TOYOTA YARIS 2016 Manuel du propriétaire (in French)

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
1593-2. Compteur combiné et affichage
3
En cours de conduite
Le mode d’affichage peut être changé entre l’affichage du compteur
totalisateur, du compteur journalier A et du compteur journalier B en
appuyant sur le sélecteur pendant que l’un d’eux est affiché. Le mode
sélectionné sera affiché.Compteur totalisateur
Compteur journalier A
Compteur journalier B
■Compteur totalisateur
Le compteur totalisateur enregistre la distance totale parcourue par
le véhicule.
■Compteur journalier
Le compteur journalier peut enregistrer la distance totale parcourue
pour deux trajets. Une est enregistrée dans le compteur journalier
A, et l’autre dans le compteur journalier B.
Par exemple, le compteur journalier A peut enregistrer la distance
d’un point d’origine, et le compteur journalier B la distance à partir
de quand le plein de carburant est fait.
Lorsque le compteur journalier A est sélectionné, si l’on appuie sur
le sélecteur de nouveau à moins d’une seconde cela changera
l’affichage au compteur journalier B.
Compteur totalisateur, compteur journalier et sélecteur de comp-
teur journalier
Appuyer sur
le sélecteur
Appuyer sur
le sélecteur
Appuyer sur
le sélecteur
1
2
3
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 159 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

160
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3-2. Compteur combiné et affichage
Lorsque le compteur journalier A est sélectionné, TRIP A sera affi-
ché. Lorsque le compteur journalier B est sélectionné, TRIP B sera
affiché.
Le compteur journalier enregistre la distance parcourue par le véhi-
cule jusqu’à ce que le compteur soit remis à zéro. Pour remettre le
compteur à zéro (“0.0”) maintenir le sélecteur enfoncé pendant une
seconde ou plus. Ce compteur peut être utilisé pour calculer la dis-
tance parcourue lors d’un voyage ou la consommation de carbu-
rant.
■Compteur totalisateur, compteur journalier et sélecteur de compteur
journalier
Lorsque le contacteur est à ACC ou d’arrêt, les compteurs totalisateur ou
journalier ne peuvent pas être affichés; cependant, si le sélecteur est pressée
par erreur, cela peut commuter les compteurs journaliers ou les réinitialiser,
dans une période approximative de dix minutes dans les cas suivants :
●Une fois que le contacteur passe de ON à d’arrêt.
● Après que la portière du conducteur soit ouverte.
■ Compteur journalier
●Véhicules avec l’audio de type B :
Si les données d’économie de carburant sont réinitialisées en utilisant le
moniteur d’économie de carburant, ou du compteur journalier A est réinitia-
lisé en utilisant le compteur kilométrique lorsque la fonction qui synchronise
le moniteur d’économie de carburant et le compteur kilométrique est acti-
vée, les données d’économie de carburant et du compteur journalier A sont
réinitialisées simultanément.
Se référer à Moniteur d’économie de carburant à P. 210.
● Seuls les compteurs journaliers enregist rent des dixièmes de mille (kilomè-
tre).
● L’enregistrement des compteurs journaliers sera remis à zéro lorsque :
• L’alimentation est interrompue (le fusible grillé ou la batterie est débran-
chée).
• Le véhicule atteint 9999,9 milles (kilomètres).
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 160 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
1613-2. Compteur combiné et affichage
3
En cours de conduite
Le compte-tours indique le régime moteur en milliers de tours par
minute (r/min = tr/mn).Zone hachurée
Zone rouge
La plage varie selon le type de
jauge.
Lorsque l’aiguille du compte-tours entre dans la ZONE HACHURÉE, cela
indique au conducteur qu’il faut changer de vitesse avant d’arriver à la ZONE
ROUGE.
La jauge à carburant indique la quantité approximative de carburant
restant dans le réservoir lorsque le contacteur est mis sur ON. Il est
recommandé de garder le réservoir à plus de 1/4 plein.
Plein
1/4 Plein
Lorsque le voyant de niveau bas de carburant s’allume ou si le niveau
de carburant est très bas, refaire le plein d’essence dès que possible.
Se référer à Voyants/témoins à P. 166.
Compte-tours
1
2
NOTE
Ne pas pousser le régime moteur jusqu’à la ZONE ROUGE du compte-
tours. Cela peut endommager le moteur.
Jauge de carburant
1
2
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 161 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

