TOYOTA YARIS 2015 Návod na použití (in Czech)

1814-1. Před jízdou
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ ■
Pokud se přehřívá motor
Tažení naloženého p
řív ěsu v táhlém a prudkém stoupání p ři tep-
lotách p řes 30 C může zp ůsobit p řehř átí motoru. Pokud se rozsvítí
nebo bliká výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny mo-
toru, ihned vypně te klimatizaci a zastavte vozidlo na bezpe čném
míst ě. (  S. 458)
■Když vozidlo parkujete
Vždy umíst ěte pod kola vozidla i p řív ěsu klíny. Pevn ě zabrzd ěte
parkovací brzdu a p řesu ňte řadicí páku do P u Multidrive, nebo 1
nebo R u manuální př evodovky.
VÝSTRAHA
Řiď te se instrukcemi popsanými v této kapitole. Jejich nedodržení m ůže za-
p říčinit nehodu, mající za následek smrt nebo vážná zran ění.
■ Pokyny pro tažení p řívěsu
P ři tažení se ujist ěte, že není př ekročen žádný z hmotnostních limit ů.
( S. 174)
■ Rychlost vozidla p ři tažení
Dodržujte maximální povolené rychlosti stanovené pro tažení p řív ěsu.
■ Před prudkým nebo táhlým klesáním
Zpomalte a zař aď te nižší p řevodový stupe ň. Nikdy však ne řa ď te nižší p ře-
vodový stupeň náhle, když jedete z prudkého kopce nebo p ři dlouhém kle-
sání.
■ Ovládání brzdového pedálu
Vyvarujte se častého nebo dlouhého sešlápnutí brzdového pedálu.
To by mohlo způsobit p řehř átí brzd nebo snížení jejich účinnosti.
■ Abyste zabránili nehod ě nebo zran ění
● Vozidla s tempomatem: P ři tažení nepoužívejte tempomat.
● Vozidla s kompaktním rezervním kolem: Netáhn ěte př ívěs, když je na vozi-
dle namontováno kompaktní rezervní kolo.
● Vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky: Netáhn ěte př ívěs,
když je namontovaná pneumatika opravena pomocí sady pro nouzovou
opravu pneumatiky.

1824-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_WE_52D53CZ
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování)
Benzínový motor
Zkontrolujte, zda je zabrzd ěna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v P (Multidrive) nebo N
(manuální p řevodovka).
Sešlápn ěte pevn ě brzdový pedál (Multidrive) nebo spojkový pedál
(manuální p řevodovka).
Oto čte spína č motoru do polohy "START", abyste nastartovali mo-
tor.
Naftový motor
Zkontrolujte, zda je zabrzd ěna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v N.
Sešlápn ěte pevn ě spojkový pedál.
Oto čte spína č motoru do polohy "ON".
Indikátor se rozsvítí.
Poté, co zhasne indikátor , oto čte spína č motoru do polohy
"START", abyste nastartovali motor.
Startování motoru
1
2
3
4
1
2
3
4
5

1834-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
"LOCK" (Zamknuto)
Volant je zamknutý a je možné vy-
jmout klíč. (Vozidla s Multidrive:
Klíč m ůže být vyjmut pouze tehdy,
když je ř adicí páka v P.)
"ACC" (P říslušenství)
N ěkteré elektrické sou části, jako je
audiosystém, je možné používat.
"ON" (ZAPNUTO)
Všechny elektrické sou části je
možné používat.
"START" (Startování)
Startování motoru.
■ Oto čení klí če z "ACC" do "LOCK"
P řesu ňte řadicí páku do P (Multidrive) nebo N (manuální p řevodovka).
( S. 191, 196)
■ Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. ( S. 74)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Přepínání poloh spína če motoru
1
2
3
4
Zatla čte klíč a otočte jím do polohy
"LOCK".
1
2

1844-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Když nelze uvolnit zámek volantu
■ Funkce upozorn ění na klí č
Když je spína č motoru v poloze "LOCK" nebo "ACC", pak p ři otevř ení dveř í ři-
di če zazní bzu čák, aby vás upozornil na to, že máte vyjmout klíč.
P
ři startování motoru se m ůže stát, že klí č
uvízne v poloze "LOCK". Abyste ho uvol-
nili, otá čejte klíčem př i současném mír-
ném otáčení volantem doleva a doprava.
VÝSTRAHA
■ Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných okolností
nesešlapujte plynový pedál p ři startování motoru.
To m ůže zp ůsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
■ Během jízdy
Neotá čejte spína č motoru do polohy "LOCK" b ěhem jízdy. Pokud musíte v
p řípadě nouze vypnout motor b ěhem jízdy, otočte spína č motoru pouze do
polohy "ACC", abyste vypnuli motor. Pokud vypnete motor b ěhem jízdy,
m ůže dojít k nehod ě. (S. 395)
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte spína č motoru v poloze "ACC" nebo "ON" po dlouhou dobu,
když neb ěží motor.
■ Když startujete motor
● Neprotáčejte motor najednou déle než 30 sekund. Tím by se mohly p ře-
h řát systémy startéru a kabel ů.
● Nevytá čejte studený motor.
● Pokud jde motor obtížn ě nastartovat nebo často zhasíná, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

