TOYOTA YARIS 2015 Návod na použití (in Czech)

2214-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
Pro změnu nastavené rychlosti ovládejte pá čku, až dosáhnete poža-
dované rychlosti.
Zvýšení rychlosti
Snížení rychlosti
Jemné se řízení: Pohně te páčkou
v požadovaném sm ěru.
V ětší seř ízení: Držte pá čku v poža-
dovaném sm ěru.
Nastavená rychlost se zvýší nebo sníží následovně :
Jemné se řízení: O p řibližn ě 1,6 km/h p ři každém ovládání pá čky.
V ětší seř ízení: Nastavená rychlost m ůže být zvyšována nebo snižována
nepř etržit ě, až do uvolně ní páčky.
Zatažením za pá čku sm ěrem
ksob ě se stálá rychlost zruší.
Nastavení rychlosti je také zruše-
no, když zabrzdíte nebo sešlápne-
te pedál spojky (pouze manuální
převodovka).
Zatla čením pá čky nahoru se
stálá rychlost op ět zapne.
Opě tovné zapnutí je možné, pokud je rychlost vozidla vyšší než př ibližně
40 km/h.
Se řízení nastavené rychlosti
1
2
Zrušení a op ětovné zapnutí stálé rychlosti
1
2

2224-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Te m p o m a t m ůže být zapnut, když
Vozidla s Multidrive
● Řadicí páka je v D nebo byl zvolen rozsah 4 nebo vyšší v režimu M.
● Byl zvolen rozsah 4 nebo vyšší použitím pádlového ř azení.
● Rychlost vozidla je vyšší než cca 40 km/h.
Vozidla s manuální p řevodovkou
● Rychlost vozidla je vyšší než cca 40 km/h.
■ Zrychlování po nastavení rychlosti vozidla
●Vozidlo m ůže zrychlovat normáln ě. Po zrychlení se vrátí zp ět na nastave-
nou rychlost.
● I bez zrušení tempomatu m ůže být nastavená rychlost zvýšena tak, že nej-
prve zrychlíte vozidlo na požadovanou rychlost a pak stla číte páčku dol ů,
abyste nastavili novou rychlost.
■ Automatické zrušení tempomatu
Tempomat zastaví udržování rychlosti vozidla v kterékoliv z následujících si-
tuací.
●Aktuální rychlost vozidla poklesne o více než p řibližn ě 16 km/h pod př edna-
stavenou rychlost vozidla.
V tom okamžiku není udržována uložená nastavená rychlost.
● Aktuální rychlost vozidla je nižší než p řibližn ě 40 km/h.
● Je aktivováno VSC (je-li ve výbav ě).
● Je aktivován omezova č rychlosti (je-li ve výbav ě).
■ Pokud se indikátor tempomatu rozsvítí žlut ě
Stiskn ěte jednou tla čítko "ON-OFF", abyste systém vypnuli a pak stiskn ěte
tla čítko znovu, abyste systém op ět zapnuli.
Pokud nelze nastavit rychlost tempomatu nebo se rychlost tempomatu zruší
ihned poté, co byla aktivována, mů že mít systém tempomatu poruchu. Ne-
chte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

2234-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Abyste p ředešli necht ěnému ovládání tempomatu
Vypn ěte tempomat použitím tlačítka "ON-OFF", když ho nepoužíváte.
■ Situace nevhodné pro použití tempomatu
Nepoužívejte tempomat v žádné z následujících situací.
To by mohlo mít za následek ztrátu ovladatelnosti a mohlo by to zp ůsobit
nehodu s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
● V hustém provozu
● Na silnicích s ostrými zatáčkami
● Na klikatých silnicích
● Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovat ělé nebo zasně žené silnice
● V prudkých kopcích
Rychlost vozidla m ůže p řekročit nastavenou rychlost, pokud jedete dol ů
z prudkého kopce.
● Během nouzového tažení

2244-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
YARIS_F_WE_52D53CZ
Omezovač rychlosti

