ESP TOYOTA YARIS 2017 Manual de utilizare (in Romanian)

27
2. OPERAREA RADIOULUI
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL AUDIO
2
■ECRANUL DAB
1Selectaţi „Manual”.
2Acordaţi radioul pe ansamblul sau
serviciul dorit.
Modul OFF (dezactivat): Pentru a comuta
la un post de radio în cadrul aceleiaşi
reţele RDS; util pentru urmărirea posturilor
de radio corespunzătoare într-o regiune
extinsă.
Modul ON (activat): Pentru a comuta la un
post de radio din cadrul aceleiaşi reţele
locale de programe.
Nr.Funcţie
•Selectaţi pentru a căuta înainte/
înapoi ansamblurile disponibile.
•Selectaţi şi menţineţi butonul
pentru funcţia de căutare continuă
înainte/înapoi. Când luaţi degetul
de pe buton, funcţia de căutare se
opreşte la următorul post de radio
recepţionat.
Selectaţi pentru a seta serviciul
disponibil.
Toyota Touch 2
Selectaţi şi menţineţi timp de o
secundă pentru a seta serviciile
disponibile.
RDS (SISTEMUL DE DATE
RADIO)
În funcţie de disponibilitatea infrastruc-
turii RDS, s-ar putea ca serviciul să nu
funcţioneze.
FUNCŢIA AF (FRECVENŢE
ALTERNATIVE)
Este selectat automat un post de radio
cu o recepţie bună dacă recepţia
curentă se înrăutăţeşte.
MODIFICAREA CODULUI
REGIONAL

28
2. OPERAREA RADIOULUI
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1Când radioul caută un post de radio
TP, pe ecran se afişează un mesaj
pop-up.
2Selectaţi „Continue” (continuare).
■VOLUMUL ANUNŢURILOR DESPRE
TRAFIC
1Selectaţi butonul de pe ecranul
DAB. (→P.24)
Utilizarea ecranului tactil
2Selectaţi sau pentru a
face salt înainte/înapoi cu 10 secunde.
Selectaţi şi menţineţi apăsat
sau pentru derulare rapidă
înainte/înapoi.
Utilizarea butonului de căutare/derulare
2Rotiţi butonul de căutare/derulare.
Ora poate fi setată la intervale de 10
secunde.
FUNCŢIA TA (ANUNŢURI
DESPRE TRAFIC)
Când începe programul de difuzare a
informaţiilor despre trafic, tunerul caută
automat un post de radio care transmite
regulat informaţii despre trafic.
INFORMAŢII
●Când funcţia TA este activată (→P. 2 9 ) ,
radioul va începe căutarea unui post de
radio TP.
●Când programul se încheie, se revine la
modul de operare iniţial.
Se memorează nivelul volumului la
recepţionarea unui anunţ despre trafic.
UTILIZAREA FUNCŢIEI DE
DECALARE TEMPORALĂ
(DAB)
Serviciul pe care îl ascultaţi la un
moment dat poate fi reascultat în orice
moment.

29
2. OPERAREA RADIOULUI
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL AUDIO
2
1Afişarea ecranului de comandă radio
FM. (→P.23)
2Selectaţi .
3Selectaţi butonul care trebuie setat.
INFORMAŢII
●Orele la care se poate asigura redarea
ulterioară depind de rata de biţi a
postului DAB pe care doriţi să-l
înregistraţi, de mărimea memoriei
unităţii DAB şi de ora la care a început
recepţia emisiunii.
OPŢIUNILE RADIO
OPŢIUNILE RADIO FM
Nr.Funcţie
Selectaţi „By broadcaster” (după
emiţător) sau „Alphabetical” (alfabetic)
pentru a seta ordinea de listare a
posturilor de radio.
Când începe programul de difuzare a
informaţiilor despre trafic, tunerul caută
automat un post de radio care
transmite regulat informaţii despre
trafic.
Selectaţi pentru a seta ca
activată/dezactivată funcţia de
selectare automată a posturilor de
radio cu recepţie optimă dacă recepţia
curentă se înrăutăţeşte.
Selectaţi pentru a comuta la un post de
emisie din cadrul aceleiaşi reţele locale
de programe.
Selectaţi pentru a seta ca
activată/dezactivată funcţia text radio
FM.
INFORMAŢII
●Setarea curentă a fiecărui element este
afişată la dreapta acestuia.