185
4
4-2. Postupy pro jízdu
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování)
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v P (Multidrive) nebo N
(manuální p řevodovka).
Sešlápn ěte pevn ě brzdový pedál (Multidrive) nebo spojkový pedál
(manuální p řevodovka).
Indikátor systému bezklí čového nastupování a startování (zelený) se roz-
svítí.
Pokud se indikátor nerozsvítí, motor nem ůže být nastartován.
St isk n ěte spína č motoru.
Motor se bude protá čet, až nastartu-
je, nebo až 30 sekund, podle toho,
co nastane d říve.
Držte sešlápnutý brzdový pedál
(Multidrive) nebo spojkový pedál
(manuální př evodovka), až bude
motor úpln ě nastartovaný.
Pouze naftový motor: Indikátor
se rozsvítí. Motor bude
startovat poté, co indikátor zhasne.
Motor m ůže být nastartován z kte-
réhokoliv režimu spína če motoru.
Provedením následujících činností, když máte u sebe elektronic-
ký klí č, nastartujete motor nebo p řepínáte režim spína če motoru.
Startování motoru
1
2
3
4

1864-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_WE_52D53CZ
Zastavte vozidlo.
Přesu ňte řadicí páku do P (Multidrive) nebo N (manuální p řevodovka).
Zabrzd ěte parkovací brzdu. ( S. 201)
St isk n ěte spína č motoru.
Sešlápn ěte pevn ě brzdový pedál (Multidrive) nebo spojkový pedál
(manuální p řevodovka) a zkontrolujte, zda indikátor systému bez-
klí čového nastupování a starto vání (zelený) zhasnul.
Režimy je možné p řepínat stisknutím spína če motoru př i uvolněném
brzdovém pedálu (Multidrive) nebo spojkovém pedálu (manuální p ře-
vodovka). (Režim se p řepne p ři každém stisknutí spína če.)
Vypnuto
*
Mohou být používána varovná
svě tla.
Indikátor systému bezklí čového
nastupování a startování (zelený)
nesvítí.
Režim P ŘÍSLUŠENSTVÍ
Některé elektrické sou části, jako je
audiosystém, je možné používat.
Indikátor systému bezklíčového
nastupování a startování (zelený)
bliká pomalu.
Režim ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
Všechny elektrické sou části je
možné používat.
Indikátor systému bezklí čového
nastupování a startování (zelený)
bliká pomalu.
*: Vozidla s Multidrive: Pokud je řadicí páka v poloze jiné než P, když vypíná-
te motor, spínač motoru se p řepne do režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ, nikoliv do
VYPNUTO.
Vypnutí motoru
P řepínání režim ů spínače motoru
1
2
3
4
5

1874-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
Pokud vypnete motor s řadicí pákou v poloze jiné než P, spína č moto-
ru se nevypne, ale místo toho se p řepne do režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ.
Pro vypnutí spína če prove ďte následující postup:
Zkontrolujte, zda je zabrzd ěna parkovací brzda.
P řesu ňte řadicí páku do P.
Zkontrolujte, že indi kátor systému bezklí čového nastupování a star-
tování (zelený) bliká pomalu a pak stiskn ěte jednou spína č motoru.
Zkontrolujte, že indi kátor systému bezklí čového nastupování a star-
tování (zelený) nesvítí.
■ Funkce automatického vypnutí napájení
Vozidla s Multidrive
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁ-
NÍ ZAPNUTO (motor neb ěží) více než jednu hodinu s ř adicí pákou v P, spí-
nač motoru se automaticky vypne. Tato funkce však nem ůže zcela ochránit
akumulátor p řed vybitím. Nenechávejte vozidlo se spínačem motoru v reži-
mu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu,
když neb ěží motor.
Vozidla s manuální p řevodovkou
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁ-
NÍ ZAPNUTO (motor neb ěží) více než jednu hodinu, spína č motoru se au-
tomaticky vypne. Tato funkce však nem ůže zcela ochránit akumulátor p řed
vybitím. Nenechávejte vozidlo se spína čem motoru v režimu PŘÍSLUŠEN-
STVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu, když neb ěží motor.
■ Vybití baterie elektronického klí če
S. 106
■ Podmínky ovlivň ující činnost
S. 130
■ Poznámky k funkci nastupování
S. 131
Když vypínáte motor s řadicí pákou v poloze jiné než P
(Multidrive)
1
2
3
4

