TOYOTA YARIS 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3517-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM52J20FI
Tarkista jäähdytin ja lauhdutin ja välijäähdytin ja poista vieraat esineet.
Jos jokin yllä mainituista osista on hyvin likainen, etkä ole varma sen
kunnosta, anna valtuutetun Toyota -jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon tutkia auto.
VAROITUS
n Kun moottori on kuuma
Älä poista jäähdyttimen korkkia (bensiinimoottori), tai jäähdytysnestesäiliön
korkkia (dieselmoottori).
Jäähdytysjärjestelmässä saattaa olla painetta ja jäähdytysnestettä saattaa
roiskahtaa ulos, jos korkki avataan. Seurauksena voi olla palovammat ja
muut henkilövahingot.
HUOMAA
nKun lisäät jäähdytysnestettä
Jäähdytysneste ei ole pelkästään vettä, eikä pelkästään pakkasnestettä.
Oikea sekoitus vettä ja pakkasnestettä takaa oikean voitelun, korroosiones-
ton ja jäähdytyksen. Lue aina pakkasnesteen tai jäähdytysnesteen tuotese-
loste.
n Jos jäähdytysnestettä läikkyy
Pese neste vedellä estääksesi auton osien ja maalipinnan vahingoittumi-
sen.
Jäähdytin, lauhdutin ja välijäähdytin
VAROITUS
nKun moottori on kuuma
Älä koske jäähdytintä, lauhdutinta tai välijäähdytintä sillä ne saattavat olla
kuumia ja aiheuttaa vakavia vammoja kuten palovammoja.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 3 51 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

3527-3. Tee-se-itse-huolto
OM52J20FI
Tarkasta akku seuraavien ohjeiden mukaisesti.
nVaroitussymbolit
Akun päällä olevien varoitussymbolien merkitys on seuraava:
nAkun ulkopuoli
Varmista, että akkukengät eivät ol e hapettuneet, halkeamia ei ole ja
että liitokset ja kiinnitystuet ovat kireällä.
Akun navat
Kiinnitystuki
Akku
Ei tupakointia, avotulta
tai kipinöitäAkkuneste
Suojaa silmäsiNoudata käyttöohjeita
Pidä poissa lasten ulot-
tuviltaRäjähtävä kaasu
1
2
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 3 52 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

3537-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM52J20FI
nEnnen latausta
Akkua ladattaessa syntyy vetykaasua, joka on syttyvää ja räjähdysherkkää
kaasua. Tästä syystä huomioi seuraavat seikat ennen latausta:
lJos akkua ladataan sen ollessa asennettuna autoon, varmista, että maadoi-
tusjohto on irrotettuna.
l Varmista, että laturin virtakatkaisin on OFF-asennossa, kun kytket tai irrotat
laturin johtoja.
n Akun lataamisen/uudelleen kytkemisen jälkeen (älyavainjärjestelmällä
varustetut mallit)
lOvien lukituksen avaaminen älyavainjärjestelmällä ei ole mah\
dollista välittö-
mästi akun kiinni kytkemisen jälkeen. Tässä tilanteessa käytä lukituksen
kauko-ohjainta tai mekaanista avainta avatuksesi ovien lukituksen tai luki-
taksesi ovet.
l Käynnistä moottori käynnistyspainikkeen ollessa ACCESSORY-toimintati-
lassa. Moottori ei mahdollisesti käynnisty käynnistyspainikkeen OFF-toimin-
tatilassa. Moottori kuitenkin käynnistyy toisella yrityksellä normaalisti.
l Käynnistyspainikkeen toimintatila jää auton muistiin. Jos akku kytketään
uudelleen, auto palauttaa käynnistyspainikkeen toimintatilan siihen tilaan,
jossa se oli ennen kuin akku irrotettiin. Varmistu aina siitä että valitset OFF-
toimintatilan ennen kuin irrotat akun. Ole erityisen huolellinen, kun kytket
akkua, jos käynnistyspainikkeen toimintatila ennen varauksen purkautu-
mista ei ole tiedossa.
Jos moottori ei käynnisty usean yrityksen jälkeenkään, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
VAROITUS
n Akun sisältämät kemikaalit
Akut sisältävät myrkyllistä ja syövyttävää rikkihappoa ja se saattaa kehittää
vetykaasua, joka on syttyvää ja räjähtävää. Estääksesi kuolemantapaukset
ja vakavat loukkaantumiset, huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun työs\
-
kentelet akun lähellä:
l Älä aiheuta kipinöitä koskettamalla akkukenkiä työkaluilla.
l Älä tupakoi tai sytytä tulitikkua akun lähellä.
l Estä nesteen joutuminen kosketuksiin silmien, ihon tai vaatteiden kanssa.
l Älä hengitä tai niele akkunestettä.
l Käytä suojalaseja työskennellessäsi akun lähellä.
l Pidä lapset poissa akun lähettyviltä.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 3 53 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