30
2. OPERAREA RADIOULUI
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1Afişaţi ecranul de comandă DAB.
(→P.23)
2Selectaţi .
3Selectaţi butonul care trebuie setat.
OPŢIUNILE DAB
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a actualiza lista de
posturi DAB.
Selectaţi pentru a seta ca
activată/dezactivată banda L în
gama de reglarea fină. Când este
setată ca dezactivată, gama fizică de
canale pentru reglarea fină este
limitată la banda III, exceptând
operaţiile de presetare. Când este
setată ca activată, gama fizică de
canale pentru reglarea fină include
banda III şi banda L.
Selectaţi pentru a seta ca
activată/dezactivată funcţia de
căutare a unui post de radio care
transmite periodic informaţii despre
trafic. Când este setată ca activată şi
sunt recepţionate informaţii despre
trafic, apare o fereastră pop-up.
Selectaţi pentru a seta ca
activată/dezactivată funcţia de
selectare automată a posturilor de
radio cu recepţie optimă dacă
recepţia curentă se înrăutăţeşte.
Selectaţi pentru a seta ca
activată/dezactivată funcţia text
DAB.

49
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL AUDIO
2
5. RECOMANDĂRI PENTRU UTILIZAREA SISTEMULUI AUDIO
1. INFORMAŢII DESPRE UTILIZARE
NOTĂ
●Pentru a preveni defectarea sistemului
audio:
•Aveţi grijă să nu vărsaţi băuturi peste
sistemul audio.
INFORMAŢII
●Folosirea unui telefon mobil în interiorul
sau în apropierea autoturismului poate
produce paraziţi în difuzoarele sistemului
audio care funcţionează în acel moment.
To t uşi, acest lucru nu indică o defecţiune.
RECEPŢIA RADIO
De obicei, problemele legate de
recepţia radio nu indică o defecţiune la
aparatul radio ⎯ este doar un rezultat
normal al condiţiilor exterioare
autoturismului.
De exemplu, clădirile şi relieful din
apropiere pot interfera cu recepţia
semnalelor FM. Liniile de curent sau
reţelele de telefonie pot interfera cu
semnalele AM. Şi desigur, semnalele
radio au o gamă limitată şi cu cât vă
îndepărtaţi mai mult de un post de radio,
cu atât semnalul va fi mai slab. În plus,
condiţiile de recepţie se schimbă
continuu atunci când autoturismul se
află în mişcare.
Iată câteva probleme obişnuite care pot
interveni în recepţionarea semnalului şi
care, probabil, nu indică o defecţiune a
radioului.

51
5. RECOMANDĂRI PENTRU UTILIZAREA SISTEMULUI AUDIO
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL AUDIO
2
„Made for iPod” (realizat pentru iPod),
„Made for iPhone” (realizat pentru iPhone)
şi „Made for iPad” (realizat pentru iPad) se
referă la fa pt u l că un accesoriu electronic a
fost conceput pentru a fi conectat în mod
specific la iPod, iPhone sau iPad şi a fost
certificat de dezvoltator pentru a îndeplini
standardele de performanţă Apple.
Apple nu este responsabil de utilizarea
acestui dispozitiv sau de conformitatea
acestuia în privinţa standardelor de
siguranţă şi de reglementare. Ţineţi cont de
faptul că utilizarea acestui accesoriu cu
iPod, iPhone sau iPad poate afecta
funcţionarea wireless.
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano
şi iPod touch sunt mărci comerciale ale
Apple Inc., înregistrate în SUA şi în alte ţări.
Lightning este o marcă comercială a Apple
Inc.
Următoarele dispozitive iPod®‚ iPod nano®‚
iPod classic®, iPod touch® şi iPhone® pot
fi utilizate cu acest sistem:
Realizate pentru
• iPod touch (de generaţia 1-a până la a
6-a)
• iPod classic
• iPod nano (de generaţia 1-a până la a
7-a)
• iPhone 6S Plus
• iPhone 6S
• iPhone 6 Plus
• iPhone 6
• iPhone 5S
• iPhone 5C
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
În funcţie de diferenţele dintre modele sau
versiunile software etc., unele modele pot
fi incompatibile cu acest sistem.
iPod-ulMODELE COMPATIBILE

52
5. RECOMANDĂRI PENTRU UTILIZAREA SISTEMULUI AUDIO
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
■DISPOZITIVE USB COMPATIBILE
■FIŞIERE COMPRIMATE
COMPATIBILE
■FRECVENŢĂ DE EŞANTIONARE
CORESPUNZĂTOARE
■VITEZE DE TRANSFER
CORESPUNZĂTOARE
(compatibilă Variable Bit Rate (viteză
variabilă de transfer, VBR))
INFORMAŢII DESPRE FIŞIER
Formate de
comunicaţie USBUSB 2.0 HS
(480 Mbps) şi FS
(12 Mbps)
Formate de fişiereFAT 16/32
Clasă
corespondentăClasa Mass storage
FuncţieUSB
Format fişier compatibil
(audio)MP3/WMA/AAC
Foldere în dispozitivMaximum 3.000
Fişiere în dispozitivMaximum 9.999
Fişiere per folderMaximum 255
Tip fişierFrecvenţă (kHz)
Fişiere MP3:
MPEG 1 LAYER 332/44.1/48
Fişiere MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22.05/24
Fişiere WMA:
Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)32/44.1/48
Fişiere AAC:
MPEG4/AAC-LC11.025/12/16/
22.05/24/32/
44.1/48
Tip fişierViteză de
transfer (kbps)
Fişiere MP3:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Fişiere MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
Fişiere WMA:
Ver. 7, 8CBR 48 - 192
Fişiere WMA:
Ver. 9 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
Fişiere AAC:
MPEG4/AAC-LC16 - 320