162
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3-2. Compteur combiné et affichage
●Après qu’on ait refait le plein de carburant, un certain temps pourra être
nécessaire avant que l’indicateur se stabilise. En outre, il est possible que
l’indicateur dévie lors de la conduite sur une pente ou dans un virage, en
raison des mouvements du carburant à l’intérieur du réservoir.
● L’affichage indiquant un quart de carburant restant ou moins a davantage de
segments pour montrer de façon plus détaillée le niveau de carburant res-
tant.
● Le sens de la flèche ( ) indique que la trappe de remplissage de carburant
est du côté gauche du véhicule.
Quand les feux de position sont allumés avec le contacteur d’allu-
mage sur ON, la luminosité de l’éclairage du tableau de bord est fai-
blement allumée.
Lorsque les feux de position sont allumés, le témoin des feux de posi-
tion sur le compteur combiné s’allume.
Se référer à Phares à P. 185.
Il est possible de régler la luminosité de l’éclairage du tableau de bord
et des éclairages du tableau de bord en tournant le bouton.
Faible
En tournant le bouton vers la gau-
che, la luminosité diminue. Lors-
que le bouton a été tourné à la
position maximale faible un bip
sonore retentira.
Brillant
En tournant le bouton vers la
droite, la luminosité augmente.
■
Fonction pour annuler le gradateur d’éclairage
Il est possible d’annuler le gradateur d’éclairage en tournant le bou-
ton d’éclairage du tableau de bord vers la droite jusqu’à ce qu’un
bip sonore se fasse entendre tandis que le compteur combiné est
faiblement éclairé avec le contacteur d’allumage sur ON. Annuler le
gradateur d’éclairage si la visibilité du compteur combiné est
réduite due à l’éblouissement de la luminosité environnante.
Éclairage du tableau de bord
1
2
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 162 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
1633-2. Compteur combiné et affichage
3
En cours de conduite
●Quand on annule le gradateur d’éclairage, il est impossible de diminuer
l’éclairage du compteur combiné même si les feux de position sont allumés.
● Quand on annule le gradateur d’éclairage, l’écran dans l’affichage central
passe à l’affichage constant de l’écran de jour.
Lorsque le contacteur est sur ON,
la température extérieure est affi-
chée.
Il est possible de permuter l’unité de température extérieure entre
Celsius et Fahrenheit en utilisant la procédure suivante.
Appuyer sur la touche INFO avec le contacteur à l’arrêt et continuer
à appuyer sur la touche INFO pendant 5 secondes ou plus tandis
que vous permutez le contacteur sur ON. L’affichage de la tempé-
rature extérieure clignote.
Appuyer sur la partie haute ou basse de l’interrupteur INFO
pour modifier l’unité de température extérieure.
Appuyer et maintenir la touche INFO pendant 3 secondes ou plus
tandis que l’affichage de la température extérieure clignote. L’affi-
chage de la température extérieure s’allume.
Dans les conditions suivantes, la température extérieure affichée peut différer
de la température extérieure réelle suivant l’environnement du véhicule et les
conditions du véhicule :
●Températures nettement froides ou chaudes.
● Changements brusques de température extérieure.
● Le véhicule est en stationnement.
● Le véhicule est conduit à vitesse réduite.
Affichage de la température extérieure
1
2
3
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 163 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

164
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3-2. Compteur combiné et affichage
Les informations suivantes peuvent être sélectionnées en appuyant
sur la partie haute ou basse de l’interrupteur INFO avec le con-
tact mis sur ON.• Distance approximative que l’on peut parcourir avec le carburant
restant
• Moyenne de consommation de carburant
• Consommation actuelle de carburant
• Vitesse moyenne du véhicule
En cas de problème avec l’ordinateur de bord, consulter votre con-
cessionnaire Toyota.
■Mode de distance restante
La distance restante sera calculée puis affichée toutes les secon-
des.
■Mode de moyenne de consommation de carburant
La moyenne de consommation de carburant est calculée puis affi-
chée toutes les minutes.
Pour effacer les données affichées, appuyer sur la touche INFO
pendant plus de 1,5 seconde.
Après avoir appuyé sur la touche INFO, - - - mpg (- - - L/100 km) est
affiché pendant 1 minute environ avant que l’économie de carbu-
rant soit recalculée et affichée.
Ordinateur de bord et interrupteur INFO
Cette fonction affiche la distance approxima-
tive que l’on peut parcourir avec le carburant
restant en se basant sur la consommation de
carburant.
Ce mode affiche la moyenne de consomma-
tion de carburant en calculant la quantité
totale de carburant consommé et la distance
totale parcourue depuis que le véhicule a été
acheté, que la batterie a été branchée après
avoir été débranchée, ou que les données ont
été réinitialisées.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 164 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
1653-2. Compteur combiné et affichage
3
En cours de conduite
■Mode de consommation actuelle de carburant
La consommation actuelle de carburant est calculée puis affichée
toutes les 2 secondes.
Lorsque l’on a ralenti à environ 3 mi/h (5 km/h), - - - mpg (- - - L/100 km)
est affiché.
■Mode de vitesse moyenne du véhicule
La vitesse moyenne du véhicule est calculée puis affichée toutes
les 10 secondes.
Pour effacer les données affichées, appuyer sur la touche INFO
pendant plus de 1,5 seconde.
Après avoir appuyé sur la touche INFO, - - - mph (- - - km/h) sera
affiché pendant 1 minute environ avant que la vitesse du véhicule
ne soit recalculée et affichée.
■Mode de distance restante
●Même si l’affichage de la distance restante peut indiquer une distance suffi-
sante de conduite avant que le plein de carburant ne soit requis, faire le
plein dès que possible si le niveau de carburant est très bas ou si le voyant
de niveau bas de carburant s’allume.
● L’affichage ne peut changer que si l’on ajoute plus de 2,3 gal (9 litres, 1,9
Imp gal) environ de carburant.
● La distance restante est la distance approximative restante durant laquelle
le véhicule peut être conduit jusqu’à ce que toutes les marques de l’aiguille
dans la jauge à carburant (indiquant le carburant restant) disparaît.
● S’il n’y a pas d’informations sur la consommation passée de carburant,
comme après le premier achat de votre véhicule ou si l’information est effa-
cée lorsque les câbles de la batterie sont déconnectés, la distance réelle
avant la panne sèche/l’autonomie peut varier du total indiqué.
Ce mode affiche la consommation actuelle de
carburant en calculant la quantité de carburant
consommé et la distance parcourue.
Ce mode affiche la vitesse moyenne du véhi-
cule en calculant la distance et la durée des
déplacements depuis que la batterie a été
branchée ou les données réinitialisées.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 165 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

