TOYOTA YARIS 2015 Návod na použití (in Czech)

2615-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disk ů
5
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Disky, které m ůžete použít
Mohou být použity disky s níže uvedeným ozna čením.
P řehrávání nemusí být možné v závislosti na formá\
tu nahrávání nebo vlast-
nostech disku, nebo v d ůsledku škrábanců , nečistot nebo poškození.
CD s ochranou proti kopírování nemusí být použitelné\
.
■ Funkce ochrany p řehráva če CD
P řehrávání je automaticky zastaveno, když je detekován n ějaký problém, aby
se ochránily vnit řní součásti.
■ Pokud je disk ponechán uvnit ř p řehráva če CD nebo ve vysunuté poloze
delší dobu
Disk se m ůže poškodit a nemusí být správn ě př ehrán.
■ Čisti če č očky
Nepoužívejte čističe čo čky. Tím m ůžete p řehrávač CD poškodit.
■ Soubory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je formát komprese zvuku Microsoft.
Použitím komprese MP3 mohou být soubory zkomprimovány na p řibližn ě 1/10
jejich p ůvodní velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je fo rmát komprese zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvuková data na menší velikost než formát MP3.
Použitelná média/formáty, nahrané standardy MP3 a WMA, mají svá omezení.
● Kompatibilita soubor ů MP3
• Kompatibilní standardy MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilní p řenosové rychlosti (kompatibilní s VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG

2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Kompatibilní režimy kanál ů: stereo, joint stereo, dual channel a mono

2625-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disk ů
YARIS_F_WE_52D53CZ●
Kompatibilita soubor ů WMA
• Kompatibilní standardy WMA Ver. 7, 8, 9
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilní p řenosové rychlosti (kompatibilní pouze s 2kanálovým p ře-
hráváním)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
● Kompatibilní média
Média, která mohou být použita pro p řehrávání MP3 a WMA jsou CD-R
aCD-RW.
P řehrávání v n ěkterých p řípadech nemusí být možné, v závislosti na stavu
CD-R nebo CD-RW. P řehrávání nemusí být možné nebo m ůže p řeskako-
vat zvuk, pokud je disk poškrábán nebo jsou na n ěm otisky prst ů.
● Kompatibilní formáty disk ů
Mohou být použity následující formáty disk ů.
• Formáty disk ů: CD-ROM Mode 1 a Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 a Form 2
• Formáty soubor ů: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
Soubory MP3 a WMA zapsané v jakémkoliv jiném formátu než výše uve-
deném nemusejí být správně přehrány a jejich názvy soubor ů a složek se
nemusejí správn ě zobrazovat.
Položky, které se vážou ke standard ům a omezením, jsou následující.
• Maximální hierarchie složek: 8 úrovní
• Maximální délka názvů složek/názvů souborů: 32 znak ů
• Maximální po čet složek: 192 (v četně kořenové složky)
• Maximální po čet souborů na disku: 255
● Názvy soubor ů
Jediné soubory, které mohou být rozpoznány jako MP3/WMA a p řehrány,
jsou soubory s p říponou .mp3 nebo .wma.
● Multi-session
Protože je audiosystém

kompatibilní s multi-session, je možné p řehrávat
disky obsahující soubory MP3 a WMA. M ůže však být p řehrána pouze prv-
ní session (relace).

2635-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disk ů
5
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53CZ●
ID3 a WMA tagy
K soubor ům MP3 mohou být př idány ID3 tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta, atd.
Systém je kompatibilní s ID3 tagy Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3. (Počet znaků
je založen na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K soubor ům WMA mohou být p řidány WMA tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta, atd., stejn ě jako u ID3 tag ů.
● Přehrávání MP3 a WMA
Když je vložen disk obsahující soubory MP3 nebo WMA, všechny soubory
na disku jsou nejd říve zkontrolovány. Jakmile je kontrola dokon čena, pře-
hrává se první soubor MP3 nebo WMA. Aby kontrola soubor ů probě hla
rychleji, doporu čujeme nenahrávat jiné než MP3 nebo WMA soubory nebo
nevytvá řet nepotř ebné složky.
Pokud disky obsahují sm ěs hudebních dat a dat formátu MP3 nebo WMA,
mohou být p řehrána pouze hudební data.
● Přípony
Pokud jsou př ípony souborů .mp3 a .wma použity pro soubory jiné než
MP3 a WMA, mohou být omylem rozpoznány a př ehrány jako soubory MP3
a WMA. To m ůže zp ůsobit silné rušení a poškození reproduktor ů.
● Přehrávání
•Pro p řehrávání soubor ů MP3 se stabilní kvalitou zvuku doporu čujeme
pevnou p řenosovou rychlost 128 kbps a vzorkovací frekvenci 44.1 kHz.
•P řehrávání CD-R nebo CD-RW v n ěkterých p řípadech nemusí být mož-
né, v závislosti na parametrech disku.
• Na trhu je velké množství freewaru a jiného kódovacího softwaru pro MP3 a WMA. V závislosti na charakteru kódování a formátu \
souboru
může dojít ke zhoršení kvality zvuku nebo k šumu na za čátku přehrávání.
V n ěkterých př íp

