TOYOTA YARIS 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4618-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM52J20FI
Nesteen pinnan taso on oikea, jos se asettuu merkkien FULL ja
LOW väliin.
Lisää tarvittaessa jäähdytysnestettä.
Hätätapauksessa voidaan käyttää vettä, jos jäähdytysnestettä ei ole saata-
villa.
4
BensiinimoottoriDieselmoottori
Jäähdytysnestesäiliö
FULL
LOW Jäähdytysnestesäiliö
FULL
LOW
1
2
3
1
2
3
5
BensiinimoottoriDieselmoottori
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 4
61 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

4628-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52J20FI
Käynnistä moottori ja kytke ilmastointijärjestelmä toimintaan tarkis-
taaksesi, että jäähdyttimen jäähdyty stuulettimet toimivat ja tarkis-
taaksesi mahdolliset vuodot jä ähdyttimestä ja jäähdyttimen
letkuista.
Tuuletin toimii, kun ilmastointijärjestelmä kytketään pää\
lle heti kylmäkäyn-
nistyksen jälkeen. Varmista, että puhallin toimii kuulostelemalla tuulettimen
ääntä ja ilmanvirtausta. Jos näitä on vaikea todeta, kytke ilmastointijärjes-
telmä vuoroin päälle ja pois päältä.
(Tuuletin ei mahdollisesti toimi kylmissä olosuhteissa.)
Jos jäähdytystuuletin ei toimi:
Sammuta moottori välittömästi ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
Jos jäähdytystuuletin toimii:
Anna lähimmän valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon tarkastaa auto.
6
7
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 4 62 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

4638-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM52J20FI
VAROITUS
nEhkäistäksesi onnettomuudet tai loukkaantumiset tehdessäsi tarkis-
tuksia konepellin alla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla vakavat henkilövahingot, kuten
palovammat.
l Jos höyryä tulee konepellin alta, älä avaa konepeltiä ennen kuin höyryn
määrä on vähentynyt. Moottoritila voi olla erittäin kuuma.
l Pidä kädet ja vaatetus (erityisesti solmio, huivi tai kaulahuivi) poissa tuulet-
timien ja hihnojen läheltä moottorin käydessä.
l Älä löysää jäähdyttimen korkkia tai jäähdytysnestesäiliön korkkia mootto-
rin ja jäähdyttimen ollessa kuumia.
HUOMAA
nKun lisäät jäähdytysnestettä moottoriin
Lisää jäähdytysnestettä hitaasti sen jälkeen, kun moottori on riittävästi jääh-
tynyt. Jos kuumaan moottoriin lisää kylmää jäähdytysnestettä liian nopeasti,
moottori saattaa vaurioitua.
n Estääksesi jäähdytysjärjestelmään kohdistuvat vahingot
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
l Estä vieraiden aineiden joutuminen jäähdytysnesteen sekaan (ku\
ten
hiekka tai pöly jne.).
l Älä käytä jäähdytysnesteen lisäaineita.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 4 63 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

4648-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52J20FI
Jos polttoaine loppuu ja moottori sammuu
(vain dieselmoottori)
Lisää polttoainetta polttoainesäiliöön.
Vedä kumikaistaletta reunasta
vapauttaaksesi sen suojuksesta
ja paina sitten kielekkeet sisään
ja nosta suojus pois.
Polttoainejärjestelmän ilmaami-
seksi pumppaa kuvan osoitta-
masta kohdasta, kunnes tunnet
vastuksen.
Jos polttoaine loppuu ja moottori sammuu
1
2
3
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 4 64 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

4658-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM52J20FI
Kiinnitä suojus takaisin paikoil-
leen ja kiinnitä kumikaistaleen
ura suojukseen.
Käynnistä moottori. ( →S. 162, 165)
Jos moottori ei käynnisty yllämainittujen toimenpiteiden jälkeen, odota 10
sekuntia ja toista vaiheet 3 sekä 5. Jos moottori ei vieläkään käynnisty,
vaatii se säätötoimenpiteitä tai korjausta. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
Moottorin käynnistyttyä paina kaas upoljinta kevyesti, kunnes moottori
käy tasaisesti.
4
HUOMAA
n Moottorin käynnist äminen uudelleen
l Älä yritä käynnistää moottoria ennen kuin olet lisännyt polttoainetta poltto-
ainesäiliöön ja ilmannut polttoainejär jestelmän. Seurauksena voi muussa
tapauksessa olla moottorin ja polttoainejärjestelmän vaurioituminen.
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Älä pyöritä käynnistysmoottoria kerral-
laan 30 sekuntia kauempaa. Seurauksena voi muuten olla käynnistys-
moottorin ja sen virtapiirin ylikuumeneminen.
5
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 4 65 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

