TOYOTA YARIS 2015 Návod na použití (in Czech)

4018-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m ůže vést ke smrtelnému nebo k vážnému zran ění.
■ Když táhnete vozidlo
■ Při tažení
● Když táhnete vozidlo použitím lana, vyvarujte se prudkých rozjezd ů, atd.,
které vyvíjejí nadm ěrnou zátě ž na tažný hák a lano.
Tažný hák nebo lano se m ůže poškodit, úlomky mohou zasáhnout osoby
a zp ůsobit vážné poškození.
● Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování: Neotáčejte
spína č motoru do polohy "LOCK".
Je možné, že volant bude uzamknut a nebude možné ho ovládat.
● Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Nevypínejte
spína č motoru.
Je možné, že volant bude uzamknut a nebude možné ho ovládat.
■ Instalace tažného oka na vozidlo
Ujistě te se, že je tažné oko nainstalováno bezpe čně.
Pokud není bezpe čně upevn ěno, tažné oko se m ůže bě hem tažení uvolnit.
Přepravujte vozidlo se zvednutými p řed-
ními koly nebo se všemi čtyřmi koly zved-
nutými mimo vozovku. Pokud je vozidlo
taženo s p ředními koly dotýkajícími se
vozovky, pohon a p říslušné sou části se
mohou poškodit.

4028-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili poškození vozidla p ři tažení použitím vozidla se zdvi-
hem kol
Když zvedáte vozidlo, zajist ěte dostatečnou vzdálenost od zem ě na druhém
konci zvedaného vozidla pro tažení. Bez odpovídající mezery by mohlo dojít
p ři tažení k poškození vozidla.
■ Abyste zabránili poškození vozidla p ři tažení použitím vozidla se záv ě-
sem
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla se záv ěsem, zepř edu ani zezadu.

4038-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
Když máte pode zření na poruchu
●Úniky kapalin zpod vozidla.
(Odkapávání vody z klimatizace je po jejím použití normální.)
● Zplošt ěle vyhlížející pneumatiky nebo nerovnom ěrné opot řebení
b ě hounu
● Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny motoru bliká
nebo se rozsvítí
● Indikátor nízké teploty chladicí kapa liny motoru se rozsvítí nebo ne-
svítí souvisle
● Změ na zvuku výfuku
● Nadm ěrné hvízdání pneumatik p ři zatá čení
● Zvláštní zvuky související s odpružením
● Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky související s motorem
● Vynechávání, zadrhávání nebo nepravidelný chod motoru
● Znatelná ztráta výkonu
● Vozidlo p ři brzdě ní táhne siln ě k jedné stran ě
● Při jízd ě na rovné vozovce vozidlo táhne siln ě k jedné straně
● Snížená ú činnost brzd; p říliš m ěkký brzdový pedál; pedál lze se-
šlápnout až k podlaze
Když zjistíte kterýkoliv z následujících p říznaků , vaše vozidlo
pravdě podobn ě pot řebuje se řídit nebo opravit. Co nejd říve kon-
taktujte kteréhokoliv autorizova ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Viditelné p říznaky
Slyšitelné p říznaky
Provozní příznaky

4048-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
Systém uzavření pa livového čerpadla
(pouze benzínový motor)
Abyste mohli po aktivaci systému op ět nastartovat motor, postupujte
následovn ě.
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Oto čte spínač motoru do polohy "ACC" nebo "LOCK".
Znovu nastartujte motor.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
P řepn ěte spína č motoru do režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ho vy-
pn ěte.
Znovu nastartujte motor.
Systém uzav ření palivového čerpadla zastaví dodávání paliva do
motoru, aby minimalizoval riziko úniku paliva, pokud se p ři ne-
hod ě zastaví motor nebo se nafoukne airbag.
UPOZORNĚ NÍ
■Před nastartováním motoru
Zkontrolujte podklad pod vozidlem.
Pokud zjistíte únik paliva na zem, pak došlo k poškození palivového systé-
mu a je potř eba ho opravit. V tom př ípadě motor znovu nestartujte.
1
2
1
2

