TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5
441
5-1. Svarbi informacija
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Vilkimas avarijos atveju
Išimkite vilkimo ąsą . ( → 462, 475 psl.)
Nuimkite priekin ės vilkimo ąsos
dang ą atsuktuvu.
Korpuso nepažeisite, jei naudosi-
tė s audiniu apdengtu atsuktuvu,
kaip parodyta paveiksl ėlyje.
Ą są dalinai įsukite rankomis, kiek
galite.
Paskui gerai prisukite ąsą verž-
liarak čiu.
Gerai pritvirtinkite kabel į arba grandin ę prie vilkimo ąsos.
Saugokit ės, kad nesugadintum ėte k ėbulo.
ETAPAS1ETAPAS6ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS1ETAPAS6ETAPAS1ETAPAS5
VERSO-S_LT.book Page 441 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

442
5-1. Svarbi informacija
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Automobiliuose be berakt
ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
temos: įs ė skite į velkam ą automobil į ir paleiskite varikl į.
Jei variklis nepasileidžia, pasukite variklio jungiklį į „ON”
pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: įs ė skite į velkam ą automobil į ir paleiskite varikl į.
Jei variklis nepasileidžia, pa sukite variklio „ENGINE START
STOP” jungikl į į „IGNITION ON” pad ėtį.
Pavar ų svirtel ę įjunkite į N pad ėtį ir išjunkite stov ėjimo stabd į.
Jei negalite perjungti pavar ų svirtel ės: →495 psl.
■Saugumo priemon ės velkant
Jei variklis neveikia, neveikia ir elektrin ės vairo bei stabdži ų stiprinimo siste-
mos, tod ėl vairuoti ir stabdyti bus daug sunkiau negu įprastai.
■ Veržliaraktis
Veržliaraktis yra įranki ų d ėtuv ėje (automobiliuose su atsargine padanga)
arba įranki ų d ėžė je (automobiliuose su avariniu padangos remonto rinkiniu).
( → 462, 475 psl.)
ETAPAS1ETAPAS6ETAPAS1ETAPAS6
ETAPAS1ETAPAS6ETAPAS1ETAPAS5ETAPAS7
VERSO-S_LT.book Page 442 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

5
443
5-1. Svarbi informacija
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Į
SID ĖM ĖKITE
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju gali nukent ėti keleiviai.
■ Vilkdami automobil į
■ Saugumo priemon ės velkant
● Jei automobil į pririšate virve, jos ir kablio per daug ne įtempkite, staigiai
nedidinkite grei čio.
Jei per daug įtempsite vilkimo kilp ą, kabel į arba grandin ę, šios detal ės gali
nutr ūkti ir sužeisti netoliese esan čius žmones.
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: nepa-
sukite variklio jungiklio į „LOCK” pad ėtį.
Vairas gali užsirakinti, ir jo nebus galima valdyti.
● Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: neišjun-
kite „ENGINE START STOP” jungiklio.
Vairas gali užsirakinti, ir jo nebus galima valdyti.
■ Vilkimo ąsos pritvirtinimas
Į sitikinkite, kad vilkimo ąsa gerai pritvirtinta.
Jei ji atsipalaidavusi, velkant automobil į ji gali nukristi ir sukelti avarij ą.
Automobil į gabenkite pakeltais ratais, ant
vilkimo platformos. Jei automobil į vilksite,
kai jo ratai ant žem ės, galite sugadinti
varom ąjį mechanizm ą ir su juo susijusias
detales arba automobilis gali išvažiuoti iš
eismo juostos ir sukelti avarij ą.
VERSO-S_LT.book Page 443 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

444
5-1. Svarbi informacija
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ATKREIPKITE D
ĖMES Į
■Automobilio apsauga velkant ratus pakelian čiu vilkiku
Keldami ratus įsitikinkite, kad atstumas tarp automobilio priekio ir kelio dan-
gos yra pakankamai didelis. Jei prošvaisa nepakankama, velkant gali b ūti
pažeistas automobilio dugnas.
■ Automobilio apsauga velkant kobininiu vilkiku
Nevilkite automobilio kobininiu vilkiku nei priekiniais, nei užpakaliniais ratais.
VERSO-S_LT.book Page 444 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

5
445
5-1. Svarbi informacija
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Jei pastebite gedimus
Jei pastebėsite vien ą iš toliau išvardint ų aplinkybi ų, automobil į
tikriausiai reikia suderinti arba remontuoti. Susisiekite su „Toyota ˮ
atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
■ Pastebimi požymiai
●Po automobiliu pastebite nuot ėkas.
(vanduo, lašantis iš oro kondicio nieriaus, yra normalus reiškinys).
●Pabliuškusios ar ba nevienodai nusid ėvė jusios padangos.
● Įsijungia aukštos variklio aušinamojo skys čio temperat ūros
į sp ėjamoji lemput ė.
● Užsidega arba neištisai dega žemos variklio aušinamojo skys-
čio temperat ūros indikatorius.
■ Girdimi požymiai
●Pasikeit ęs išmetamosios si stemos garsas.
● Atliekant pos ūkį padangos skleidžia gars ą.
● Sklinda garsai iš pakabos sistemos.
● Iš variklio skyriaus sklinda ne įprasti garsai.
■ Sistemos gedimo požymiai
●Variklis persisuka, užsike rta arba sunkiai veikia.
● Žymiai sumaž ėja galingumas.
● Stabdant automobilis krypsta į vien ą pus ę.
● Važiuojant lygiu keliu automobilis krypsta į vien ą pus ę.
●Sumaž ėja stabdži ų efektyvumas, pedalas beveik lie čia grindis.
VERSO-S_LT.book Page 445 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

