TOYOTA YARIS 2015 Návod na použití (in Czech)

3417-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
Zkontrolujte chladič, kondenzátor a mezichladi č a odstraň te z nich
veškeré ne čistoty.
Je-li ně která z t ěchto sou částí extrémn ě zne čist ěná, nechte vozidlo
prohlédnout kterýmkoliv autorizov aným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádn ě kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
VÝSTRAHA
■ Když je motor horký
Neodstraň ujte uzávě r chladiče (benzínový motor) nebo uzáv ěr nádržky
chladicí kapaliny (naftový motor).
Chladicí systém m ůže být pod tlakem a p ři sejmutí uzáv ěru m ůže horká
chladicí kapalina vyst říknout a zp ůsobit vážná zraně ní, např. popáleniny.
UPOZORNĚ NÍ
■Když dopl ňujete chladicí kapalinu
Chladicí kapalina není ani oby čejná voda, ani čistý nemrznoucí p řípravek.
Musí se použít správná sm ěs vody a nemrznoucího p řípravku, aby bylo za-
jišt ěno řádné mazání, ochrana proti korozi a chlazení. P ře čtě te si údaje na
štítku nemrznoucího př ípravku nebo chladicí kapaliny.
■ Pokud rozlijete chladicí kapalinu
Omyjte ji vodou, abyste zabránili poškození sou částí nebo laku.
Chladič, kondenzátor a mezichladič
VÝSTRAHA
■ Když je motor horký
Nedotýkejte se chladič e, kondenzátoru nebo mezichladiče, protože mohou
být horké a mohou zp ůsobit vážná zraně ní, např. popáleniny.

3427-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
Zkontrolujte akumulátor následujícím způsobem.
■Výstražné symboly
Význam jednotlivých výstražných symbolů na horní části akumulá-
toru je následující:
■Akumulátor zvenku
Ujist ěte se, že póly akumulátoru nejsou zkorodované a že nejsou
nikde uvoln ěné spoje, trhliny nebo uvoln ěné svorky.
Póly
Upev ňovací p říchytka
Akumulátor
Neku řte, nepoužívejte
otev řený oheň , zabraňte
jisk ření
Akumulátorová kyselina
Chra ňte si očiP ře čtě te si provozní
pokyny
Chra ňte př ed dě tmiVýbušný plyn
1
2

3437-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Před dobíjením
P ři dobíjení akumulátor produkuje vodíkový plyn, který je ho řlavý a výbušný.
Proto př ed dobíjením dodržujte následující:
● Pokud dobíjíte akumulátor instalovaný ve vozidle, odpojte ukost řovací ka-
bel.
● Ujistě te se, že je vypnut hlavní vypína č na nabíjecím zařízení p řed zapojo-
váním nebo př i odpojování kabel ů k akumulátoru.
■ Po dobití/op ětovném p řipojení akumulátoru (vozidla se systémem bez-
klí čového nastupování a startování)
● Ihned po opětovném př ipojení akumulátoru nemusí být možné odemykání
dve ří použitím systému bezklí čového nastupování a startování. V tom p řípa-
d ě použijte pro odemknutí/zamknutí dve ří bezdrátové dálkové ovládání
nebo mechanický klíč.
● Nastartujte motor se spínačem motoru v režimu PŘ ÍSLUŠENSTVÍ. Motor se
nem ůže nastartovat s vypnutým spína čem motoru. Při druhém pokusu však
bude motor fungovat normáln ě.
● Režim spína če motoru se zaznamená ve vozidle. Když se akumulátor zno-
vu p řipojí, vozidlo vrátí režim spína če motoru do stavu, který byl nastaven
p řed odpojením akumulátoru. Ujist ěte se, že je motor p řed odpojením aku-
mulátoru vypnutý. Bu ďte velmi opatrní p ři p řipojování akumulátoru, pokud je
režim spínač e motoru před odpojením neznámý.
Pokud motor nenastartuje ani po n ěkolika pokusech, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
VÝSTRAHA
■ Chemikálie v akumulátoru
Akumulátory obsahují kyselinu sírovou, která je jedovatá a zp ůsobuje korozi
a m ůže produkovat ho řlavý a výbušný vodíkový plyn. Abyste snížili riziko
smrti nebo vážných zran ění, dodržujte př i práci s akumulátorem nebo v jeho
blízkosti následující pokyny:
● Dbejte na to, abyste nezp ůsobili jisk ření dotykem pól ů akumulátoru ná řa-
dím.
● Neku řte a neškrtejte zápalkami v blízkosti akumulátoru.
● Zabra ňte tomu, aby se elektrolyt dostal do o čí, na pokožku nebo na oděv.
● Nikdy nevdechujte nebo nepolykejte elektrolyt.
● Při práci v blízkosti akumulátoru používejte ochranné brýle.
● Zabra ňte tomu, aby se d ěti dostaly do blízkosti akumulátoru.

