TOYOTA YARIS 2018 Betriebsanleitungen (in German)

1011-4. Diebstahlwarnanlage
1
Sicherheitshinweise
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
■ Wegfahrsperre-Zertifizierungen (Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und
Startsystem)
Die Konformitätserklärung (“DECLARATION of CONFORMITY”, DoC) kann unter der folgenden Adresse bezogen werden:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc

1021-4. Diebstahlwarnanlage
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M

1031-4. Diebstahlwarnanlage
1
Sicherheitshinweise
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
HINWEIS
■So stellen Sie sicher, dass das System ordnungsgemäß funktioniert
Sie dürfen das System nicht modifizieren oder ausbauen. Wenn Sie das System
modifizieren oder ausbauen, ist der korrekte Betrieb des Systems nicht mehr
gewährleistet.

1041-4. Diebstahlwarnanlage
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Doppelsperrsystem
Fahrzeuge mit diesem System haben
Aufkleber auf den Fensterscheiben
beider Vordertüren.
Schalten Sie den Startschalter aus, lassen Sie alle Fahrzeuginsassen aus-
steigen und stellen Sie sicher, dass alle Türen geschlossen sind.
Verwenden der Einstiegsfunktion (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und
Startsystem und Einstiegsfunktion):
Berühren Sie den Sensorbereich am äuß eren Türgriff zweimal innerhalb von
5 Sekunden.
Verwenden der Funkfernbedienung:
Drücken Sie zweimal innerhalb von 5 Sekunden.
: Je nach Ausstattung
Unbefugten Zugang zum Fahrzeug können Sie verhindern, indem Sie
die Türentriegelungsfunktion sperren. Die Türen können dann weder
von innen noch von außen entriegelt werden.
Einstellen des Doppelsperrsystems

1051-4. Diebstahlwarnanlage
1
Sicherheitshinweise
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Verwenden der Einstiegsfunktion (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und
Startsystem und Einstiegsfunktion):
Halten Sie einen der äußeren Vordertü rgriffe fest, oder drücken Sie den
Heckklappenöffner nach oben.
Verwenden der Funkfernbedienung:
Drücken Sie auf .
Deaktivieren des Doppelsperrsystems
WARNUNG
■ Doppelsperrsystem – Vorsichtsmaßnahmen
Aktivieren Sie das Doppelsperrsystem nie, wenn sich Personen im Fahrzeug befin-
den, da die Türen nicht von innen geöffnet werden können.

1061-4. Diebstahlwarnanlage
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M

107
2Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M2. Kombiinstrument
Kontroll- und
Warnleuchten........................ 108
Instrumente und Anzeigen
(Fahrzeuge mit
Monochrom-Display)............. 114
Instrumente und Anzeigen
(Fahrzeuge mit
Farb-Display) ........................ 117
Multi-Informationsanzeige
(Fahrzeuge mit
Monochrom-Display)............. 121
Multi-Informationsanzeige
(Fahrzeuge mit
Farb-Display) ........................ 125
Bildschirm Energiemonitor-/
Verbrauchsbildschirm ........... 133

1082. Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Kontroll- und Warnleuchten
Fahrzeuge mit Monochrom-Display
Fahrzeuge mit Farb-Display
Die Warn- und Kontrollleuchten im Kombiinstrument und im Mittelteil
der Instrumententafel informieren den Fahrer über den Status der ver-
schiedenen Systeme des Fahrzeugs.
Zu Beschreibungszwecken sind in der folgenden Abbildung alle Kont-
roll- und Warnleuchten eingeschaltet.

1092. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Warnleuchten informieren den Fahrer über Funktionsstörungen in den ange-
gebenen Systemen des Fahrzeugs.
Warnleuchten
*1
(Rot)
Warnleuchte für Bremssys-
tem ( S. 517)
*1
ABS-Warnleuchte
( S. 519)
*1, 8Warnleuchte für Ladesys-
tem ( S. 517)
*1
Warnleuchte für elektrische
Servolenkung ( S. 519)
*9, 10Warnleuchte für Ladesys-
tem ( S. 517)
*1, 2, 6PCS-Warnleuchte
( S. 519)
*1, 8Warnleuchte für niedrigen
Motoröldruck ( S. 518)
*1, 3Kontrollleuchte für Rad-
schlupf ( S. 520)
*9, 10
Warnleuchte für niedrigen
Motoröldruck ( S. 518)
*2, 8
(Gelb)
Kontrollleuchte für
automatisches Fernlicht
( S. 520)
*1, 8Warnleuchte für hohe
Kühlmitteltemperatur
( S. 518)
*1
(Gelb)
Warnleuchte für Bremssys-
tem ( S. 520)
*9, 10Warnleuchte für hohe
Kühlmitteltemperatur
( S. 518)
*2, 8
(Gelb)
Kontrollleuchte für
Geschwindigkeitsregelsys-
tem ( S. 520)
*1, 8
Warnleuchte des
Hybridsystems ( S. 518)
*2, 8
(Gelb)
LDA-Kontrollleuchte
( S. 520)
*1
Störungsanzeigeleuchte
( S. 518)
*2, 7, 8
(Gelb)
Fahrbahnmarkierungs-
Kontrollleuchten
( S. 520)
*1
SRS-Warnleuchte
( S. 518)
*2, 4, 8
(Gelb)
Kontrollleuchte für
intelligentes Einstiegs- und
Startsystem
( S. 521, 529)

1102. Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
*1: Wenn der Startschalter auf “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und
Startsystem) oder in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem) gestellt wird, schalten sich diese Leuchten ein und zeigen
an, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach einigen Sekun-
den bzw. nach dem Starten des Hybridsystems. Wenn eine Leuchte nicht aufleuch-
tet oder nicht wieder erlischt, kann im betreffenden System eine Funktionsstörung
vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprü-
fen.
*2: Je nach Ausstattung
*3: Die Kontrollleuchte leuchtet auf, um auf eine Funktionsstörung hinzuweisen.
*4: Die Kontrollleuchte blinkt gelb, um auf eine Funktionsstörung hinzuweisen. Die
Leuchte blinkt schnell grün, um auf ein nicht gelöstes Lenkschloss hinzuweisen.
*5: Die Leuchte leuchtet auf dem Mittelteil.
*6: Die Kontrollleuchte blinkt, um auf eine Funktionsstörung hinzuweisen.
*7: Die Kontrollleuchten leuchten gemeinsam mit der LDA-Kontrollleuchte auf, um auf
eine Funktionsstörung hinzuweisen.
*8: Fahrzeuge mit Monochrom-Display
*9: Fahrzeuge mit Farb-Display
*10: Die Kontrollleuchte leuchtet in der Multi-Informationsanzeige auf.
*1, 8Warnleuchte für niedrigen
Ladestand der Traktions-
batterie (S. 521)*1, 2
Warnleuchte für Reifen-
druck (S. 522)
*8
Türkontrollleuchte
(S. 521)*1, 9
Hauptwarnleuchte
(S. 522)
Warnleuchte für
Kraftstoffreserve (S. 521)*1, 8Warnleuchte für Überhit-
zung des Hybridsystems
(S. 522)
Warnleuchte für
Sicherheitsgurt des Fahrer-
und Beifahrersitzes
(S. 521)*1, 8Warnleuchte für Anforde-
rung der Stellung P
(S. 523)
*5Warnleuchten für Sicher-
heitsgurte der Rücksitze
(S. 521)*3, 8
Service-Warnleuchte
(S. 524)