adech nemusí být p řehrávání možné vů bec.
• Když jsou na disku nahrány jiné soubory než MP3 nebo WMA, rozpozná- ní disku m ůže trvat déle a v ně kterých případech nemusí být p řehrávání
možné v ůbec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media jsou registrované ochranné známky Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích.

2645-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disk ů
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Certifikace pro př ehrávač CD
Tento výrobek je výrobek s laserem t řídy I.
● Neotevírejte kryt p řehrávače nebo se nepokoušejte sami jednotku opravo-
vat. S opravou se obra ťte na kvalifikované osoby.
● Výkon laseru: Žádné riziko

2655-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disk ů
5
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53CZ
UPOZORNĚNÍ
■Disky a adaptéry, které nelze použít
Nepoužívejte následující typy disk ů.
Nepoužívejte také adaptéry 8 cm disk ů, adaptéry disk ů, duální disky (Dual
Disc) nebo potisknutelné disky.
Tím mů že dojít k poškození p řehráva če a/nebo funkce vkládání/vysouvání
disků .
● Disky, které mají jiný pr ům ěr než 12 cm.
● Nekvalitní nebo deformované disky.
● Disky s pr ůhlednou nebo pr ůsvitnou oblastí pro nahrávání.
● Disky, které mají na sob ě př ipevn ěny pásky, nálepky nebo CD-R etikety,
nebo které mají odlepenou etiketu.
■ Pokyny pro p řehráva č
Nedodržení níže uvedených pokyn ů m ůže zp ůsobit vážné poškození disk ů
nebo samotného p řehrávače.
● Nevkládejte do št ěrbiny nic jiného, než disky.
● Přehrávač nepromazávejte.
● Disky ukládejte mimo p římé sluneční světlo.
● Nikdy nezkoušejte rozebírat žádnou část přehrávače.

2665-5. Používání externího zařízení
YARIS_F_WE_52D53CZ
Poslech iPodu
S. 249
: Je-li ve výbav ě
Připojením iPodu m ůžete poslouchat hudbu z reproduktor ů vo-
zidla. Stiskn ěte , až se zobrazí "iPod".
P řipojení iPodu
Ovládací panel
Zapnutí/vypnutí
Hlasitost
Režim iPod menu
Opakované p řehrávání
Náhodné p řehrávání Volba iPod menu/skladby nebo
zobrazení textové zprávy
Tla
čítko Zp ět
P řehrávání
Zobrazení seznamu skladeb
Volba skladby, rychlý posun
vp řed nebo vzad1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2675-5. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53CZ
St isk něte (MENU) pro volbu režimu iPod menu.
Otá čením doprava se p řepíná režim p řehrávání v následují-
cím po řadí:
"Playlists"  "Artists"  "Albums"  "Songs"  "Podcasts" 
"Genres"  "Composers"  "Audiobooks"
St isk n ěte pro volbu požadovaného režimu p řehrávání.
■Seznam režim ů přehrávání
Volba režimu p řehrávání
1
2
3
Režim
p řehráváníPrvní
volbaDruhá volbaT řetí
volbaČ tvrtá
volba
"Playlists"Vo l b a
playlist ůVo l b a
skladeb--
"Artists"Vo l b a
interpret ůVolba albVo l b a
skladeb-
"Albums"Volba albVo l b a
skladeb--
"Songs"Vo l b a
skladeb---
"Podcasts"Vo l b a
podcastůVolba epizod--
"Genres"Volba žánruVo l b a
interpret ůVolba albVo l b a
skladeb
"Composers"Vo l b a
skladatelůVolba albVo l b a
skladeb-
"Audiobooks"Vo l b a
audioknih---