4058-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
Když se rozsvítí výst ražná kontrolka nebo
zazní výstražný bzučák
Pokud se n ěkterá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká,
v klidu prove ďte následující činnosti. Pokud se kontrolka rozsví-
tí nebo bliká, ale pak zh asne, neznamená to nutn ě poruchu sys-
tému. Pokud se však tento stav stále objevuje, nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkem.
Seznam výstražných kontrolek a výstražných bzu čáků
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti
Výstražná kontrol ka brzdového systému
(výstražný bzu čák)
*1
• Nízká hladina brzdové kapaliny
• Porucha v brzdovém systému
Tato kontrolka se také rozsvítí, když není uvoln ěna parko-
vací brzda. Pokud kontrolka zhasne poté, co je parkovací
brzda uvoln ěna, systém funguje normáln ě.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě a kontak-
tujte kteréhokoliv auto rizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka. Pokra čování v jízd ě s vozidlem
m ůže být nebezpe čné.
Výstražná kontrol ka systému dobíjení
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě a kontak-
tujte kteréhokoliv auto rizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
Výstražná kontrolka nízkéh o tlaku motorového oleje
Signalizuje, že tlak motorového oleje p říliš nízký.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě a kontak-
tujte kteréhokoliv auto rizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.

4068-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
(Č ervená výstražná
kontrolka bliká nebo se rozsvítí)
Výstražná kontrolka vysoké te ploty chladicí kapaliny
motoru
Signalizuje, že se motor p řehř ívá.
Jak roste teplota, blikání se m ění na stálé rozsvícení.
 S. 458
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Elektronickém systému ř ízení motoru;
• Elektronickém systému ř ízení škrticí klapky;
• Elektronickém systému řízení Multidrive (je-li ve výbav ě);
• Systému ř ízení emisí; nebo
• DPF katalyzátoru (je-li ve výbav ě).
 Nechte vozidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbag ů; nebo
• Systému př edepínačů bezpečnostních pásů .
 Nechte vozidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta.
 Nechte vozidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
Výstražná kontrolka syst ému elektrického posilova če ř í-
zení (výstražný bzu čák)
Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilova č
ř ízení).
 Nechte vozidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

4078-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
Indikátor prokluzu (je-li ve výbav ě)
Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC;
• Systému TRC.
 Nechte vozidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
(Žlutá)
Indikátor tempomatu (je-li ve výbav ě)
Signalizuje poruchu v systému tempomatu.
 S. 222
(Žlutá)
Indikátor omezova če rychlosti (je-li ve výbav ě)
Signalizuje poruchu v systému omezova če rychlosti.
 Nechte vozidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
(Bliká)
Indikátor zrušení systému St op & Start (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému Stop & Start.
 Nechte vozidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
Výstražná kontrolka palivového filtru
(pouze naftový motor)
Signalizuje, že hodnota nashromážd ěné vody v palivovém
filtru dosáhla ur čené úrovně.
 S. 346
(Bliká žlut ě
15 sekund)
Indikátor systému bezklí čového nastupování a startová-
ní (je-li ve výbav ě)
Signalizuje poruchu v systému bezklí čového nastupování
a startování.
 Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
Výstražná kontrolka otev řených dveř í
(výstražný bzu čák)
*2
Signalizuje, že jedny nebo více z dve ří nejsou úplně zavřeny.
 Zkontrolujte, zda jsou všechny bo ční dve ře a zadní
dve ře zavř eny.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