3447-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Kde bezpe čn ě dobíjet akumulátor
Vždy dobíjejte akumulátor v otev řeném prostoru. Nedobíjejte akumulátor
v garáži nebo v uzav řené místnosti, kde není dostatečné v ětrání.
■ Jak dobíjet akumulátor
Provádě jte pouze pomalé dobíjení (5 A nebo mén ě). Akumulátor by mohl
vybuchnout, pokud bude dobíjen rychleji.
■ Nouzová opat ření týkající se elektrolytu
● Pokud se dostane elektrolyt do o čí
Vyplachujte o či čistou vodou nejmén ě 15 minut a ihned vyhledejte léka ř-
skou pomoc. Pokud je to možné, vymývejte o či vodou a čistým hadříkem
nebo houbou také bě hem cesty do nejbližší nemocnice.
● Pokud se dostane elektrolyt na pokožku
Důkladn ě opláchn ěte zasažené místo. Pokud pocítíte bolest nebo pálení,
vyhledejte ihned léka řskou pomoc.
● Pokud se dostane elektrolyt na od ěv
M ůže proniknout až na pokožku. Od ěv okamžitě svlékněte a pokud je to
nezbytné, postupujte podle výše uvedených pokyn ů.
● Pokud polknete elektrolyt
Vypijte velké množství vody nebo mléka. Ihned vyhledejte léka řskou po-
moc.
UPOZORNĚ NÍ
■Když dobíjíte akumulátor
Nikdy nedobíjejte akumulátor za b ěhu motoru. Ujist ěte se také, že je vypnu-
to všechno př íslušenství.

3457-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
Pokud je hladina kapaliny ostřiko-
va čů pod ryskou "FULL" (plná),
dopl ňte kapalinu ost řikova čů k rys-
ce "FULL".
Kapalina ost řikovačů
VÝSTRAHA
■Když dopl ňujete kapalinu ost řikovačů
Nedopl ňujte kapalinu ost řikova čů, když je motor horký nebo b ěží, protože
kapalina ost řikova čů obsahuje alkohol a mohla by vzplanout, pokud bude
rozlita na motor, atd.
UPOZORNĚ NÍ
■Nepoužívejte jinou kapalinu, než kapalinu pro ost řikova če
Nepoužívejte mýdlovou vodu nebo nemrznoucí kapalinu motoru místo ka-
paliny ost řikova čů.
To by mohlo zp ůsobit poškození lakovaných povrch ů vozidla.
■ Řed ění kapaliny ost řikovačů
Na ře ď te kapalinu ost řikova čů vodou podle potř eby.
Viz teploty zamrznutí uvedené na štítku nádržky kapaliny ost řikova čů.

3467-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
Palivový filtr můžete vypustit sami. Protože je však tato činnost obtíž-
ná, nechte ho vypustit u kteréhok oliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo u jiného řádn ě kvalifikovaného a vybaveného
odborníka. I když se rozhodnete vypu stit ho sami, kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádn ě
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Vodu z palivového filtru je pot řeby vypustit, pokud se rozsvítí výstraž-
ná kontrolka palivového filtru. (
S. 407)
Oto čte spína č motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bez-
klí čového nastupování a startování), nebo ho vypn ěte (vozidla se
systémem bezklí čového nastupování a startování).
Umíst ěte malou misku pod vypoušt ěcí zátku, abyste zachytili vyté-
kající vodu a palivo.
Oto čte vypouště cí zátkou dole-
va o cca 2 až 2 1/2 otá čky.
Č erpejte ru čním čerpadlem, až
za čne vytékat palivo.
Po vypušt ění dotáhn ěte vypouště cí zátku rukou.
Palivový filtr (naftový motor)
1
2
3
4
5

3477-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
Pneumatiky
Nový běhoun
Indikátor opotř ebení běhounu
Opot řebený b ěhoun
Umístě ní indikátor ů opotř ebení bě -
hounu je znázorn ěno zna čkami
"TWI" nebo " ", atd., vylisovanými
na boku každé pneumatiky.
Kontrolujte také stav a tlak rezervní
pneumatiky, pokud pneumatiky ne-
stř ídáte.
Prost řídejte pneumatiky dle obrázku.
Vym ěňujte nebo st řídejte pneumatiky podle plán ů údržby a opo-
t řebení b ěhounu.
Kontrola pneumatik
1
2
3
St řídání pneumatik
Vozidla s rezervní pneumati-
kou na jiném typu kola, než
jsou instalované pneumatiky
nebo se sadou pro nouzovou
opravu pneumatikyVozidla s rezervní pneumati-
kou na stejném typu kola, jako
jsou instalované pneumatiky
PředekP ředek