166
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3-2. Compteur combiné et affichage
Voyants/témoins
Les voyants/témoins apparaîtront dans l’une des zones en sur-
brillance
Ces voyants s’allument ou clignotent pour notifier à l’utilisateur du
système l’état de fonctionnement ou une anomalie du système.
Compteur combiné
XType de compteur de vitesse
analogique (Avec compte-
tours)XCentre du tableau de bord
Vo y a n ts
*1Voyant principal
(→ P. 537)*1Voyant du circuit de
charge ( →P. 537)
*1, 2Voyant du système
de freinage ( →P. 537)*1Voyant d’huile moteur
(→ P. 537)
*1Voyant du
système
d’antiblocage de
frein (ABS)
(→ P. 537)*1
Voyant d’anomalie du
moteur ( →P. 537)
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 166 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
1673-2. Compteur combiné et affichage
3
En cours de conduite
*1 : L’éclairage s’allume lorsque le contact est permuté pour un contrôle defonctionnement, et s’éteint quelques secondes plus tard, ou quand le
moteur tourne. Si l’éclairage ne s’allume pas ou reste allumé, faire vérifier
le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2 : L’éclairage reste allumé lorsque le frein de stationnement est appliqué.
*1
(Rouge)
Voyant de la
température élevée
du liquide de
refroidissement du
moteur ( →P. 537) Voyant de ceintures de
sécurité (Siège avant)
(
→ P. 537)
*1
(si le véhi-
cule en est équipé)
Voyant de boîte de
vitesses automatique
(→ P. 537) Voyant de portière
ouverte (
→P. 537)
*1Témoin d’anomalie
de la direction assistée
(→ P. 537)
(si le véhi-
cule en est équipé)
Voyant de niveau bas
du liquide de lave-glace
(→ P. 537)
*1
Voyant des systèmes de
coussin d’air/ dispositif
de prétension de
ceinture de sécurité
avant ( →P. 537)*1
(si le véhi-
cule en est équipé)
Voyant du système de
surveillance de pression
des pneus ( →P. 537)
Voyant de niveau bas de
carburant ( →P. 537)
*1
(Rouge)
Voyant KEY ( →P. 537)
*1
Voyant de vérification du
bouchon du réservoir de
carburant ( →P. 537)(Ambre)
(si le véhi-
cule en est équipé)
Voyant d’assistance de
frein intelligent Ville
(SCBS) ( →P. 537)
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 167 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

168
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3-2. Compteur combiné et affichage
Ces voyants s’allument ou clignotent pour notifier à l’utilisateur du
système l’état de fonctionnement ou une anomalie du système.
Témoins
(Vert)
Témoin KEY (→P. 150)(si le véhi-
cule en est équipé)
Indication de position de
plage de boîte de
vitesse ( →P. 175)
*1
(si le véhi-
cule en est équipé)
Témoin de la clé
(→ P. 169) Témoin de feux de route
(
→ P. 186, 187)
*1Témoin TCS/DSC
(→ P. 206, 208) Témoin des clignotants/
feux de détresse
(
→ P. 191, 197)
*1Témoin DSC OFF
(→ P. 208)*1Témoin de sécurité
(→ P. 129)
*1
(Rouge)
(si le véhi-
cule en est équipé)
Témoin d’assistance de
frein intelligent Ville
(SCBS) ( →P. 220)(Ambre)
(si le véhi-
cule en est équipé)
Témoin principal de
régulateur de vitesse de
croisière ( →P. 225)
*1
(si le véhi-
cule en est
équipé)
Témoin d’assistance de
frein intelligent Ville
(SCBS) OFF ( →P. 221)(Vert)
(si le véhi-
cule en est
équipé)
Témoin principal de
réglage du régulateur de
vitesse de croisière
(→ P. 225)
(Bleu)
Voyant de la faible
température du liquide
de refroidissement du
moteur ( →P. 169)
(si le véhi-
cule en est
équipé)Témoin du mode
de sélection ( →P. 213)
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 168 Monday, June 8, 2015 2:47 PM