i pritisnite prekidač za is-
ključivanje senzora kretanja.
Ponovnim pritiskom na ovaj preki-
dač uključit ćete senzor kretanja.
Da biste isključili senzor kretanja, provedite potreban postupak svaki
put kada želite da je senzor isključen.
nIsključivanje ili deaktiviranje sustava
Da biste deaktivirali ili isključili alarm učinite nešto od sljedećeg.
lOtključajte vrata korištenjem funkcije ulaska (vozila sa susta-
vom ulaska i pokretanja bez ključa) ili daljinskim ključem.
lPokrenite motor. (Alarm će se deaktivirati ili isključiti nakon
nekoliko sekundi.)

185 2-1. Postupci u vožnji
2
U vožnji
nParkiranje vozila
Multidrive:
Dok je ručica u položaju “D” ili “M”, pritisnite papučicu koč-
nice.
Uključite parkirnu kočnicu. (→str. 219)
Prebacite ručicu mjenjača u položaj “P”. (→str. 208)
Ako parkirate na strmini, potklinite kotače ako je nužno.
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa: Zakrenite
ključ u položaj “LOCK” da biste zaustavili motor.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: Isključite
prekidač motora “ENGINE START STOP” da biste zausta-
vili motor.
Zaključajte vrata vodeći računa o tome da imate ključ uza
se.
Ručni mjenjač
Držeći papučicu spojke pritisnutu do kraja, pritisnite papuči-
cu kočnice.
Uključite parkirnu kočnicu. (→str. 219)
Ubacite ručicu mjenjača u položaj “N”. (→str. 214)
Ako parkirate na strmini, prebacite ručicu mjenjača u “1” ili “R”.
Ako je potrebno, potklinite kotače.
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa: Zakrenite
ključ u položaj “LOCK” da biste zaustavili motor.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: Isključite
prekidač motora “ENGINE START STOP” da biste zausta-
vili motor.
Zaključajte vrata vodeći računa o tome da imate ključ uza
se.
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK

202
2-1. Postupci u vožnji
Prekidač motora (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa)
Provođenje sljedećih postupaka dok nosite elektronički ključ uza se
pokreće motor ili mijenja položaj prekidača motora “ENGINE START
STOP”.
nPokretanje motora
Multidrive:
Provjerite je li uključena parkirna kočnica.
Provjerite je li ručica mjenjača u položaju “P”.
Sjednite u vozačevo sjedalo i čvrsto pritisnite papučicu koč-
nice.
Žaruljica na prekidaču motora “ENGINE START STOP” svijetli
u zelenoj boji.
Pritisnite prekidač “ENGINE
START STOP”.
Motor je moguće pokrenuti iz
bilo kojeg položaja prekidača
motora “ENGINE START
STOP”.
I dalje držite pritisnutu papučicu
kočnice dok se motor u cijelosti
ne pokrene. Elektropokretač će
pokretati motor dok ne upali ili
najviše 30 sekundi što god je
manje.
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK

203 2-1. Postupci u vožnji
2
U vožnji
Ručni mjenjač
Provjerite je li uključena parkirna kočnica.
Provjerite je li ručica mjenjača u položaju “N”.
Sjednite u vozačevo sjedalo i čvrsto pritisnite papučicu
spojke.
Žaruljica na prekidaču motora “ENGINE START STOP” svijetli
u zelenoj boji.
Pritisnite prekidač “ENGINE
START STOP”.
Motor je moguće pokrenuti iz
bilo kojeg položaja prekidača
motora “ENGINE START
STOP”.
I dalje držite pritisnutu papučicu
spojke dok se motor u cijelosti
ne pokrene. Elektropokretač će
pokretati motor dok ne upali ili
najviše 30 sekundi što god je
manje.
Samo za dizelski motor: Pali
se žaruljica . Motor će se
početi pokretati nakon što se
žaruljica ugasi.
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK

204 2-1. Postupci u vožnji
nMijenjanje položaja prekidača motora “ENGINE START
STOP”
Položaj prekidača motora “ENGINE START STOP” mijenjate
tako da ga pritisnete dok je otpuštena papučica kočnice (Multi-
drive) ili papučica spojke (vozila s ručnim mjenjačem). (Način
rada se mijenja svakim pritiskom na prekidač.)
Isključeno (Off)
*
Moguće je koristiti signal za
opasnost.
Položaj ACCESSORY
Moguće je koristiti neke elek-
trične sklopove kao što je au-
dio sustav.
Žaruljica na prekidaču motora
“ENGINE START STOP” svije-
tli u narančastoj boji.
Položaj IGNITION ON
Moguće je koristiti sve električ-
ne sklopove.
Žaruljica na prekidaču motora
“ENGINE START STOP” svije-
tli u narančastoj boji.
*: Za vozila s mjenjačem Multidrive, ako ručica mjenjača nije u položaju
“P” prilikom isključivanja motora, prekidač motora “ENGINE START
STOP” se neće isključiti nego će se prebaciti u položaj ACCESSORY.