3487-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
Aby se dosáhlo rovnoměrného opot řebení a vyšší životnosti pneuma-
tik Toyota doporu čuje, abyste prost řídali vaše pneumatiky př ibližně
každých 10 000 km.
Vaše vozidlo je vybaveno výstražn ým systémem tlaku pneumatik, kte-
rý používá ventilky a vysíla če k detekci nízkého tlaku hušt ění pneu-
matik p ředtím, než nastanou vážn ější problémy.
Pokud tlak pneumatik klesne pod p ředem ur čenou úrove ň, řidi č je va-
rován pomocí výstražné kontrolky. ( S. 408)
Když m ěníte pneumatiky nebo kola, musí být také vymě něny ventilky
a vysíla če výstražného systém u tlaku pneumatik.
Když jsou namontovány nové ventilky a vysíla če výstražného systému
tlaku pneumatik, musí být zaregistrovány nové ID kódy v po číta či vý-
stražného systému tlaku pneumatik a výstražný systém tlaku pneuma-
tik musí být inicializován. Nechte ID kódy ventilků a vysíla čů
výstražného systému tlaku pneumatik zaregistrovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádn ě kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkem. ( S. 350)
■Výstražný systém tlaku pneumatik musí být inicializován za
následujícíc h okolností:
● Když st řídáte p řední a zadní pneumatiky, které mají odlišné tlaky
hušt ění
● Když se zm ění tlak hušt ění pneumatik, nap ř., když m ěníte ces-
tovní rychlost
● Když m ěníte rozm ěr pneumatik
Když je výstražný systém tlaku pneumatik inicializován, aktuální
tlak nahušt ění pneumatik je nastaven jako vztažný tlak.
Výstražný systém tlaku pneumatik (je-li ve výbav ě)
Montáž ventilk ů a vysíla čů výstražného systému tlaku pneumatik
(vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Inicializace výstražného systému tlaku pneumatik
(vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)

3497-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Jak inicializovat výstražný systém tlaku pneumatik (vozidla
s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Zaparkujte vozidlo na bezpe čném míst ě a otoč te spína č motoru
do polohy "LOCK" (voz idla bez systému bezklí čového nastupo-
vání a startování) nebo ho vypn ěte (vozidla se systémem bezklí-
č ového nastupování a startování).
Inicializace nem ůže být provedena, když se vozidlo pohybuje.
Nastavte tlak hušt ění pneumatik na p ředepsanou úrove ň tlaku
hušt ění studených pneumatik. ( S. 483)
Ujist ěte se, že je nastaven tlak pneumatik na př edepsanou úroveň tlaku
huště ní studených pneumatik. Výstražný systém tlaku pneumatik bude
fungovat na základě této úrovně tlaku.
Otočte spína č motoru do polohy "ON" (vozidla bez systému bez-
klí čového nastupování a startování) nebo ho zapn ěte do režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí čového
nastupování a startování).
Stiskn ěte a držte spínač vynu-
lování výstra žného systému
tlaku pneumatik, až výstražná
kontrolka tlaku pneumatik po-
malu 3krát blikne.
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování: N ě-
kolik minut vy čkejte se spína čem motoru v poloze "ON" a pak
spína č motoru oto čte do polohy "ACC" nebo "LOCK".
Vozidla se systémem bezklíč ového nastupování a startování:
N ěkolik minut vy čkejte se spína čem motoru v režimu ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO a pak spína č motoru vypn ěte.
1
2
3
4
5

3507-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
Ventilek a vysílač výstražného systému tl aku pneumatik je vybaven
specifickým ID (identifika čním) kódem. Když m ěníte ventilek a vysíla č
výstražného systému tlaku pneumatik, je nutné zaregistrovat ID kód.
Nechte ID kódy zaregistrovat kt erýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádn ě kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
■ Kdy vym ěnit pneumatiky na vašem vozidle
Pneumatiky by m ěly být vym ěněny, když:
● Pneumatika je poškozena, nap ř. proř ezaná, natržená, prasklá tak, že je vi-
d ět textilie a vydutí, značící vnitř ní poškození
● Pneumatika opakovan ě uchází nebo nem ůže být řádně opravena z d ůvodu
velikosti nebo umíst ění trhliny či jiného poškození
Pokud si nejste jisti, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Vým ěna pneumatik a kol (vozidla s výstražným systémem tlaku pneuma-
tik)
Pokud není ID kód ventilku a vysíla če výstražného systému tlaku pneumatik
zaregistrován, výstražný systém tlaku pneumatik nebude fungovat správn ě.
Po jízd ě trvající cca 10 minut bude 1 minutu blikat výstražná kontrolka tlaku
pneumatik a pak se rozsvítí, aby signalizovala poruchu systému.
■ Životnost pneumatik
Každá pneumatika starší 6 let musí být kontrolována technikem, i když byl\
a
použita zř ídka nebo v ůbec, nebo její poškození není viditelné.
■ Nízkoprofilové pneumatiky (vozidla s pneumatikami 195/50R16)
Obecně se nízkoprofilové pneumatiky ve srovnání s b ěžnými pneumatikami
opotř ebovávají rychleji a p řilnavost na sně hu a/nebo ledu je snížená. Na za-
sn ěžených nebo namrzlých vozovkách používejte zimní pneumatiky nebo
sn ěhové řetě zy a je ďte opatrn ě rychlostí odpovídající stavu vozovky a pov ětr-
nostním podmínkám.
Registrace ID kód ů
(vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)