3547-3. Tee-se-itse-huolto
OM52J20FI
VAROITUS
nLataa akku turvallisessa paikassa
Lataa akku avoimessa tilassa. Älä lataa akkua autotallissa tai suljetussa
huoneessa, jos ilmanvaihto on riittämätön.
n Akkunesteeseen liittyvät varotoimenpiteet
l Jos akkunestettä pääsee roiskumaan silmillesi
Huuhtele silmiä puhtaalla vedellä 15 minuutin ajan ja hakeudu välittömästi
lääkärin hoitoon. Jos mahdollista, jatka huuhtelua esim. sienen tai kan-
kaan avulla matkalla lääkäriin.
l Jos akkunestettä roiskuu ihollesi
Pese alue huolellisesti. Jos tunnet kipua tai iholla on polttava tunne,
hakeudu viipymättä lääkärin hoitoon.
l Jos akkunestettä joutuu vaatteillesi
Se saattaa imeytyä vaatteiden läpi iholle. Riisu välittömästi vaatetus ja
noudata tarvittaessa yllä annettuja ohjeita.
l Jos olet vahingossa niellyt akkunestettä
Juo runsaasti vettä tai maitoa. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
HUOMAA
nKun lataat akkua
Älä koskaan lataa akkua moottorin käydessä. Varmista myös, että kaikki
auton sähkölaitteet on kytketty pois käytöstä.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 3 54 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

3557-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM52J20FI
Jos pesunesteen määrä on alle
FULL-tason, lisää pesunestettä
FULL-tasoon asti.
Pesimien neste
VAROITUS
nKun lisäät pesunestettä
Älä täytä pesunestettä säiliöön jos moottori on kuuma tai jos se on käynnis-
sä, sillä pesuneste sisältää alkoholia ja saattaa syttyä, jos sitä läikkyy esim.
moottorin päälle.
HUOMAA
nÄlä käytä muuta kuin pesunesteeksi tarkoitettua nestettä
Älä käytä saippuavettä tai moottorin jäähdytysnestettä pesunesteen tilalla.
Niiden käyttö voi aiheuttaa raitoja auton maalattuihin pintoihin.
n Pesunesteen laimentaminen
Laimenna pesuneste vedellä tarvittaessa.
Tarkista jäätymispisteet pesunestepullossa olevasta ohjeesta.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 3 55 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

3567-3. Tee-se-itse-huolto
OM52J20FI
Voit itse tyhjentää veden polttoaineensuodattimesta. Toimenpide on
kuitenkin hankala, joten suosittelemme, että annat polttoaineensuo-
dattimen vedentyhjennykse n valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -kor-
jaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tehtäväksi. Vaikka päättäisitkin te hdä tyhjennyksen itse, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Polttoainesuodattimeen kerääntynyt vesi tulee tyhjentää suodatti-
mesta kun polttoaineensuodattimen varoitusvalo syttyy. (
→S. 412)
Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjär-
jestelmää) tai valitse OFF-toim intatilaa käynnistyspainikkeesta
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
Aseta tyhjennystulpan alle pieni as tia, johon saat kerättyä veden ja
ulostulevan polttoaineen.
Käännä tyhjennystulppaa vas-
tapäivään noin 2 - 2 1/2 kier-
rosta.
Pumppaa ilmauspumpulla, kun-
nes polttoainetta alkaa virrata
ulos.
Kiristä tyhjennystulppa käsin, kun vesi on poistettu.
Polttoainesuodatin (dieselmoottorit)
1
2
3
4
5
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 3 56 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