446
5-1. Svarbi informacija
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Degalų pompos išjungimo sistema (t ik su benzininiu varikliu)
Norėdami įjungti varikl į po to, kai buvo nutrauktas degal ų tiekimas, atli-
kite toliau išvard intus veiksmus.
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
pasukite variklio jungikl į į „ACC” arba „LOCK” pad ėtį.
Paleiskite varikl į.
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungikl į įjunkite į „ACCESSORY” arba
išjungimo pad ėtį.
Paleiskite varikl į.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Prieš paleidžiant varikl į
Patikrinkite žem ę po automobiliu.
Jei pasteb ėsite, kad degalai laša ant žem ės, reiškia, kad degal ų sistema
pažeista ir j ą reikia remontuoti. Nepaleiskite variklio.
Siekiant sumažinti degal ų nutek ėjimo rizik ą varikliui g ęstant arba
į vykus avarijai ir išsiskleidus oro pagalvei, degal ų pompos išjun-
gimo sistema nustoja tiekti degalus.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO-S_LT.book Page 446 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

5
447
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Jei užsidega įsp ėjamoji lemput ė ir skamba signalas
Nedelsdami sustabdykite automobil į. Važiuoti toliau gali b ūti
pavojinga.
Šie įsp ėjamieji indikatoriai reiškia, kad gali b ūti problema stabdži ų
sistemoje. Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite automo-
bil į. Kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Įsp ėjamoji lem-
put ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ė
Stabdžių sistemos įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
• Liko mažai stabdži ų skys čio
• Rodo gedim ą stabdži ų sistemoje.
Jei bent viena iš indikatori ų lempu čių užsidega arba žyb čioja, ramiai
atlikite nurodytus veiksmus. Jei bent viena iš indikatori ų lempu čių
užsidega arba žyb čioja, o paskui užg ęsta, tai neb ūtinai reiškia, kad
sistemoje yra gedimas. D ėl remonto darb ų kreipkit ės į „Toyota ˮ
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
VERSO-S_LT.book Page 447 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

448
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Nedelsdami sustabdykite automobil į.
Šie įsp ėjimai reiškia, kad automobilis gali sugesti ir tai gali tapti avari-
jos priežastimi. Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite
automobil į. Kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specia-
list ą.
Įsp ėjamoji lem-
put ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ė
Įkrovimo sistemos įsp ėjamoji lemput ė
Blogai veikia automobilio įkrovimo sistema
Mažo tepalo sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė
Ši lemput ė įsp ėja, kad žemas variklio tepalo sl ėgis
(žyb čioja arba
užsidega rau-
dona lemput ė).
Aukštos variklio aušinamojo skys čio temperat ūros įsp ėjamoji
lemput ė
Lemput ė užsidega parodydama, kad variklis labai įkait ęs. ( →509
psl.)
VERSO-S_LT.book Page 448 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

5
449
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Nedelsdami patikrinkite automobil į.
Jei nepaisysite toliau pateikt ų įsp ėjam ųjų indikatori ų, sistema blogai
veiks ir tai gali tapti avarijos priežastimi. D ėl remonto darb ų nedels-
dami kreipkit ės į „Toyota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Įsp ėjamoji lem-
put ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ė
Gedimų įsp ėjamoji lemput ė
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
• elektronin ėje variklio valdymo sistemoje;
• elektronin ėje droselio valdymo sistemoje;
• elektronin ėje „Multidrive” valdymo sistemoje (jei įrengta);
• išmetam ųjų duj ų valdymo sistemoje; arba
• kataliziniame DPF konverteryje (jei įrengtas).
SRS įsp ėjamoji lemput ė
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
• SRS oro pagalvi ų sistemoje; arba
• saugos dirž ų įtempikli ų sistemoje.
ABS įsp ėjamoji lemput ė
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
• ABS sistemoje; arba
• stabdži ų stiprintuvo sistemoje.
Elektrinio vairo stiprintuvo įsp ėjamoji lemput ė (signalas)
Blogai veikia EPS (elektrin ė vairo sistema).
(Žyb čioja)
Variklio išjungimo-paleidimo sistemos indikatorius (jei įreng-
tas) Rodo gedim ą variklio išjungimo-paleidimo sistemoje.
Slydimo indikatoriaus lemput ė
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
• VSC sistemoje;
• TRC sistemoje; arba
• VSC+ sistemoje.
VERSO-S_LT.book Page 449 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

450
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Nedelsdami pašalinkite gedimus
Ė m ęsi priemoni ų pašalinti galimas problemas patikrinkite, ar lemput ė
užgeso.
Degal ų filtro įsp ėjamoji lemput ė (tik su dyzeliniu varikliu)
Kai lemput ė žyb čioja, reiškia, kad filtre susikaup ė specifikacijoje
numatytas vandens kiekis.
(Geltona)
Grei čio valdymo indikatoriaus lemput ė (jei įrengta)
Reiškia, kad blogai veikia grei čio valdymo sistema.
(15 sekundži ų
žyb čioja geltona
lemput ė)
Berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos indikatorius
(jei įrengtas)
Rodo gedim ą berakt ėje įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemoje.
Įsp ėjamoji lem-
put ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ėSprendimas
Stovėjimo stabdžio indikato-
riaus lemput ė ( įsp ėjamasis
signalas)*
1
Rodo, kad stov ėjimo stabdys
ne įjungtas Išjunkite stov
ėjimo stabd į.
Atvir ų dur ų įsp ėjamoji lem-
put ė ( įsp ėjamasis signalas)*
2
Reiškia, kad durys blogai
uždarytos. Į
sitikinkite, kad visos durys
uždarytos.
Į sp ėjamoji lem-
put ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ė
VERSO-S_LT.book Page 450 Friday, April 18, 2014 12:22 PM