ESP TOYOTA YARIS 2017 Manual de utilizare (in Romanian)

231
2. UTILIZAREA APLICAŢIILOR
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
APLICAŢIILE
8
3. Street View*
1
Afişaţi ecranul meniului Toyota online.
(→P.220)
2Selectaţi „Street View” (vizualizare străzi).
3Selectaţi elementul dorit pentru a căuta
locaţia.
4Verificaţi dacă este afişată imaginea.Se pot vizualiza străzile din locaţia
dorită.
Această funcţie necesită o conexiune
internet şi logarea pe portalul Toyota.
(→P.132, 225)
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a seta o locaţie
utilizând poziţia curentă.
Selectaţi pentru a seta locaţia în
apropierea destinaţiei principale.
Selectaţi pentru a seta locaţia dorită.
Selectaţi „Enter location”
(introducere locaţie) pentru a
introducere numărul casei, strada,
oraşul sau numele locului şi apoi
selectaţi „OK”.
Selectaţi pentru a seta o locaţie
utilizând un punct de pe hartă.
Selectaţi punctul dorit de pe hartă.
*: Toyota Touch 2 cu funcţie Go
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a se afişa imaginea
anterioară.
Selectaţi pentru a se afişa imaginea
următoare.
Selectaţi pentru a calcula traseul.
INFORMAŢII
●Se pot afişa până la 6 imagini per locaţie.
●Funcţia Street View (vizualizare străzi)
poate fi selectată şi din următorul ecran:
• Ecranul cu ultimele destinaţii (
→P.191)
• Ecranul cu informaţii despre POI
(
→P.193)
• Ecranul de pornire ghidare pe traseu
(
→P.197)
●Această funcţie nu este disponibilă în
timpul mersului.

232
2. UTILIZAREA APLICAŢIILOR
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
4. INFORMAŢII DESPRE STAŢIILE DE ALIMENTARE*
1
Afişaţi ecranul meniului Toyota
online.(→P.220)
2Selectaţi „Fuel” (combustibil).
Dacă nu aţi selectat încă tipul de
combustibil, selectaţi mai întâi tipul de
combustibil dorit.
3Selectaţi elementul pe care doriţi să-l
setaţi.
Se pot verifica staţiile de alimentare
dorite. Aceste staţii de alimentare pot fi
de asemenea setate ca destinaţie.
Înainte să poată fi utilizată această
aplicaţie, este necesar un abonament.
Pentru detalii în acest sens, accesaţi
portalul Toyota (www.my.toyota.eu
).
Această funcţie necesită o conexiune
internet şi logarea pe portalul Toyota.
(→P.132, 225)
*: Toyota Touch 2 cu funcţie Go
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a alege tipul de
combustibil.
Selectaţi pentru a seta locaţia dorită
pentru care să se afişeze staţiile de
alimentare.
Afişează lista de staţii de
alimentare.
Selectaţi pentru a se afişa informaţii
detaliate despre staţia de alimentare
şi eventual pentru a o seta ca
destinaţie prin selectarea „Go”
(pornire).
Selectaţi pentru a actualiza lista.
Selectaţi pentru a comuta la ecranul
hartă şi panoul cu lista de staţii de
alimentare.
Selectaţi pentru a reordona lista în
funcţie de marcă, preţurile cele mai
mici sau apropierea de poziţia
curentă.
INFORMAŢII
●Funcţia informaţii despre staţiile de
alimentare poate fi selectată de
asemenea din ecranul hartă. (
→P.173)

234
2. UTILIZAREA APLICAŢIILOR
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
6. INFORMAŢII DESPRE PARCĂRI*
1
Afişaţi ecranul meniului Toyota
online.(→P.220)
2Selectaţi „Parking” (parcare).
3Selectaţi elementul pe care doriţi să-l
setaţi.
Se pot verifica locaţiile parcărilor şi
numărul de locuri disponibile în
acestea. Aceste parcări pot fi de
asemenea setate ca destinaţie.
Înainte să poată fi utilizată această
aplicaţie, este necesar un abonament.
Pentru detalii în acest sens, accesaţi
portalul Toyota (www.my.toyota.eu
).
Această funcţie necesită o conexiune
internet şi logarea pe portalul Toyota.
(→P.132, 225)
*: Toyota Touch 2 cu funcţie Go
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a seta locaţia dorită
pentru care să se afişeze parcările.
Afişează lista de parcări.
Verde: locuri libere
Galben: puţine locuri libere
Roşu: ocupată
?: lipsă informaţii
Selectaţi pentru a se afişa informaţii
detaliate despre parcare şi eventual
pentru a o seta ca destinaţie prin
selectarea „Go” (pornire).
Selectaţi pentru a actualiza lista.
Selectaţi pentru a comuta la ecranul
hartă şi panoul cu lista de parcări.
Selectaţi pentru a reordona lista în
funcţie de nume, preţurile cele mai
mici sau apropierea de poziţia
curentă.
INFORMAŢII
●Funcţia informaţii despre parcări poate fi
selectată de asemenea din ecranul hartă.
(
→P.173, 197)

236
2. UTILIZAREA APLICAŢIILOR
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
8. TOYOTA ASSISTANCE*
1
Afişaţi ecranul meniului Toyota
online.(→P.220)
2Selectaţi „Toyota Assistance”
(asistenţa Toyota).
3Selectaţi ţara din care a fost
achiziţionat autoturismul.
4Selectaţi „Call Assistance” (apel
asistenţă).
Selectaţi numele ţării pentru a modifica
ţara.
5Selectaţi „Yes” (da) atunci când se
afişează ecranul de confirmare.
6Ve r i f i c aţi dacă este afişat ecranul
următor.
Este posibilă apelarea serviciului
Toyota Assistance în cazul unei
defecţiuni mecanice.
Înainte să poată fi utilizată această
aplicaţie, se impune stabilirea unei
conexiuni cu un telefon Bluetooth
® cu
un profil de telefon compatibil. (→P.132)
*: Toyota Touch 2 cu funcţie Go
Nr.Funcţie
Afişează coordonatele geografice ale
locaţiei curente.
Selectaţi pentru a se afişa
următoarele date referitoare la poziţie.
Pe autostrăzi: Numărul autostrăzii,
sensul de mers şi următoarea ieşire.
Pe alte şosele: Informaţii despre
adresă.
De fiecare dată când este selectat
butonul, ecranul comută între
coordonatele geografice şi datele
referitoare la poziţie.
INFORMAŢII
●Apelul trebuie efectuat într-o ţară unde
este disponibil serviciul Toyota
Assistance.

238
INDEX ALFABETIC
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
A
AAC .................................................... 52, 54
Actualizarea aplicaţiilor ....................... 226
Actualizările bazei de date pentru
sistemul de navigaţie........................ 218
Adăugarea şi editarea punctelor de
escală................................................ 205
Adăugarea unei
înregistrări ............................. 64, 94, 211
Adresa ................................................... 192
AF (frecvenţe alternative) ...................... 27
Afişarea informaţiilor despre
traseu ................................................. 204
Afişarea listei cu viraje......................... 207
Agenda telefonică..................... 68, 98, 192
AM ............................................................ 23
Apelarea de pe un telefon
Bluetooth
®..................................... 67, 97
Agenda telefonică........................... 68, 98
Apelarea POI ...................................... 100
Butonul ecranului SOS........................ 101
Formarea unui număr ..................... 67, 97
Lista de contacte ................................... 68
Lista de favorite..................................... 98
Listele de apeluri ............................. 69, 99
Mesajele scurte ............................. 70, 107
Aplicaţiile............................................... 220
Aspectul hărţii....................................... 178
Audio ....................................................... 19
Activarea/dezactivarea sistemului......... 20
Operaţiile principale .............................. 20
Portul USB ............................................ 22
Schimbarea sursei audio ...................... 21
B
Blocarea drumului din faţă.................. 207
Bluetooth®................... 41, 57, 87, 127, 132
Butonul ecranului SOS......................... 101
C
Casarea autoturismului .................... 63, 93
Căutarea destinaţiei.............................. 189
Adresa ................................................. 192
Agenda telefonică............................... 192
Coordonatele....................................... 193
Destinaţiile anterioare ......................... 191
Destinaţiile cu acces rapid .................. 189
Lista de favorite ................................... 191
POI ...................................................... 193
Căutarea unui post de radio .................. 26
Comenzile de pe volan ........................... 47
Comenzile/microfonul
telefonului ...................................... 62, 92
Conexiunea internet ............................. 132
Setarea rapidă a unei conexiuni
internet............................................. 139
Contactele ............................................... 68
Convorbirea pe un telefon
Bluetooth
®................................... 72, 103
Formarea unui al doilea număr ..... 74, 105
Transmiterea tonurilor ................... 73, 104
Coordonatele......................................... 193
D
DAB .......................................................... 23
Derularea hărţii ..................................... 177
Destinaţiile anterioare .......................... 191
Destinaţiile favorite............................... 211
Dispozitivul de memorie USB ................ 31
Ecranul/panoul de control ..................... 31
Opţiuni ................................................... 35