3577-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM52J20FI
Renkaat
Tarkasta näkyvätkö kulumisen ilmaisimet renkaissa. Tarkasta myös
renkaat epätasaisen kulumisen varalt a, kuten renkaan liiallinen kulu-
minen kulutuspinnan sivulta.
Mikäli varapyörää ei sisällytetä renkaiden kiertovaihtoon, tarkasta
vararenkaan kunto ja rengaspaine.
Uusi kulutuspinta
Kulunut pinta
Kulumisen ilmaisimet
Kulumisen ilmaisinten paikat on merkitty kunkin renkaan sivupin-
taan "TWI"- tai " Δ"-merkeillä.
Vaihda renkaat uusiin, jos kulumisen ilmaisimet ovat renkaassa
esillä.
Vaihda tai kierrätä renkaita hu olto-ohjelman ja kulutuspinnan
kulumisen mukaisesti.
Renkaiden tarkastus
1
2
3
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 3 57 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

3587-3. Tee-se-itse-huolto
OM52J20FI
Vaihda renkaat kuvan osoittamassa järjestyksessä.
Jotta renkaat kestäisivät pitempään ja kuluisivat tasaisesti, Toyota
suosittelee, että renkaiden paikkoja vaihdetaan 10 000 km välein.
Autossasi on rengaspainevaroitin, joka käyttää paineentunnistusvent-
tiilejä ja lähettimiä havaitakseen matalan rengaspaineen ennen kuin
siitä aiheutuu vakavia ongelmia.
Jos rengaspaine laskee ennalta määritellyn raja-arvon alapuolelle,
varoitusvalo varoittaa kuljettajaa. ( →S. 413)
Renkaiden kiertovaihto
Kun vararengas on erityyppinen
kuin muut asennetut renkaat tai
autossa on renkaan paikkaus-
sarjaJos vararengas on samaa
tyyppiä kuin muut renkaat
EtupääEtupää
Rengaspainevaroitin (joissakin malleissa)
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 3 58 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

3597-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM52J20FI
Kun vaihdat renkaita tai vanteita, myös paineentunnistusventtiilit ja
lähettimet tulee asentaa.
Kun uudet paineentunnistusventtiilit ja lähettimet asennetaan, uudet
ID-koodit täytyy rekisteröidä r engaspainevaroittimen ohjausyksikköön
ja rengaspainevaroitin täytyy al ustaa. Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varuste-
tun korjaamon suorittaa paineentunnis tusventtiilien ja lähettimien ID-
koodien rekisteröinti. ( →S. 361)
nRengaspainevaroitin täytyy alustaa seuraavissa tilanteissa:
l Jos kiertovaihdetaan etu- ja takarenkaat, joissa on eri rengas-
paine
l Jos rengaspainetta muutetaan esim. muutettaessa matkanope-
utta
l Jos vaihdat rengaskokoa
Kun rengaspainevaroitin aluste taan asettuu senhetkinen rengas-
paine järjestelmän vertailupaineeksi.
Paineentunnistusventtiilien ja lä hettimien asentaminen (rengas-
painevaroittimella varustetut autot)
Rengaspainevaroittimen alustami nen (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 3 59 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

3607-3. Tee-se-itse-huolto
OM52J20FIn
Rengaspainevaroittimen alustaminen (rengaspainevaroitti-
mella varustetut autot)
Pysäköi auto turvalliseen paikka an ja käännä virta-avain LOCK-
asentoon (autot ilman älyavainjärj estelmää) tai valitse OFF-toi-
mintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
Alustusta ei voi tehdä auton liikkuessa.
Säädä rengaspaineeksi jäähtynee lle renkaalle ohjeistettu ren-
gaspaine. ( →S. 485)
Varmistu, että rengaspaineet ovat jäähtyneiden renkaiden ohjeistuksen
mukaiset. Rengaspainevaroittimen toiminta perustuu tähän paine-
tasoon.
Käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai valitse IGNITION ON -t oimintatila (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot).
Pidä rengaspainevaroittimen
nollauspainiketta painettuna,
rengaspaineiden varoitus-
valo vilkkuu hitaasti 3 kertaa.
Autot ilman älyavainjärjestelm ää: Odota muutamia minuutteja
virta-avaimen ollessa ON-asennossa ja käännä sitten virta-avain
ACC- tai LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Odota muutamia minuut-
teja pitämällä käynnistyspainike IGNITION ON -toimintatilassa ja
valitse sitten käynnistyspain ikkeesta OFF-toimintatila.
1
2
3
4
5
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 3 60 Friday, January 27, 2017 1:15 PM