4668-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52J20FI
Jos autosi juuttuu kiinni
Sammuta moottori. Kytke seisontajarru ja aseta vaihteenvalitsin P-
asentoon (Multidrive) tai N-asent oon (käsivalintainen vaihteisto).
Poista muta, lumi tai hiekka etupyörien ympäriltä.
Aseta puuta, kiviä tai muita pitoa lisääviä aineksia etupyörien alle.
Käynnistä moottori uudelleen.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon D tai R (Multidrive) tai asentoon 1
tai R (käsivalintainen vaihteisto) ja vapauta seisontajarru. Paina sit-
ten varovasti kaasupoljinta.
n Jos auton irrottaminen on hankalaa
n Vetosilmukat
Noudata seuraavia ohjeita jos pyörät luistavat tai auto juuttuu
kiinni mutaan, hiekkaan tai lumeen:
Paina katkaisinta kytkeäksesi TRC-luisto-
nestojärjestelmän pois päältä.
Jos auto juuttuu kiinni, eikä sitä saada liik-
keelle, vetosilmukkaa ja toista autoa voi
käyttää hätätilanteissa auton irrottami-
seen.
Autoasi ei ole tarkoitettu toisen auton
hinaamiseen.
1
2
3
4
5
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 4 66 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

4678-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM52J20FI
VAROITUS
nJos yrität irrottaa kiin ni juuttunutta autoa
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta autoa sitä edestakaisin heijaamalla var-
mista, että auton ympärillä ei ole muita ajoneuvoja, esineitä tai ihmisiä. Auto
saattaa myös yllättäen syöksähtää eteenpäin tai taaksepäin vapautues-
saan. Noudata erityistä varovaisuutta.
n Kun siirrät vaihteenvalitsinta
Ole varovainen, ettet siirrä vaihteenvalitsinta samanaikaisesti, kun painat
kaasupoljinta.
Muuten seurauksena voi olla odottamaton kiihdytys, josta voi seurata
onnettomuus ja vakava loukkaantuminen tai kuolema.
HUOMAA
nVälttääksesi vaihteiston ja muiden osien vaurioitumisen
l Vältä etupyörien luistattamista ja kaasupolkimen painamista tarpeetto-
masti.
l Jos auto ei irtoa näiden toimenpiteiden jälkeen, auto pitää \
ehkä irrottaa
hinaamalla.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 4 67 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

4688-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52J20FI
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 468 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

469
9Tekniset tiedot
OM52J20FI9-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä, jne.) ............. 470
Polttoainetietoa .................. 489
9-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset........ 491
9-3. Alustettavat kohteet Alustettavat kohteet ........... 495
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 4 69 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

4709-1. Tekniset tiedot
OM52J20FI
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä, jne.)
Mitat ja massat
Pituus 3 950 mm
Leveys1 695 mm
Korkeus*11 510 mm
1 520 mm
*2
1 530 mm*3
Akseliväli2 510 mm
Raideleveys
Edessä1 485 mm
*4
1 470 mm*5
1 460 mm*6
Takana1 470 mm
*4
1 460 mm*5
1 445 mm*6
Kokonaismassa
1KR-FE-moottori 1 450 kg
1NR-FE-moottori
Multidrive
1 500 kg
Käsivalintainen vaihteisto
1 490 kg
1ND-TV-moottori 1 545 kg
Suurin sallittu
akselimassaEdessä
1KR-FE-moottori
825 kg
1NR-FE-moottori
850 kg
1ND-TV-moottori
895 kg
Takana 825 kg
Suurin sallittu aisakuormitus 50 kg
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 470 Friday, January 27, 2017 1:15 PM