TOYOTA YARIS 2015 Návod na použití (in Czech)

171
4
4-1. Před jízdou
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
Náklad a zavazadla
Věnujte pozornost následujícím informacím o pokynech pro na-
kládání, nosnosti a zát ěži:
VÝSTRAHA
■ Věci, které nesm ějí být p řeváženy v zavazadlovém prostoru
Následující vě ci mohou způsobit požár, pokud jsou uloženy v zavazadlovém
prostoru:
● Nádoby obsahující benzín
● Spreje
■ Pokyny pro nakládání
Dodržujte následující pokyny.
Jinak to m ůže bránit správnému sešlápnutí pedál ů, m ůže to blokovat výhled
ř idiče, nebo to m ůže mít za následek, že př edměty ude ří řidiče nebo cestují-
cí, což by mohlo způ sobit nehodu.
● Pokud je to možné, ukládejte náklad a zavazadla do zavazadlového pro-
storu.
● Nepokládejte žádné p ředm ěty na sebe v zavazadlovém prostoru výše než
jsou op ěradla.
● Neumís ťujte náklad nebo zavazadla na následující místa:
• K nohám ř idiče
• Na sedadlo spolujezdce vp ředu nebo na zadní sedadla
(p ři ukládání p ředm ětů na sebe)
• Na kryt zavazadel
• Na př ístrojový panel
• Na palubní desku
● Zajist ěte všechny př edměty v prostoru pro cestující.
● Vozidla se zadními sedadly: Když sklopíte zadní sedadla, dlouhé p ředm ě-
ty by nem ěly být umístě ny přímo za př ední sedadla.
● Nikdy nedovolte nikomu jezdit v zavazadlovém prostoru. Ten není ur čen
pro cestující. Ti by m ěli sedě t ve svých sedadlech, ř ádně připoutáni svými
bezpečnostními pásy. Jinak jsou v p řípadě náhlého zabrzd ění, náhlého
zatočení nebo nehody vystavení mnohem vě tšímu riziku smrtelných nebo
vážných zraně ní.

1724-1. Před jízdou
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Zátě ž a rozložení
● Nep řetěžujte vozidlo.
● Nerozmís ťujte zát ěž nevyvážen ě.
Nesprávné zatížení m ůže zp ůsobit zhoršení ovládání ř ízení a brzd, což
m ůže zp ůsobit smrt nebo vážná zraně ní.

173
4
4-1. Před jízdou
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
Tažení přívěsu
◆Hmotnostní limity
Před tažením zkontrolujte p řípustnou hmotnost p řípojného vozidla,
celkovou hmotnost vozidla (GVM), maximální zatížení nápravy
(MPAC) a zatížení na tažný hák. ( S. 468)
◆Ta ž n é z a řízení
Toyota doporu čuje používat na vašem vozidle originální tažné za ří-
zení Toyota. M ůžete použít také jiné tažné za řízení vyhovujících
vlastností a srovnatelné kvality.
Vaše vozidlo je primárn ě ur čeno pro p řepravu cestujících. Tažení
přív ěsu bude mít negativní vliv na ovládání, výkon, brzdě ní, ži-
votnost a spot řebu paliva. Vaše bezpe čí a spokojenost závisí na
řádném používání správného vybavení a opatrném zp ůsobu jíz-
dy. Pro zajišt ění bezpe čnosti vaší i ostatních nepřet ěžujte vozi-
dlo nebo p řívěs.
Pro bezpe čné tažení přív ěsu bu ďte mimo řádně opatrní a jezd ěte
s p řihlédnutím k vlastnostem p řívěsu a provozním podmínkám.
Záruka Toyoty nepokrývá poškození nebo poruchy zp ůsobené
tažením p řív ěsu pro obchodní ú čely.
P řed tažením požádejte o dalš í podrobnosti vašeho místního au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybavenéh o odborníka, protože v některých
zemích platí další p ředpisy.

1744-1. Před jízdou
YARIS_F_WE_52D53CZ ■
Celková hmotnost p
řívěsu a p řípustné zatížení na tažný hák
Celková hmotnost p řív ěsu
Hmotnost samotného p řív ě-
su plus nákladu by nem ěla
p řesahovat maximální p ří-
pustnou hmotnost p řípojného
vozidla. P řekro čení této
hmotnosti je nebezpeč né.