4088-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva
Benzínový motor: Ukazuje, že množství zbývajícího paliva
je 5,8 litru nebo mén ě
Naftový motor: Ukazuje, že množství zbývajícího paliva je
6,4 litru nebo mén ě.
 Natankujte vozidlo.
Kontrolka bezpe čnostního pásu řidi če a spolujezdce
vp ředu (výstražný bzu čák)
*3
Upozor ňuje ř idiče a spolujezdce vp ředu, aby si zapnuli
bezpe čnostní pásy.
 Zapn ěte bezpeč nostní pás.
Pokud je sedadlo spolujezd ce obsazeno, je nutné za-
pnout také bezpe čnostní pás spolujezdce vp ředu, aby
se vypnula výstražná kontrolka (výstražný bzu čák).
(Na st ředním panelu)
Kontrolky bezpe čnostních pás ů cestujících vzadu
(výstražný bzu čák)
*3 (je-li ve výbavě )
Varují cestující vzadu, aby se p řipoutali svými bezpe čnost-
ními pásy.
 Zapn ěte bezpeč nostní pás.
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik (je-li ve výbavě)
Když se kontrolka rozsvítí: Nízký tlak nahušt ění pneumatik,
např .
•P řirozené p říčiny ( S. 412)
• Defekt pneumatiky ( S. 418, 433)
 Nastavte tlak hušt ění pneumatik na p ředepsanou úro-
veň .
Kontrolka zhasne po n ěkolika minutách. V p řípad ě, že
kontrolka nezhasne, i když je nastaven tlak hušt ění
pneumatik, nechte systém zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádn ě kvalifikovaným a vybaveným odbor-
níkem.
Výstražná kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

4098-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
Výstražná kontrolka nízké hladiny motorového oleje
(pouze naftový motor)
Signalizuje, že hladina motorového oleje je nízká.
 Zkontrolujte hladinu motorového oleje a pokud je po-
tř eba, dopl ňte olej.
Výstražná kontrolka systém u DPF (naftový motor se sys-
témem DPF) • Signalizuje, že DPF katalyzátor je pot řeba vyčistit z dů -
vodu opakovaných krátkých jízd a/nebo pomalé jízdy.
• Signalizuje, že hodnota nashromážd ěných částic v DPF
katalyzátoru dosáhla určené úrovn ě.
 Pro vy čist ění DPF katalyzátoru je ďte s vozidlem rych-
lostí 65 km/h nebo vyšší po dobu 20 až 30 minut jak
jen to je možné, až výstražná kontrolka systému DPF
zhasne.
*4
Nevypínejte motor jak jen to je možné, až výstražná\

kontrolka systému DPF zhasne.
Pokud není možné jet s vozidlem rychlostí 65 km/h
nebo vyšší, nebo výstražná kontrolka systému DPF
nezhasne ani poté, co jedete déle než 30 minut, ne-
chte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádn ě
kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

4108-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
*1: Výstražný bzučák zabrzd ěné parkovací brzdy:
Zní bzučák, aby signalizoval, že parkovací brzda je stále zabrzd ěna (p ři
dosažení rychlosti vozidla 5 km/h).
*2: Výstražný bzu čák otevřených dve ří:
Bzu čák zazní, jestliže vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h nebo vyšší s který-
mikoliv otev řenými dve řmi.
Kontrolka vým ěny motorového oleje (pouze naftový mo-
tor)
Když kontrolka bliká:
Signalizuje, že by m ěl být podle plánu vymě něn motorový
olej.
• Vozidla bez systému DPF
*5:
Bliká po ujetí př ibližně 35 000 km po vým ěně motorové-
ho oleje. (Indikátor nebude řádně fungovat, dokud nebu-
de údaj o údržb ě oleje vynulován.)
• Vozidla se systémem DPF
*5:
Bliká po ujetí př ibližně 14 500 km po vým ěně motorové-
ho oleje. ( S. 412) (Indikátor nebude ř ádně fungovat,
dokud nebude údaj o údržb ě oleje vynulován.)
 Zkontrolujte motorový olej a pokud je to nutné, vy-
měň te ho. Po vým ěn ě motorového oleje by m ěl být
systém vým ěny oleje vynulován. (S. 338)
Když se kontrolka rozsvítí:
Signalizuje, že by m ěl být vym ěněn motorový olej.
• Vozidla bez systému DPF
*5:
Rozsvítí se po ujetí p řibližn ě 40 000 km po vým ěně mo-
torového oleje (a po vynulování údaje údržby oleje).
• Vozidla se systémem DPF
*5:
Rozsvítí se po ujetí p řibližn ě 15 000 km po vým ěně mo-
torového oleje (a po vynulování údaje o údržb ě oleje).
 Zkontrolujte a vym ěňte motorový olej a olejový filtr
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servi-
su Toyota, nebo u jiného řádn ě kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka. Po vým ěn ě motorového oleje by
m ěl být systém vým ěny oleje vynulován. ( S. 338)
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti