ESP TOYOTA YARIS 2017 Manual de utilizare (in Romanian)

132
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1. OPERAŢIA DE SETARE
6. SETĂRILE DE CONECTIVITATE*
1
Apăsaţi butonul .
2Selectaţi „Connectivity”
(conectivitate).
3Selectaţi opţiunea de meniu pe care
doriţi să o setaţi.
1Afişaţi ecranul pentru setările de
conectivitate şi selectaţi „Bluetooth
connection” (conexiune Bluetooth).
2Selectaţi opţiunile de meniu pe care
doriţi să le setaţi.
Setările sunt disponibile pentru dispo-
zitivele Bluetooth
® şi metodele de
conectare la internet.
Nr.FuncţiePagina
Selectaţi pentru a se afişa un
submeniu pentru Bluetooth®
în care puteţi conecta
telefonul, dispozitivele audio
şi dispozitivele de conectare
la internet prin intermediul
Bluetooth
®.
132
Selectaţi pentru a căuta
metodele de conexiune la
internet disponibile.
139
Selectaţi pentru conectarea
automată la internet.⎯
*: Toyota Touch 2 cu funcţie Go
SETĂRILE Bluetooth®
Nr.FuncţiePagina
Selectaţi pentru a seta ca
activată/dezactivată
conexiunea Bluetooth
®
automată atunci când este
pornit sistemul.⎯
Selectaţi pentru a căuta un
dispozitiv pe care doriţi să îl
sincronizaţi.133
Selectaţi pentru a confirma
faptul că sistemul acceptă
solicitarea de sincronizare de
la dispozitivul dumneavoastră
Bluetooth
®.
134
Selectaţi pentru a se afişa lista
de dispozitive deja sincro-
nizate, respectiv pentru a
conecta/şterge dispozitivul
dorit.
138
Selectaţi pentru a seta ca
activată/dezactivată funcţia
de afişare fereastră pop-up cu
avertizări costuri/roaming
atunci când este activat un
serviciu conectat.
138
Selectaţi pentru a modifica
numele sistemului şi cele 4
cifre ale codului PIN.139

133
1. OPERAŢIA DE SETARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SETAREA
5
■SINCRONIZAREA DIN SISTEM
1Afişaţi ecranul pentru setările
Bluetooth
® şi selectaţi „Search
device” (căutare dispozitiv).
Dacă este conectat un alt dispozitiv
Bluetooth®, deconectaţi mai întâi
dispozitivul Bluetooth® respectiv.
Dacă s-au sincronizat deja 4 dispozitive
Bluetooth
®, trebuie şters unul dintre
dispozitivele sincronizate.
2Selectaţi dispozitivul dorit.
Dispozitivele Bluetooth® conectabile sunt
afişate în listă.
3Confirmaţi codul PIN.
Pentru dispozitivele Bluetooth® compatibile
cu profilul SSP (Secure Simple Pairing) nu
este necesar un cod PIN. În funcţie de tipul
de dispozitiv Bluetooth
® conectat, s-ar
putea să se afişeze un mesaj de confirmare
a înregistrării pe ecranul dispozitivului
Bluetooth
®. Răspundeţi şi operaţi
dispozitivul Bluetooth® în conformitate cu
mesajul de confirmare.
4Verificaţi dacă este afişat ecranul
următor.
Sistemul aşteaptă solicitările de conectare
de la dispozitivul sincronizat. Toate profi-
lurile solicitate sunt conectate automat.
Profilul de internet nu este conectat
automat. Pentru detalii privind conectarea
profilului de internet (→P.139).
SINCRONIZAREA UNUI
DISPOZITIV Bluetooth®
Pot fi sincronizate maximum 4 dispo-
zitive Bluetooth
®. Un dispozitiv sincroni-
zat poate fi conectat la oricare dintre
profilurile compatibile, cum ar fi telefon
(HFP), muzică (A2DP) şi/sau internet
(DUN/PAN).

134
1. OPERAŢIA DE SETARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
Când conectarea automată eşuează, se
afişează ecranul următor: Selectaţi
profilul dorit pentru a fi conectat.
Odată ce aţi conectat dispozitivul
Bluetooth®, acesta este conectat automat
atunci când este pornit sistemul.
■SINCRONIZAREA DIN DISPOZITIV
1Afişaţi ecranul pentru setările
Bluetooth
® şi selectaţi „Make system
discoverable” (sistemul să fie
detectabil).
Dacă este conectat deja un alt dispozitiv
Bluetooth®, deconectaţi mai întâi
dispozitivul Bluetooth® respectiv.
Dacă s-au sincronizat deja 4 dispozitive
Bluetooth
®, trebuie şters unul dintre
dispozitivele sincronizate.
2Căutaţi acest sistem pe dispozitivul
dumneavoastră Bluetooth
®.
3Sincronizaţi dispozitivul Bluetooth® cu
ajutorul dispozitivului dumneavoastră
Bluetooth
®.
În funcţie de tipul de dispozitiv Bluetooth®
conectat, poate fi necesar să se efectueze
alte operaţii suplimentare pe sistem.
Pentru dispozitivele Bluetooth
® compatibile
cu profilul SSP (Secure Simple Pairing) nu
este necesar un cod PIN. În funcţie de tipul
de dispozitiv Bluetooth
® conectat, s-ar
putea să se afişeze un mesaj de confirmare
a înregistrării pe ecranul dispozitivului
Bluetooth
®. Răspundeţi şi operaţi dispo-
zitivul Bluetooth® în conformitate cu
mesajul de confirmare.
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a conecta profilul de
telefon.
Selectaţi pentru a conecta profilul de
muzică.
Selectaţi pentru a conecta profilul de
internet. (→P.139)
Selectaţi pentru a conecta toate
profilurile.
INFORMAŢII
●Pentru informaţii referitoare la detectarea
şi utilizarea dispozitivului Bluetooth®,
consultaţi manualul furnizat împreună cu
dispozitivul Bluetooth
®.
●Profilurile de muzică cu care este
compatibil dispozitivul sincronizat pot fi
conectate individual. Unele dispozitive nu
permit conectarea profilurilor individuale.
În acest caz, este afişată o fereastră pop-
up.

137
1. OPERAŢIA DE SETARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SETAREA
5
■AFIŞAJUL DE STARE
Pe bara de stare se afişează starea
conexiunii internet/Bluetooth
®, precum
şi nivelul de recepţie şi nivelul de
încărcare a bateriei.
Nr.Funcţie
Afişează disponibilitatea conexiunii
internet.
•Indicatorul nu este afişat atunci
când nu este disponibilă o
conexiune internet.
Afişează nivelul de încărcare a bateriei
dispozitivului.
•Nivelul de încărcare afişat nu
corespunde întotdeauna cu nivelul
afişat pe dispozitiv. În funcţie de
tipul dispozitivului, s-ar putea să nu
se afişeze nivelul de încărcare
rămas. Acest sistem nu dispune de
o funcţie de încărcare.
•Dacă această informaţie nu este
furnizată de la dispozitivul conectat,
pictograma va fi afişată cu un semn
de întrebare.
Afişează nivelul recepţiei.
•Nivelul recepţiei nu corespunde
întotdeauna cu nivelul afişat pe
dispozitiv.
•În funcţie de tipul dispozitivului, s-ar
putea ca nivelul recepţiei să nu fie
afişat.
•Dacă această informaţie nu este
furnizată de la dispozitivul conectat,
pictograma va fi afişată cu un semn
de întrebare.
Afişează starea conexiunii Bluetooth®.
•Indicatorul este albastru atunci când
funcţia Bluetooth
® este activată,
respectiv gri atunci când aceasta
este dezactivată.
Se afişează „R” atunci când
recepţionaţi într-o zonă de roaming.
•În funcţie de tipul telefonului, s-ar
putea ca zona de recepţie să nu fie
afişată.
INFORMAŢII
●În tabloul de bord se află o antenă pentru
conexiunea Bluetooth®. S-ar putea ca
sistemul să nu funcţioneze atunci când
utilizaţi dispozitivul Bluetooth
® în
următoarele locuri şi condiţii:
• Când dispozitivul este ecranat de
anumite obiecte (de ex. când se află în
spatele scaunului sau în torpedou ori
consolă).
• Când dispozitivul atinge sau este
acoperit de materiale metalice.
Nr.Funcţie

140
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1. OPERAŢIA DE SETARE
7. SETĂRILE HĂRŢII*
1
Apăsaţi butonul .
2Selectaţi „Map” (hartă).
3Selectaţi opţiunea de meniu pe care
doriţi să o setaţi.
*: Toyota Touch 2 cu funcţie Go
Nr.FuncţiePagina
Selectaţi pentru a modifica
aspectul hărţii în 3D cu
direcţi a d e m e r s î n s u s , 2 D c u
direcţia de mers în sus sau 2D
cu nordul în sus.
178
Selectaţi pentru a modifica
luminozitatea ecranului
hartă.141
Selectaţi pentru a modifica
aspectul imaginii divizate în
afişare aplicaţii şi/sau media.179
Selectaţi pentru a comuta
afişajul cu informaţii despre
sosire la afişarea orei de
ajungere la destinaţie sau a
timpului rămas până la
destinaţie.
⎯
Selectaţi pentru a seta ca
activate/dezactivate
informaţiile despre limitatorul
de viteză.
142
Selectaţi pentru a modifica
nivelul de modificare
automată a scării.178
Selectaţi pentru a seta
categoriile de pictograme POI
afişate.142
Selectaţi pentru a seta pe
activată/dezactivată funcţia
de afişare a săgeţii de ghidare
pe traseu.
200
Selectaţi pentru a seta ca
activată/dezactivată funcţia
de afişare a numelui străzii
curente sau al străzii
următoare.
200
Selectaţi pentru a seta ca
activată/dezactivată funcţia
de afişare a semnelor de
circulaţie.
200

143
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1. OPERAŢIA DE SETARE
SETAREA
5
8. SETĂRILE PENTRU SISTEMUL DE NAVIGAŢIE*
1
Apăsaţi butonul .
2Selectaţi „Navigation” (sistem de
navigaţie).
3Selectaţi opţiunea de meniu pe care
doriţi să o setaţi.
1Afişaţi ecranul pentru setările pentru
sistemul de navigaţie şi selectaţi
„Route preference” (preferinţe în
alegerea traseului).
2Selectaţi elementul dorit.
Nr.FuncţiePagina
Selectaţi pentru a modifica
preferinţele privind traseul.
Se pot selecta opţiunile
privind traseul pentru
calcularea traseului.
143
Selectaţi pentru a seta
criteriile de evitare pentru
calcularea traseului.144
Selectaţi pentru a verifica
informaţiile şi cerinţele pentru
ţara respectivă.
Ecranul cu informaţiile despre
ţara respectivă poate fi afişat
automat la trecerea frontierei.
144
*: Toyota Touch 2 cu funcţie Go
SETAREA CALCULĂRII
TRASEULUI
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a schimba tipul de
traseu recomandat în cel mai rapid
traseu, cel mai scurt traseu sau traseu
ecologic.
Selectaţi pentru a include istoricul
informaţiilor despre trafic în calcularea
traseului.
Selectaţi pentru a se afişa cele 3 trasee
(cel mai rapid, cel mai scurt şi cel mai
ecologic) pe hartă, după calcularea
traseului. (→P.199)
Selectaţi pentru a obţine calcularea
automată a traseului înapoi la punctul
de plecare, după ce s-a ajuns la
destinaţia setată.
Pe drumul de întoarcere la punctul de
plecare, vor fi luate în considerare şi
punctele de escală introduse.
INFORMAŢII
●„Show route alternatives” (afişare
trasee alternative) şi „Make a round trip”
(călătorie în circuit) nu pot fi selectate în
acelaşi timp.

144
1. OPERAŢIA DE SETARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1Afişaţi ecranul pentru setările pentru
sistemul de navigaţie şi selectaţi
„Avoidance criteria” (criterii de
evitare).
2Selectaţi elementul care doriţi să fie
evitat.
1Afişaţi ecranul pentru setările pentru
sistemul de navigaţie şi selectaţi
„Country information” (informaţii
despre ţară).
2Selectaţi ţara dorită.
„Country information at border”
(informaţii despre ţară la frontieră):
Selectaţi pentru a seta afişarea automată a
informaţiilor despre ţara respectivă la
trecerea frontierei.
3Verificaţi dacă sunt afişate informaţiile
despre ţara respectivă.
SETAREA CRITERIILOR DE
EVITARE PENTRU
CALCULAREA TRASEULUIVERIFICAREA INFORMAŢIILOR
ŞI CERINŢELOR PENTRU ŢARA
RESPECTIVĂ

146
1. OPERAŢIA DE SETARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1Afişaţi ecranul pentru setările pentru
trafic şi selectaţi „Radius filter” (filtru
rază).
2Selectaţi raza dorită.
Se vor afişa numai mesajele din trafic care
se încadrează în raza respectivă.
1Afişaţi ecranul pentru setările pentru
trafic şi selectaţi „Dynamic reroute”
(recalculare dinamică traseu).
2Selectaţi elementul dorit.
SETAREA FILTRULUI RAZĂSETAREA METODEI DE
RECALCULARE DINAMICĂ A
TRASEULUI
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a dezactiva recal-
cularea traseului atunci când se
recepţionează mesaje din trafic
pentru traseul pentru care se face
ghidarea.
Selectaţi pentru a se recalcula
automat traseul. Traseul se modifică
automat atunci când se recepţionează
mesaje din trafic referitoare la traseul
pentru care se face ghidarea.
Selectaţi pentru a se recalcula manual
traseul. Când se recepţionează
mesaje din trafic referitoare la traseul
de ghidare, selectaţi manual dacă să
se modifice sau nu traseul.

147
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1. OPERAŢIA DE SETARE
SETAREA
5
10. SETĂRILE TOYOTA ONLINE*
1
Apăsaţi butonul .
2Selectaţi „Toyota online”.
3Selectaţi opţiunea de meniu pe care
doriţi să o setaţi.
Nr.FuncţiePagina
Selectaţi pentru a crea un
cont nou sau pentru a vă loga
la un cont existent.148
Selectaţi pentru a se afişa
lista cu toate aplicaţiile
descărcate în sistem. La
selectarea unei aplicaţii, se
afişează ecranul cu informaţii
despre aplicaţie, cu un buton
care permite ştergerea
aplicaţiei respective.
⎯
Selectaţi pentru a alege
aplicaţia care va porni
automat după ce este pornit
sistemul.
⎯
Selectaţi pentru a alege
aplicaţiile de afişat în
imaginea divizată a hărţii.
Această setare poate fi
modificată şi din imaginea
divizată a hărţii.
⎯
*: Toyota Touch 2 cu funcţie Go
INFORMAŢII
●Unele setări reclamă conectarea la
internet şi logarea pe portalul Toyota
(→P.132, 148)

157
1. SISTEMUL DE MONITORIZARE A ZONEI DIN SPATE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL DE MONITORIZARE A ZONEI DIN SPATE
6
AVERTIZARE
●Când rulaţi în marşarier, nu vă bazaţi
niciodată numai pe sistemul de
monitorizare a zonei din spate. Imaginea
şi poziţia liniilor de ghidare afişate pe
ecran pot diferi de situaţia reală.
Procedaţi cu atenţie, la fel ca la
conducerea în marşarier a oricărui
autoturism.
●Rulaţi încet în marşarier, apăsând
pedala de frână pentru a controla viteza
autoturismului.
●Indicaţiile date sunt doar orientative.
Manevrele de parcare (când şi cât
trebuie să rotiţi volanul) depind de
condiţiile de trafic, starea suprafeţei
carosabilului, starea autoturismului etc.
Este necesar să ţineţi cont de aceste
lucruri, înainte de a utiliza sistemul de
monitorizare a zonei din spate.
●Înainte de a începe manevrele de
parcare, asiguraţi-vă că autoturismul
dumneavoastră încape în spaţiul de
parcare ales.
AVERTIZARE
●Nu utilizaţi sistemul de monitorizare a
zonei din spate în următoarele situaţii:
• Pe suprafeţe alunecoase sau pe
drumuri acoperite cu gheaţă sau
zăpadă
• Când aveţi montate lanţuri antide-
rapante sau o roată de rezervă de uz
temporar
• Când hayonul nu este închis complet
• Pe suprafeţe care nu sunt plane sau
drepte, cum ar fi în viraje sau pe
drumuri înclinate.
●La temperaturi scăzute, s-ar putea ca
ecranul să se întunece sau ca imaginea
să fie slabă. S-ar putea ca imaginea să
fie distorsionată atunci când auto-
turismul se află în mişcare, respectiv s-
ar putea să nu reuşiţi să vedeţi imaginea
de pe ecran. Verificaţi vizual şi cu
ajutorul oglinzilor zona din jurul auto-
turismului înainte de efectuarea
manevrelor.
●Dacă se înlocuiesc anvelopele, s-ar
putea ca poziţia liniilor de ghidare fixe
afişate pe ecran să se modifice.
●Camera video este dotată cu lentile
speciale. Distanţele dintre obiectele şi
pietonii ce apar în imaginea afişată pe
ecran difer
ă de cele reale.(→P.162)