239
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
Redarea de pe un dispozitiv de memorie
USB ................................................... 35
Durata călătoriei ................................... 200
E
Ecranul de listare.................................... 17
Ecranul hartă......................................... 170
Imaginea divizată................................ 172
Meniul opţiuni ...................................... 173
Ecranul meniului de navigaţie ............. 174
Editarea traseului ................................. 203
Adăugarea punctelor de escală.......... 205
Afişarea informaţiilor despre
destinaţie ........................................ 204
Afişarea listei cu viraje ........................ 207
Blocarea drumului din faţă.................. 207
Editarea punctelor de escală.............. 206
Ocolirea unui segment din traseu ....... 208
Oprirea ghidării pe traseu ................... 202
Recalcularea dinamică a traseului pe baza
mesajelor din trafic .......................... 209
E-mailul.................................................. 229
F
Fişierul (audio) ........................................ 52
FM ............................................................ 23
Formarea unui al doilea
număr ........................................... 74, 105
Formarea unui număr....................... 67, 97
G
Ghidarea pe traseu ............................... 197
Ghidarea vocală.................................... 201
I
Imaginile ................................................ 227
Informaţii despre înregistrare .............. 214
Informaţii despre parcări...................... 234
Informaţii despre staţiile de
alimentare ......................................... 232
Informaţii meteo .................................... 233
Informaţii privind utilizarea sistemului
audio..................................................... 49
Fişierul................................................... 52
iPod-ul ................................................... 51
Radioul .................................................. 49
Termeni ................................................. 54
Instalarea aplicaţiilor ............................ 226
iPod-ul................................................ 36, 51
Audio ..................................................... 40
Ecranul/panoul de control ..................... 36
Opţiuni ................................................... 40
Î
Înainte de utilizarea serviciilor
online.................................................. 223
Contul dul de logare ............................ 225
Încărcarea POI/traseelor ...................... 212
L
Lista de contacte .................................... 68
Lista de favorite .............................. 98, 191
Lista de viraje ........................................ 207
Listele de apeluri .............................. 69, 99
Logarea pe portalul Toyota.................. 225

241
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
Setările Toyota online .......................... 147
Sistemul audio Bluetooth®.................... 41
Audiţia ................................................... 45
Conectarea ........................................... 45
Ecranul/panoul de control ..................... 41
Opţiuni................................................... 46
Sistemul de monitorizare a zonei din
spate................................................... 156
Camera video...................................... 161
Ecranul ................................................ 158
Liniile de ghidare ................................. 158
SMS .......................................................... 76
Street View ........................................... 231
Ş
Ştergerea datelor personale ................ 120
T
TA (anunţuri despre trafic)..................... 28
Telefonul Bluetooth®........................ 58, 88
Telefonul ............................................ 58, 88
Telefonul mobil ................................. 58, 88
Toyota Assistance ................................ 236
Toyota online ........................................ 219
Transmiterea tonurilor ........................... 73
U
Utilizarea ecranului tactil ....................... 14
Ecranul de introducere a datelor ........... 16
Ecranul de listare .................................. 17
Modurile de atingere a ecranului
tactil ................................................... 15
W
WMA ................................................... 52, 54