Pomocí spínače tempomatu m ůže být nastavena požadovaná maxi-
mální rychlost. Omezova č rychlosti brání vozidlu p řekroč it nastavenou
rychlost.
Zobrazení
Indikátor (zelený)
Sp ín a č omezova če rychlosti
Pro zapnutí omezova če rych-
losti stiskn ěte spína č omezova-
č e rychlosti.
Indikátor omezova če rychlosti (ze-
lený) se rozsvítí.
Pro deaktivaci omezovače rychlos-
ti stiskn ěte spínač znovu.
P řehled funkcí
: Je-li ve výbav ě
1
2
13
Nastavení rychlosti vozidla
1

2254-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
Zrychlete nebo zpomalte vozi-
dlo na požadovanou rychlost
astlačte pá čku dol ů, abyste na-
stavili rychlost.
Rychlost vozidla se v okamžiku,
kdy je pá čka uvoln ěna, stane na-
stavenou rychlostí.
Pro zm ěnu nastavené rychlosti ovládejte pá čku, až dosáhnete poža-
dované rychlosti.
Zvýšení rychlosti
Snížení rychlosti
Jemné se řízení: Pohně te páčkou
v požadovaném sm ěru.
V ětší seř ízení: Držte pá čku v poža-
dovaném sm ěru.
Když je nastavená rychlost zobrazena v "MPH"
Jemné se řízení: O p řibližn ě 1,6 km/h p ři každém ovládání pá čky.
V ětší se řízení: O p řibližn ě 8 km/h př i každých 0,75 sekundy držení
pá čky.
Když je nastavená rychlost zobrazena v "km/h"
Jemné se řízení: O p řibližn ě 1 km/h p ři každém ovládání pá čky.
V ětší se řízení: O p řibližn ě 5 km/h př i každých 0,75 sekundy držení
pá čky.
2
Se řízení nastavené rychlosti
1
2

2264-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
YARIS_F_WE_52D53CZ
Zatažením za páčku sm ěrem
ksob ě se omezova č rychlosti
zruší.
Zatla čením pá čky nahoru se
omezova č rychlosti op ět zapne.
■ Omezova č rychlosti m ůže být zapnut, když
Omezovač rychlosti m ůže být nastaven na jakoukoliv rychlost vozidla. Pokud
je však omezova č rychlosti nastaven, když je rychlost vozidla nižší než
30 km/h, omezova č rychlosti bude nastaven na 30 km/h.
■ Překro čení nastavené rychlosti
V následující situaci rychlost vozidla p řekro čí nastavenou rychlost a znaky
multiinforma čního displeje budou blikat:
■ Automatické zrušení omezova če rychlosti
Nastavená rychlost je automaticky zrušena, když je aktivován tem\
pomat.
Zrušení a op ětovné zapnutí omezova če rychlosti
1
2
● Když plně sešlápnete plynový pedál
● Když jedete dol ů s kopce

2274-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Abyste p ředešli necht ěnému ovládání omezova če rychlosti
Vypn ěte omezova č rychlosti použitím spína če omezovače rychlosti, když
ho nepoužíváte.
■ Situace nevhodné pro použití omezovače rychlosti
Nepoužívejte omezova č rychlosti v žádné z následujících situací.
To by mohlo mít za následek ztrátu kontroly a mohlo by to zp ůsobit vážnou
nebo smrtelnou nehodu.
● Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovat ělé a zasn ěžené silnice
● V prudkých kopcích
● Když vaše vozidlo táhne p řív ěs