2685-5. Používání externího zařízení
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Volba seznamu
Otá čejte pro zobrazení prvního seznamu voleb.
St i sk n ěte pro volbu požadované položky.
Stisknutím knoflíku se p řepnete na seznam druhé volby.
Pro volbu požadované položky zopakujte stejný postup.
Pro návrat na předchozí seznam voleb stiskn ěte .
Pro volbu požadované skladby otá čejte nebo stiskn ěte " "
nebo " " na .
St isk n ěte .
Zobrazí se seznam skladeb.
Otá čejte pro volbu skladby.
St isk n ěte pro p řehrání skladby.
Pro návrat na p ředchozí zobrazení stiskn ěte .
Pro rychlý posun vp řed nebo vzad stiskn ěte a držte " " nebo " " na
.
St isk n ěte (RPT).
Pro zrušení stiskn ěte (RPT) znovu.
Volba skladeb
Volba skladby ze seznamu skladeb
Rychlý posun skladeb vp řed a vzad
Opakované přehrávání
1
2
3
1
2
3

2695-5. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53CZ
Stisknutím (RDM) se přepínají režimy v následujícím po řadí:
Skladba náhodn ě  Album náhodn ě  Vypnuto
St isk n ěte .
Na displeji se zobrazí název skladby, jméno interpreta a název alba.
Pro návrat na p ředchozí zobrazení stiskn ěte nebo .
St isk n ěte pro zadání režimu iPod menu.
Otá čením se p řepínají režimy zvuku. ( S. 250)
■O iPodu
●"Made for iPod" a "Made for iPhone" znamená, že elektronické př íslušenství
bylo navrženo p římo pro př ipojení iPodu, resp. iPhonu a bylo certifikováno
výrobcem, že odpovídá standard ům Apple.
● Apple neodpovídá za činnost tohoto za řízení nebo jeho shodu s bezpe č-
nostními a regula čními standardy. Uv ědomte si, že používání tohoto př íslu-
šenství s iPodem nebo iPhonem m ůže ovlivnit výkon bezdrátové sít ě.
● iPod je ochranná známka Apple Inc., registrovaná v USA a dalších zemích.
Náhodné p řehrávání
Přepínání zobrazení
Nastavení kvality zvuku a vyvážení hlasitosti
1
2

2705-5. Používání externího zařízení
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Funkce iPodu
●Když je p řipojen iPod a zdroj zvuku je p řepnut do režimu iPodu, iPod za čne
p řehrávat ze stejného místa, ve kterém byl naposled použit.
● V závislosti na iPodu, který je p řipojen do systému, ur čité funkce nemusí být
dostupné. Pokud je n ějaká funkce nedostupná z d ůvodu poruchy (na rozdíl
od specifikace systému), odpojením za řízení a jeho op ětovným př ipojením
m ůže být problém vyř ešen.
● Jakmile je iPod p řipojen k systému, nem ůžete ho ovládat pomocí jeho ovlá-
dacích prvk ů. Místo toho je nutné používat ovládací prvky audiosystému vo-
zidla.
● Když je úrove ň nabití baterie iPodu velmi nízká, iPod nemusí fungovat. Po-
kud se tak stane, př ed použitím iPod nabijte.
● Podporované modely ( S. 271)
■ Problémy s iPodem
Pro vy řešení vě tšiny problém ů, na které narazíte př i používání iPodu, odpojte
váš iPod od p řipojení iPodu ve vozidle a resetujte ho.
Instrukce, jak resetovat váš iPod, viz P říru čka k vašemu iPodu.
■ Zobrazení
S. 260
■ Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, podívejte se na následující tabulku a pro-
ve ďte p říslušné opatř ení. Není-li problém odstran ěn, zavezte vozidlo ke kte-
rémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k jinému
ř ádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
HlášeníPříčina/Nápravná opat ření
"ERROR"Znamená to problém v iPodu nebo v jeho p ři-
pojení.
"NO SONGS"Znamená to, že v iPodu nejsou žádná hudeb-
ní data.
"NO PLAYLIST"Znamená to, že n ěkteré dostupné skladby
nejsou nalezeny ve zvoleném playlistu.
"UPDATE YOUR IPOD"
Znamená to, že tato verze iPodu není kom-
patibilní. Aktualizujte software vašeho iPodu
na poslední verzi.