TOYOTA YARIS 2015 Návod na použití (in Czech)

3617-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Správné nahušt ění je rozhodující pro zachování výkonu pneumatik
Udržujte pneumatiky řádn ě nahušt ěné. Jinak m ůže dojít k následujícím sta-
v ů m, které mohou vést k nehodě s následky smrti nebo vážných zran ění:
● Nadm ěrné opotř ebení
● Nerovnomě rné opotřebení
● Špatné ovládání
● Možnost úniku vzduchu z p řehř átých pneumatik
● Špatná t ěsnost vnit řního okraje pneumatiky
● Deformace kola a/nebo vyzutí pneumatiky
● Větší možnost poškození pneumatiky p ři najetí na p řekážky na vozovce
UPOZORN ĚNÍ
■ Když kontrolujete a nastavujete tlak hušt ění pneumatik
Ujistě te se, že jste vrátili zp ět čepi čky ventilk ů pneumatik.
Bez čepiček ventilk ů se m ůže dostat do ventilků nečistota nebo vlhkost
a zp ůsobit tak únik vzduchu, což by mohlo zp ůsobit nehodu. Pokud jste če-
pi čky ventilků ztratili, opatř ete si co nejd říve nové.

3627-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
Kola
Když měníte kola, v ěnujte pozornost tomu, zda je použito kol stejné
nosnosti, pr ům ěru, ší řky ráfku a zálisu
* jako u demontovaných kol.
Vým ěnu kol je možné provést u kter éhokoliv autorizovaného prodejce
nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádn ě kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka.
*:B ěžn ě označováno jako "offset".
Toyota nedoporu čuje používat následující:
● Kola jiných rozm ěrů nebo typ ů
● Použitá kola
● Ohnutá kola, která byla rovnána
● Používejte pouze matice kol a klí če Toyota, které jsou ur čeny pro
vaše litá kola.
● Když st řídáte, opravujete nebo m ěníte pneumatiky, po ujetí 1 600 km
zkontrolujte, zda jsou matice kol stále dotaženy.
● Dejte pozor, abyste nepoškodili litá kola, když používáte sn ěhové
ř et ězy.
● Když vyvažujete kola, používejte pouze originální vyvažovací závaží
Toyota nebo ekvivalentní a použijte plastové nebo gumové kladivo.
Pokud je kolo ohnuté, prasklé nebo siln ě zkorodované, m ělo by
být vym ěně no. Jinak se pneumatika m ůže z kola vyzout nebo
zp ůsobit ztrátu ovladatelnosti vozidla.
Volba kola
Pokyny pro litá kola (jsou-li ve výbav ě)

3637-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Když odstra ňujete ozdobný kryt kola (vozidla s ocelovými koly a sadou
pro nouzovou opravu pneumatiky)
■ Když m ěníte kola (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Kola vašeho vozidla jsou vybavena ventilky a vysíla či výstražného systému tla-
ku pneumatik (krom ě rezervního kola [v četn ě kompaktního rezervního kola]),
které umožň ují výstražnému systému tlaku pneumatik poskytovat v časné varo-
vání v př ípadě poklesu tlaku huště ní pneumatik. Kdykoliv jsou m ěněna kola,
musí být namontovány ventilky a vysíla če výstražného systému tlaku pneuma-
tik. ( S. 348)
Odstra
ňte ozdobný kryt kola použitím
háčku na demontáž poklic.
VÝSTRAHA
■ Když mě níte kola
● Nepoužívejte kola, která jsou jiných rozm ěrů , než jsou doporu čeny v Pří-
ru čce pro uživatele, protože to m ůže zp ůsobit ztrátu ovladatelnosti vozidla.
● Nikdy nepoužívejte duši na net ěsném kole, které je ur čeno pro bezdušo-
vou pneumatiku. To m ůže mít za následek nehodu s následky smrtelného
nebo vážného zran ění.
■ Když nasazujete matice kol
● Ujist ěte se, že nasazujete matice kol ku-
želovým koncem sm ěrem dovnit ř. Nasa-
zením matic kuželovými konci sm ěrem
ven m ůže zp ůsobit, že kolo praskne, p ří-
padně dojde k vypadnutí kola b ěhem
jízdy, což by mohlo vést k nehod ě s ná-
sledky smrtelného nebo vážného zra-
n ění.Kuželovitá
část

3647-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
●Nikdy nepoužívejte na šrouby nebo matice kol olej nebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk m ůže zp ůsobit, že matice budou p říliš utažené, což
m ůže vést k poškození disku kola. Navíc, olej nebo mazací tuk m ůže zp ů-
sobit uvoln ění matic a vypadnutí kola, čímž by došlo k nehod ě s následky
smrtelného nebo vážného zran ění. Odstra ňte ze šroubů nebo matic kol
olej nebo mazací tuk.
■ Zákaz použití vadných kol
Nepoužívejte prasklá nebo deformovaná kola.
To by mohlo způ sobit únik vzduchu z pneumatiky b ěhem jízdy s následky
nehody.
UPOZORNĚ NÍ
■Vým ěna ventilků a vysílačů výstražného systému tlaku pneumatik (vo-
zidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
● Protože oprava nebo vým ěna pneumatik m ůže ovlivnit ventilky a vysíla če
výstražného systému tlaku pneumatik, vždy sv ěřte tyto činnosti kterému-
koliv autorizovanému prodejci nebo servisu Toyota, nebo jinému řádně
kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, nebo jinému kvalifikovanému
servisu. Krom ě toho vždy kupujte ventilky a vysíla če výstražného systému
tlaku pneumatik u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo u jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Ujist ěte se, že na vašem vozidle používáte pouze originální kola Toyota.
Ventilky a vysíla če výstražného systému tlaku pneumatik nemusí správně
fungovat s neoriginálními koly.