( S. 468)
Když táhnete p řív ěs, použijte frik ční spojovací člen nebo frik ční
stabilizátor (zař ízení pro ovládání náklonu).
P řípustné zatížení tažného háku
Umíst ěte náklad p řív ěsu tak, aby zatížení na tažný hák bylo v ětší
než 25 kg nebo 4 % p řípustné hmotnosti p řípojného vozidla. Za-
tížení na tažný hák však nesmí p řekroč it uvedenou hmotnost.
(  S. 468)
Důležité body, týkající se nakládání přív ěsu
1
2

1754-1. Před jízdou
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ ■
Informa
ční štítek (výrobní štítek)
Ty p A
Celková hmotnost vozidla
Maximální p řípustné zatížení
zadní nápravy
Ty p B
Celková hmotnost vozidla
Maximální p řípustné zatížení
zadní nápravy
■Celková hmotnost vozidla
Modely kategorie vozidel M1*
Kombinovaná hmotnost řidi če, cestujících, zavazadel, tažného za-
ř ízení, celková pohotovostní hmotno st a zatížení na tažný hák by
nem ěla p řekro čit celkovou hmotnost vozi dla o více než 100 kg. Pře-
kro čení této hmotnosti je nebezpe čné.
Modely kategorie vozidel N1*
Kombinovaná hmotnost řidi če, cestujících, nákladu, tažného za ří-
zení, celková pohotovostní hmotnos t a zatížení na tažný hák nesmí
p řekro čit celkovou hmotnost vozidla. P řekro čení této hmotnosti je
nebezpe čné.
1
2
1
2

1764-1. Před jízdou
YARIS_F_WE_52D53CZ ■
Maximální přípustné zatížení zadní nápravy
Modely kategorie vozidel M1*
Zatížení zadní nápravy by nem
ělo p řekro čit maximální p řípustné
zatížení zadní nápravy o více než 15 %. P řekro čení této hmotnosti
je nebezpeč né.
Modely kategorie vozidel N1*
Zatížení zadní nápravy by nem ělo p řekro čit maximální p řípustné
zatížení zadní nápravy. P řekro čení této hmotnosti je nebezpe čné.
Hodnoty p řípustné hmotnosti p řípojného vozidla byly odvozeny
z testování na hladinu mo ře. Pamatujte, že se př i jízdě ve vyšších
nadmoř ských výškách výkon motoru a p řípustná hmotnost p řípoj-
ného vozidla bude snižovat.
*: Pro ur čení kategorie vozidla kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
VÝSTRAHA
■ Když je p řekro čena celková hmotnost vozidla nebo p řípustné zatížení
nápravy (modely kategorie vozidel M1
*)
Nedodržení tohoto pokynu m ůže vést k nehod ě s následky smrti nebo váž-
ných zranění.
● Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 nebo bar, 3 psi) ke tlaku huště ní pneumatik.
● Nep řekračujte stanovený rychlostní limit pro tažení p řív ěsu v zastavě ných
oblastech nebo 100 km/h, podle toho, co je nižší.

1774-1. Před jízdou
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
434 mm
434 mm
655 mm
602 mm
468 mm
313 mm
397 mm
26,2 mm
*: Celková hmotnost vozidla a standardní rozm ěr pneumatik
Pro ur čení kategorie vozidla kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
Montážní rozm ěry* pro tažné za řízení a tažný hák
1
2
3
4
5
6
7
8

1784-1. Před jízdou
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Informace o pneumatikách
●Při tažení zvyšte tlak huště ní pneumatik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar,
3 psi) oproti doporu čené hodnotě. ( S. 483)
● Zvyšte tlak hušt ění pneumatik p řív ěsu s ohledem na celkovou hmotnost př í-
vě su a s př ihlédnutím k hodnotám doporu čeným výrobcem vašeho přív ěsu.
■ Osvě tlení p řív ěsu
P ři každém p řipojení p řív ěsu zkontrolujte, zda sm ěrová a brzdová svě tla fun-
gují správn ě. P římé napojení k vašemu vozidlu m ůže poškodit elektrický sys-
tém a zp ůsobit poruchu sv ětel.
■ Záb ěh vozidla
Toyota doporu čuje, aby vozidla vybavená novými agregáty nebyla používána
pro tažení p řív ěsu bě hem prvních 800 km jízdy.
■ Bezpeč nostní kontroly p řed tažením
● Zkontrolujte, zda jste nep řekro čili maximální limit zatížení na tažné za řízení
a hák tažného za řízení. Pamatujte, že hmotnost př ipojení přív ěsu zvýší zá-
tě ž vozidla. Ujist ěte se t
aké, že celková zátěž vozidla je v rozsahu hmot-
nostních limit ů vozidla. ( S. 174)
● Zajist ěte, aby náklad na p řív ěsu byl zajišt ěn.
● V p řípadě , že ve standardních zp ětných zrcátkách nevidíte provoz za vozi-
dlem, m ěli byste použít p řídavná zpě tná zrcátka. Nastavte prodloužená ra-
mena tě chto zrcátek na obou stranách vozidla tak, aby vždy poskytovala
maximální výhled dozadu.
■ Údržba
●Při používání vozidla k tažení p řív ěsu je údržbu tř eba provádět častě ji, ne-
boť zatížení vozidla je vyšší než p ři normální jízd ě.
● Po ujetí p řibližn ě 1 000 km s př ívěsem dotáhn ěte všechny šroubové spoje
tažného za řízení a háku.