1884-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Pokud motor nestartuje
●Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. ( S. 74)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Zámek volantu
Po vypnutí spína če motoru a otevř ení a zavření dveř í se uzamkne volant
zd ůvodu funkce zámku volantu. Op ětovným ovládáním spína če motoru se
zámek volantu automaticky zruší.
■ Když nelze uvolnit zámek volantu
Stiskn ěte spínač motoru, př ičemž otá čejte volantem vlevo a vpravo.
■ Předcházení p řeh řátí elektromotoru zámku volantu
Abyste p ředešli p řeh řátí elektromotoru zámku volantu, elektromotor m ůže být
pozastaven, pokud je motor opakovan ě zapínán a vypínán bě hem krátké doby.
V tom p řípadě ze zdržte používání motoru. Po cca 10 sekundách za čne elekt-
romotor zámku volantu op ět fungovat.
■ Pokud má systém poruchu
S. 407
■ Pokud je vybitá baterie elektronického klí če
S. 367 ● U vozidel s Multidrive zkontrolujte, zda je
řadicí páka bezpe čně nastavena v P.
Motor nelze nastartovat, pokud je řadicí
páka p řemístě na mimo
P. Indikátor sys-
tému bezklí čového nastupování a starto-
vání (zelený) bude blikat rychle.
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování (zelený) bude blikat
rychle.
Vozidla s Multidrive
Zkontrolujte, zda je ř adicí páka v nastave-
na v P.
Stiskn ěte spínač motoru, p řič emž otá čejte
volantem vlevo a vpravo.
Vozidla s manuální p řevodovkou

1894-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Ovládání spína če motoru
Když ovládáte spína č motoru, postačí jeden krátký, pevný stisk. Pokud je spí-
nač stisknut nesprávně , motor se nemusí nastartovat nebo se režim spína če
motoru nemusí př epnout. Není nutné spína č stisknout a držet.
■ Pokud byl systém bezklí čového nastupování a startování deaktivován
vp řizp ůsobeném nastavení
S. 490
VÝSTRAHA
■ Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných okolností
nesešlapujte plynový pedál p ři startování motoru.
To m ůže zp ůsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
■ Výstraha b ěhem jízdy
Pokud motor selže, když je vozidlo v pohybu, nezamykejte nebo neotevírej-
te dve ře, dokud vozidlo nebude bezpe čně a úpln ě zastaveno. Aktivace
zámku volantu za takových okolností m ůže vést k nehod ě s následky smr-
telných nebo vážných zraně ní.
■ Vypnutí motoru v př ípadě nouze
Pokud chcete během jízdy s vozidlem v p řípad ě nouze vypnout motor, stisk-
n ěte a podržte spínač motoru déle než 3 sekundy, nebo ho stiskně te krátce
3krát nebo vícekrát za sebou. ( S. 395)
Spínače motoru se však b ěhem jízdy, s výjimkou p řípadu nouze, nedotýkej-
te. Vypnutím spína če motoru během jízdy nedojde ke ztrátě schopnosti vo-
zidlo řídit nebo brzdit, ale posilova če těchto systém ů nebudou fungovat. To
zp ůsobí mnohem obtížn ější řízení a brzdě ní, takže byste m ěli s vozidlem
zajet na kraj vozovky a zastavit co nejdř íve, jakmile to bude bezpečné.

1904-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_WE_52D53CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
● Nenechávejte spína č motoru v režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu, když neb ěží motor.
● Pokud indikátor systému bezklíčového nastupování a startování (zelený)
svítí, spína č motoru není vypnutý. Když vozidlo opouštíte, vždy zkontroluj-
te, že je spínač motoru vypnutý.
● U vozidel s Multidrive nevypínejte motor, když je řadicí páka v poloze jiné
než P. Pokud je motor vypnut v jiné poloze řadicí páky, spína č motoru se
nevypne, ale místo toho se p řepne do režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ. Pokud je
vozidlo ponecháno v režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ, m ůže dojít k vybití akumu-
látoru.
■ Když startujete motor
● Nevytá čejte studený motor.
● Pokud jde motor obtížn ě nastartovat nebo často zhasíná, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■ Příznaky indikující poruchu spína če motoru
Pokud se zdá, že spínač motoru funguje jinak než obvykle, nap ř. spínač se
lehce zasekává, mohlo dojít k poruše.
Ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.