3657-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
Filtr klimatizace
Otočte spína č motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bez-
klí čového nastupování a startování), nebo ho vypn ěte (vozidla se
systémem bezklí čového nastupování a startování).
Otev řete odkládací schránku
avysu ňte tlumi č.
St isk n ěte odkládací schránku
na obou stranách, abyste odpo-
jili horní záv ěsy.
Odkládací schránku vytáhn ěte
ven a odpojte spodní záv ěsy.
Filtr klimatizace se musí pravideln ě vym ěňovat, aby byla zajišt ě-
na ú činnost klimatizace.
Postup p ři vyjmutí
1
2
3
4

3667-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
Vyjměte kryt filtru.
Vyjm ěte filtr klimatizace a vy-
m ěňte ho za nový filtr.
Zna čka "UP" na filtru by m ěla
sm ěřovat nahoru.
■ Kontrola intervalu
Kontrolujte a vym ěňujte filtr klimatizace podle plánu údržby. V prašných ob-
lastech nebo oblastech se silnou intenzitou dopravy m ůže být vým ěna prove-
dena dř íve. (Informace o plánu údržby si p ře čtě te v "Servisní knížce Toyota"
nebo "Záru ční knížce Toyota".)
■ Pokud se proud ění vzduchu z výstup ů výrazn ě sníží
Filtr m ůže být ucpaný. Zkontrolujte filtr a pokud je to nutné, vym ěňte ho.
5
Vozidla s levostranným řízenímVozidla s pravostranným říze-
ním
6
UPOZORNĚ NÍ
■Když používáte systém klimatizace
Vždy se ujistě te, že je instalován filtr.
Používání systému klimatizace bez filtru m ůže systém poškodit.

3677-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
Baterie bezdrátového dálkového ovládání/
elektronického klíče

● Plochý šroubovák
● Lithiová baterie CR2016 (v ozidla bez systému bezklíčového nastu-
pování a startování), nebo CR2032 (vozidla se systémem bezklíčo-
vého nastupování a startování)
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Zvedně te kryt.
Vložte šroubovák do št ěrbiny a za-
tla čte dol ů.
Abyste zabránili poškození klí če,
p řekryjte špi čku šroubováku páskou.
Sejm ěte kryt.
Vložte šroubovák do spodní části
klí če a zatlačte dol ů.
: Je-li ve výbav ě
Pokud je baterie vybitá, vym ěňte ji za novou.
Budete pot řebovat následující pom ůcky:
Výměna baterie
1
2

3687-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
Vyjměte vybitou baterii.
Vložte novou baterii "+" pólem
sm ěrem nahoru.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
Vytáhně te mechanický klí č ven.
Sejm ěte kryt.
Abyste zabránili poškození klí če,
p řekryjte špi čku šroubováku páskou.
Vyjm ěte vybitou baterii.
Vložte novou baterii "+" pólem
sm ěrem nahoru.
3
1
2
3

3697-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Použijte lithiovou baterii CR2016 (vozidla bez systému bezklí čového na-
stupování a startování) nebo CR2032 (vozidla se systémem bezklí čové-
ho nastupování a startování)
● Baterie m ůžete zakoupit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v ser-
visu Toyota, nebo u jiného řádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka,
v místních prodejnách elektro nebo foto obchodech.
● Nahraď te baterii pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným
výrobcem.
● Použitou baterii zlikvidujte v souladu s místními p ředpisy.
■ Když je baterie klí če vybitá
Mohou se objevit následující p říznaky:
● Systém bezklí čového nastupování a startování (je-li ve výbav ě) a bezdráto-
vé dálkové ovládání nebudou řádně fungovat.
● Účinný dosah se sníží.
VÝSTRAHA
■ Vyjmutá baterie a jiné sou části
Tyto sou části jsou malé a pokud jsou spolknuty d ětmi, mohou zp ůsobit udu-
šení. Chraň te před dětmi. Jejich nedodržení by mohlo vést ke smrtelným
nebo k vážným zran ěním.
■ Certifikace pro lithiovou baterii
POKUD JE BATERIE NAHRAZENA NESPRÁVNÝM TYPEM, HROZÍ NE-
BEZPEČ Í VÝBUCHU. POUŽITÉ BATERI E ZLIKVIDUJTE PODLE POKYN Ů.
UPOZORNĚ NÍ
■Pro normální činnost po vým ěn ě baterie
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili nehodám:
● Vždy pracujte se suchýma rukama.
Vlhkost mů že způsobit korozi baterie.
● Nedotýkejte se ani nehýbejte s jinými sou částmi uvnit ř dálkového ovládání.
● Neohýbejte žádný z kontakt ů baterie.

3707-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
Kontrola a výměna pojistek
Otočte spína č motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bez-
klí čového nastupování a startování), nebo ho vypn ěte (vozidla se
systémem bezklí čového nastupování a startování).
Otev řete kryt pojistkové sk říň ky.
Motorový prostor: pojistková sk říň ka typu A a B
Pojistková sk říň ka typu A
Zatla čte úchyt dovnit ř a ví čko zdvihn ěte.
Pojistková sk říň ka typu B
Zatla čte úchyt dovnit ř a ví čko zdvihn ěte.
Pokud n ěkterá z elektrických sou částí nefunguje, m ůže mít pře-
pálenou pojistku. Pokud se tak stane, zkontrolujte a vym ěňte po-
jistku, pokud je to pot řeba.
1
2
1
2