242
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
Informaţii despre baza de date cartografice
Termeni pentru utilizatorul final
În toate situaţiile în care Aplicaţia utilizează orice secţiune a Datelor pentru furnizarea de informaţii către
Utilizatorii finali, Clientul va transmite Utilizatorilor finali note de atenţionare şi instrucţiuni pentru accesarea
Termenilor pentru utilizatorul final şi va solicita Utilizatorului final să accepte Termenii pentru utilizatorul
final, astfel încât Termenii HERE pentru utilizatorul final să devină executorii pentru Utilizatorul final înainte
ca Utilizatorul final să aibă acces la orice secţiune a Datelor. Termenii pentru utilizatorul final vor include,
cel puţin, prevederi care:
i. să restricţioneze utilizarea Datelor exclusiv pentru uzul propriu al Utilizatorul final în cadrul Aplicaţiei;
ii. să interzică utilizarea Datelor împreună cu date geografice prevenite de la competitorii HERE;
iii. să interzică prelucrarea prin inginerie inversă şi arhivarea Datelor;
iv. să interzică orice export de Date (sau derivate din acestea), cu excepţia cazurilor în care se respectă
legile, regulile şi reglementările legale aplicabile pentru export;
v. să solicite Utilizatorului final să înceteze să utilizeze Datele dacă Utilizatorul final nu respectă termenii
şi condiţiile din Termeni pentru utilizatorul final;
vi. să transmit
ă note către Utilizatorul final cu privire la reglementările şi restricţiile şi obligaţiile unor terţi
furnizori aplicabile (inclusiv note referitoare la drepturile de autor), cerinţă ce poate fi satisfăcută prin
includerea unui link către o adresă URL a HERE, inclusă în acest moment în pagina http://
corporate.navteq.com/supplier_terms.html (sau conform celor notificate Clientului de către HERE);
vii. să transmită note către Utilizatorii finali din cadrul Guvernului Statelor Unite cu privire la faptul că Datele
sunt un „bun comercial”, conform definiţiei acestui termen din 48 C.F.R. („FAR”) 2.101, acesta fiind
licenţiat în conformitate cu Termenii pentru utilizatorul final ce însoţesc Datele furnizate;
viii. să decline în mod expres orice garanţii, explicite sau implicite, cu privire la calitatea, performanţele,
vandabilitatea, adecvarea pentru un anumit scop şi neîncălcarea drepturilor;
ix. să decline în mod expres orice responsabilitate în legătură cu orice cerere, pretenţie sau acţiune,
indiferent de natura cauzei cererii, pretenţiei sau acţiunii rezultate în urma utilizării sau posesiei Datelor;
sau pentru orice pierdere de profit, venit, contracte sau economii, sau orice daune directe, indirecte,
incidentale, speciale sau derivate rezultate în urma utilizării ide către dumneavoastră sau a incapacităţii
de utilizare a Datelor, pentru orice eroare sau inexactitate a Datelor, sau încălcare a acestor termeni
şi condi
ţii, fie printr-o acţiune în cadrul contractului sau acţiune ilicită, fie în baza unei garanţii, chiar
dacă Clientul, HERE sau furnizorii acestora au fost informaţi cu privire la posibilitatea unor astfel de
daune.
x. să nu angajeze sau sugereze niciun fel de garanţii în numele HERE sau al furnizorilor de date ai acesteia
şi să nu ofere niciun drept de invocare a limitelor responsabilităţii sau de solicitare de despăgubiri din
partea HERE sau a furnizorilor de date ai acesteia;
xi. să includă orice instrucţiuni, avertizări, declinări ale responsabilităţii şi informaţii referitoare la siguranţă
impuse prin lege sau necesare în alt mod în legătură cu utilizarea Aplicaţiei.
Termeni pentru Europa, Pieţele mondiale, America de Nord şi respectiv America
Centrală şi de Sud
Termenii pentru furnizor. Clientul ia la cunoştinţă şi acceptă faptul că în unele zone ale Teritoriului şi cu
privire la anumite părţi ale Datelor se pot aplica unii termeni suplimentari. Clientul acceptă în mod explicit,
şi se angajează că şi toate persoanele sublicenţiate vor accepta astfel de termeni specificaţi în Termenii
pentru furnizor ai HERE: http://corporate.navteq.com/developer_supplier_terms.html (sau conform celor
notificate Clientului de către HERE);
Coduri de trafic
. Clientul ia la cunoştinţă şi acceptă faptul că în anumite ţări Clientul este responsabil pentru
obţinerea drepturilor necesare direct de la furnizorii de coduri RDS-TMC pentru terţe părţi în vederea utilizării
codurilor de trafic pentru Date şi pentru transmiterea către Utilizatorii finali a informaţiilor, datelor, aplicaţiilor,
produselor şi/sau serviciilor în orice mod derivat sau bazat pe astfel de coduri de trafic.
Notificări pentru terţa parte
. Toate copiile Datelor şi pachetele aflate în legătură cu acestea vor include
notificările pentru terţa parte specificate în pagina http://corporate.navteq.com/
developer_supplier_terms.html (sau conform celor notificate Clientului de către HERE);
China
. Harta Republicii Populare Chineze poate fi distribuită exclusiv pentru uzul în afara Republicii
Populare Chineze.