2284-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
YARIS_F_WE_52D53CZ
Systém Stop & Start
Vozidla s Multidrive
Když jedete v D nebo M, sešlápn ěte úpln ě brzdový pedál a vozidlo
zastavte.
Motor se vypne a rozsvítí se in-
dikátor Stop & Start.
Když je řadicí páka v N nebo P,
motor z ůstane vypnutý bez se-
šlápnutí brzdového pedálu.
Vozidla s manuální p řevodovkou
P ři pln ě sešlápnutém spojkovém pedálu zastavte vozidlo.
Pak p řesu ňte řadicí páku do N.
Uvoln ěte spojkový pedál.
Motor se vypne a rozsvítí se indi-
kátor Stop & Start.
: Je-li ve výbav ě
Systém Stop & Start vypíná a startuje motor podle ovládání brz-
dového pedálu a řadicí páky (Multidrive), nebo ovládání spojko-
vého pedálu (manuální p řevodovka) pro zastavení a rozjezd
vozidla.
Vypnutí motoru
1
2
1
2

2294-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
Vozidla s Multidrive
Uvoln ěte brzdový pedál. Když je řadicí páka v N nebo P, sešlápn ěte
brzdový pedál a p řesu ňte řadicí páku do D nebo M.
Motor se znovu nastartuje. Indikátor Stop & Start zhasne.
Vozidla s manuální p řevodovkou
Zkontrolujte, že řadicí páka je v N a sešlápn ěte spojkový pedál.
Motor se znovu nastartuje. Indikátor Stop & Start zhasne. (V této situaci
uvoln ění spojkového pedálu motor op ět nevypne.)
St isk n ěte spína č zrušení Stop &
Start, abyste systém Stop & Start
vypnuli.
Indikátor zrušení Stop & Start se
rozsvítí.
Motor se nebude vypínat p ři kaž-
dém zastavení, když je sešlápnut
brzdový pedál (Multidrive) nebo
spojkový pedál (manuální p řevo-
dovka), aby se vypnul motor.
(  S. 228)
Stiskn ěte spínač znovu, abyste
systém Stop & Start op ět zapnuli.
Op ětovné nastartování motoru
Vypnutí systému Stop & Start

2304-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Pokud je stisknut spína
č zrušení Stop & Start, když je vozidlo
zastaveno
● Když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, stisknutím
spína če zrušení Stop & Start se motor znovu nastartuje.
Od p říšt ě se p ři zastavení vozidla (poté, co byl systém Stop &
Start vypnut) motor nebude vypínat.
● Při vypnutém systému Stop & Start se stisknutím spína če zrušení
Stop & Start systém obnoví, ale motor se nevypne.
Od p říšt ě se p ři zastavení vozidla (poté, co byl systém Stop &
Start zapnut) motor bude vypínat.
■ Podmínky činnosti
● Systém Stop & Start bude fungovat, když budou spln ěny všechny následují-
cí podmínky:
• Motor je p řim ěřeně zahř átý.
• Akumulátor je dostatečn ě nabitý.
•Dve ře ř idiče jsou zavř eny.
• Bezpe čnostní pás ř idiče je zapnutý.
• Kapota je zavř ena.
• Plynový pedál není sešlápnutý.
• Vozidla s Multidrive: Brzdový pedál je pevn ě sešlápnutý.
• Vozidla s Multidrive: Řadicí páka není v R.
• Vozidla s manuální p řevodovkou: Spojkový pedál není sešlápnutý.
• Vozidla s manuální p řevodovkou: Řadicí páka je v N.
● Za následujících podmínek se motor nemusí vypnout pomocí systému Stop
& Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Teplota chladicí kapaliny motoru nebo teplota p řevodové kapaliny je p říliš
nízká nebo p říliš vysoká.
• Venkovní teplota je extrémn ě nízká.
• Používá se systém klimatizace, když je venkovní teplota vysoká nebo nízká.
• Používá se systém klimatizace, když je teplota interiéru extrémn ě vyso-
ká, např . poté, co bylo vozidlo zaparkováno na horkém slunci.
• Vozidla s automatickým systémem klimatizace: Používá se odmlžování
čelního skla.
• Akumulátor není dostate čně nabitý nebo probíhá periodické dobíjení.
•Z d ůvodu dopravy nebo jiných okolností vozidlo opakovan ě zastavuje,
což vede k tomu, že množství času, kdy je motor zastaven pomocí systé-
mu Stop & Start, je p říliš vysoké.