1794-1. Před jízdou
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
Při tažení p řív ěsu se bude ovládat vozidl o jinak. Abyste zabránili ne-
hod ě, nebo smrti nebo zran ění, m ějte p ři tažení na mysli následující:
■Kontrola zapojení přív ěsu a osvě tlení
Po ujetí kratší vzdálenosti zastavte a zkontrolujte p řipojení p řív ěsu
a jeho osv ětlení, stejně jako před za čátkem cesty.
■Zkouška jízdy s p řipojeným přívěsem
● Vyzkoušejte si zatá čení, zastavování a couvání s p řipojeným p ří-
v ě sem na místech, kde není ž ádný nebo jen slabý provoz.
● Při couvání s p řipojeným přív ěsem uchopte spodní část volantu
a otoč te rukou doleva, abyste zato čili p řív ěs doleva, nebo dopra-
va, abyste zato čili p řív ěs doprava. Vždy otá čejte volantem plynu-
le, aby nedošlo k chyb ě řízení. P ři couvání se nechejte, kv ůli
snížení rizika nehody, navád ět jinou osobou.
■Zv ětšení vzdálenosti mezi vozidly
Na každých 10 km/h by mě la být vzdálenost mezi vaším vozidlem
a vozidlem jedoucím p řed vámi stejná nebo v ětší, než je délka va-
šeho vozidla a p řív ěsu. Vyhýbejte se prudkému brzd ění, které
m ůže zp ůsobit smyk. Jinak se vozidlo m ůže stát neovladatelné. To
platí hlavn ě na mokrých nebo kluzkých površích vozovek.
UPOZORNĚ NÍ
■Když je materiál výztuhy zadního nárazníku hliník
Zajist ěte, aby část ocelového tažného za řízení nepř išla do přímého kontak-
tu s touto oblastí.
Když p řijdou ocel a hliník do kontaktu, nastane reakce podobná korozi, kte-
rá mů že zeslabit p říslušnou část, což m ůže zp ůsobit poškození. P ři p řipev-
ň ování ocelového tažného za řízení na tyto části, které př ijdou do kontaktu,
naneste inhibitor koroze.
Návod

1804-1. Před jízdou
YARIS_F_WE_52D53CZ ■
Náhlé zrychlení/zato
čení/odbo čení
P ři prudkém zato čení p ři tažení by mohl p řív ěs narazit do vašeho
vozidla. P řed odbo čením zpomalte a je ďte pomalu a opatrn ě, abys-
te se vyhnuli prudkému brzdě ní.
■Důležité body, týkající se odbo čování
P ři zatá čení budou kola p řív ěsu blíže ke vnit řku zatá čky než kola
vozidla. To kompenzujte v ětším polom ěrem zatá čení než to d ěláte
normáln ě.
■D ůležité body, týkající se stability
Pohyb vozidla zp ůsobený nerovným povrchem vozovky a silný boč -
ní vítr zhoršují ovládání. Vozidlo se mů že také rozhoupat při p řed-
jížd ění autobusů nebo velkých kamion ů. Č asto kontrolujte provoz
za vozidlem, když jedete vedle takových vozidel. Jakmile takový
pohyb vozidla nastane, ihned za čn ě te plynule zpom alovat pomalým
brzd ěním. P ři brzd ění vždy udržujte p římý sm ěr.
■P ředjížd ění jiných vozidel
P řed zm ěnou jízdního pruhu si ov ěřte celkovou délku vašeho vo-
zidla a p řívě su a ujist ěte se, že vzdálenost mezi vozidly je dosta-
te čná.
■Informace o řazení
Vozidla s Multidrive
Z d ůvodu udržení ú činnosti brzd ění motorem, když používáte brz-
d ě ní motorem, nepoužívejte p řevodovku v D. Poloha za řazeného
p řevodového stupn ě musí být v 4 v režimu M. ( S. 191)
Vozidla s manuální p řevodovkou
Z d ůvodu udržení ú činnosti brzd ění motorem, když používáte brz-
d ě ní motorem, nepoužívejte p řevodovku v 5 a 6 (vozidla s 6stup ňo-
vou manuální př evodovkou). (S. 196)