53
5. RECOMANDĂRI PENTRU UTILIZAREA SISTEMULUI AUDIO
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL AUDIO
2
MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) şi AAC (Advanced
Audio Coding) sunt standarde de
comprimare audio.
Acest sistem poate reda fişiere
MP3/WMA/AAC de pe dispozitive de
memorie USB.
Când denumiţi un fişier MP3/WMA/AAC,
adăugaţi extensia corespunzătoare a
fişierului (.mp3/.wma/.m4a).
Acest sistem redă fişiere cu extensiile
.mp3/.wma/.m4a corespunzătoare
fişierelor MP3/WMA/AAC respective.
Pentru a preveni zgomotele şi erorile de
redare, folosiţi extensia de fişier
corespunzătoare.
Fişierele MP3 sunt compatibile cu formatele
ID3 Tag Ver. 1,0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 şi Ver. 2.3.
Acest sistem nu poate afişa titlul albumului,
titlul piesei şi numele artistului în alte
formate.
Fişierele WMA/AAC pot conţine un tag
WMA/AAC, care este folosit la fel ca un tag
ID3. Tag-urile WMA/AAC conţin informaţii
cum ar fi titlul piesei şi numele artistului.
Funcţia de evidenţiere este disponibilă
numai când sunt redate fişiere înregistrate
în format MP3/WMA la 32, 44,1 şi 48 kHz.
Acest sistem poate reda fişiere AAC codate
cu iTunes.
Cu cât viteza de transfer este mai mare, cu
atât creşte calitatea sunetului unui fişier
MP3/WMA. Pentru a putea să vă bucuraţi de
o calitate satisfăcătoare a sunetului, este
recomandat să folosiţi fişiere înregistrate cu
o viteză de transfer de cel puţin 128 kbps.Formatele MP3i (MP3 interactive) şi
MP3PRO nu sunt compatibile cu playerul
audio.
Playerul este compatibil cu fişiere VBR
(Variable Bit Rate).
Când sunt redate fişiere înregistrate ca
fişiere VBR (Variable Bit Rate), timpul de
redare nu va fi afişat corect dacă este
activată funcţia de derulare rapidă înainte
sau înapoi.
Folderele care nu cuprind fişiere
MP3/WMA/AAC nu pot fi verificate.
Pot fi redate fişiere MP3/WMA/AAC din
foldere de până la nivelul de profunzime 8.
Ordinea se schimbă în funcţie de
computerul şi de software-ul de codare în
format MP3/WMA/AAC utilizate.
001.mp3
002.wma
Folder 1
003.mp3
Folder 2
004.mp3
005.wma
Folder 3
006.m4a Suport media

56
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1. REFERINŢĂ RAPIDĂ.................... 58
2. CÂTEVA FUNCŢII DE BAZĂ........ 60
CONECTAREA UNUI TELEFON
Bluetooth®........................................... 61
UTILIZAREA COMENZILOR PENTRU
TELEFON/MICROFONULUI ............... 62
INFORMAŢII DESPRE AGENDA
TELEFONICĂ
DIN ACEST SISTEM........................... 63
LA CASAREA
AUTOTURISMULUI ............................ 63
3. ADĂUGAREA UNEI
ÎNREGISTRĂRI ........................... 64
ADĂUGAREA UNEI ÎNREGISTRĂRI
NOI ...................................................... 64
EDITAREA INFORMAŢIILOR
DESPRE ÎNREGISTRARE ................. 65
1INFORMAŢII DE BAZĂ
ÎNAINTE DE UTILIZARE

59
1. INFORMAŢII DE BAZĂ ÎNAINTE DE UTILIZARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL HANDS-FREE Bluetooth® (Toyota Touch 2)
3
■COMUTAREA ECRANELOR
TELEFONULUI
Pentru a comuta la ecranul pentru apelare
număr, contacte, liste de apeluri sau
mesaje, selectaţi pictograma
corespunzătoare.