TOYOTA YARIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3715-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne működtesse a vezérlőg ombo-
kat. Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balese tet okozhat.
FIGYELEM
nAz USB-adattároló vagy érint kezőjének sérülését megelőzendő
l Ne hagyja USB-adattárolóját a gépjárműben. A gépjárműben megeme l-
kedhet a hőmérséklet.
l Ne nyomja le az USB-adattárolót, és ne fejtsen ki rá szükségtelen nyo-
mást, amíg csatlakoztatva van.
l Ne helyezzen idegen tárgyat a csatlakozónyílásba.

3725-5. Külső eszköz használata
Az AUX-bemenet használata
341. o.
nAz audiorendszerhez csatlakoztat ott hordozható audioeszközök működ-
tetése
A hangerő a gépjármű hangvezérlőivel állítható be. Az összes tö bbi beállítást
magán a hordozható audioeszközön kell elvégezni.
n Elektromos csatlakozóaljzathoz csat lakoztatott hordozható audioeszköz
használata
A lejátszást külső zaj zavarhatja. Használja a hordozható audio eszköz fe-
szültségforrását.
: Felszereltségtől függően
Ez a bemenet hordozható audioeszköz csatlakoztatására és a
gépjármű hangszóróin keresztül történő hallgatására használ-
ható. Nyomja meg többször a „MODE” gombot, amíg meg nem
jelenik az „AUX” felirat.
Hordozható lejátszó csatlakoztatása

3735-6. Bluetooth®-készülékek használata
5
Audiorendszer
Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer
uBluetooth® audiorendszer
A Bluetooth
® audiorendszerrel vezeték nél küli kapcsolat segítségé-
vel hallgathatja a hordozható digitális audiolejátszót (hordozh ató le-
játszót) a gépjármű hangszóróin keresztül.
Ez az audiorendszer vezeték nélküli Bluetooth
® adatrendszerrel
rendelkezik, melynek segítségével összekötő kábelek nélkül hall -
gatható a hordozható audiolejátszó. Ha hordozható lejátszója ne m
támogatja a Bluetooth
® technológiát, akkor a Bluetooth® audio-
rendszer nem működik.
uBluetooth® telefonrendszer (telefonkihangosító rendszer)
Ez a rendszer támogatja a Bluetooth
® technológiát, melynek segít-
ségével a mobiltelefon és a rend szer vezetékes csatlakoztatása és
a mobiltelefon közvetlen kézi működtetése nélkül kezdeményezhet
és fogadhat hívásokat.
: Felszereltségtől függően
A következőket Bluetooth® vezeték nélküli kommunikációval
érheti el:

3745-6. Bluetooth®-készülékek használata
Eszköz regisztrálása /csatlakoztatása
1. Regisztrálja a használni kívánt Bluetooth® készüléket az
audiorendszerhez ( 380. o.)
2. Csatlakoztassa a r egisztrált Bluetooth® készüléket
(  381, 382. o.)
5. Bluetooth® audiorendszer
(
390. o.) használata
5. Bluetooth® telefonrend-
szer (
393. o.) használata
3. Állítsa be a készülék automatikus csatlakozását ( 384. o.)
4. Ellenőrizze a Bluetooth® kapcsolat állapotát
(  375. o.)
Audioeszközként használva
Kihangosított telefonként használva

3755-6. Bluetooth®-készülékek használata
5
Audiorendszer
Bekapcsolás/hangerő gomb
Megnyomás: Ki-vagy bekapcsol-
ja az audiorendszert
Elforgatás: A hangerő beállítása
A Bluetooth® kapcsolat állapota
Ha a „BT” felirat nem jelenik meg a
kijelzőn, akkor a Bluetooth® audio-
rendszer/telefonrendszer nem hasz-
nálható.
Kijelző
Üzenet, cím, szám stb . jelenik meg rajta.
A kisbetűk és különleges karakterek lehet, hogy nem jeleníthető ek meg.
Hangolás/görgetés forgatógomb
Beállítási menü megj elenítése vagy menü v agy szám kiválasztása
Elforgatás: Tétel kiválasztása
Megnyomás: Megjeleníti a beállítá si menüt vagy beviszi a kiválasz-
tott elemet
Gyorstárcsázás kivál asztása (Bluetooth
® telefon művelet)
Hívásmegszakítás gomb
Telefonkihangosító rendszer kikapcsolása/hívás befejezése/hívás elutasí-
tása
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer bekapcsolása/hívás indítása
Megnyomás és nyomva tartás: Olyan információk megjelenítése,
amelyek nem férnek el egyben a kijelzőn (Bluetooth® audiorend-
szer műveletek)
Audioegység
1
2
3
4
5
6
7
8

3765-6. Bluetooth®-készülékek használata
Mikrofon

3775-6. Bluetooth®-készülékek használata
5
Audiorendszer
A menübe való belépéshez nyomja meg a hangolás/görgetés forgató-
gombot és a gomb se gítségével navigáljon a menük között.
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
A Bluetooth® audiorendszer/telefonr endszer menüszerkezete
Első szintMásodik szintHarmadik szintA működés
magyarázata
„Bluetooth
*” „Pairing” (párosítás) -
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása
„List Phone” (telefonok
listája) -A regisztrált mobil-
telefonok listázása
„List Audio”
(audiolejátszók listája) -A regisztrált hordoz-
ható lejátszók listá-
zása
„Passkey” (csatlako-
zási kód) -A csatlakozási kód
megváltoztatása
„BT Power” (Bluetooth
tápellátása) -Az eszköz automati-
kus csatlakozásá-
nak be- vagy
kikapcsolása
„Bluetooth
* info”
(Bluetooth információ) „Device Name”
(eszköznév)
„Device Address”
(eszköz címe)Eszközállapot kijel-
zése
„Display setting”
(kijelzőbeállítás) -Az automatikus
csatlakozás meg-
erősítése kijelzésé-
nek be- vagy
kikapcsolása
„Reset” (nullázás) - Beállítások iniciali-
zálása

3785-6. Bluetooth®-készülékek használata
nA Bluetooth® audio-/telefonrendszer funkciói
A Bluetooth® eszköztől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem elér-
hetők.
Első szintMásodik szintHarmadik szintA működés magyarázata
„Phone”
(telefon) „Phonebook” (tele-
fonkönyv)
„Add contacts”
(névjegyek hozzá-
adása)
Új telefonszám hozzá-
adása
„Add SD” (gyorshí-
vás hozzáadása) Gyorshívás rögzítése
„Delete call history”
(törlés a hívás-
naplóból) Szám törlése a hívás-
naplóból
„Delete contacts”
(névjegyek törlése) Szám törlése a telefon-
könyvből
„Delete other PB”
(másik telefon-
könyv törlése) Egy telefonkönyv adata-
inak törlése
„Auto transfer
On or Off” (automa-
tikus átvitel ki/be) - A telefonkönyv átvitele
„HF sound setting”
(magasfrekvenciás
hang beállítása) „Call volume”
(hívás hangereje)
A hívás hangerejének
beállítása
„Ring tone volume”
(csengetés hang-
ereje) A csengőhang hangere-
jének beállítása
„Ring tone” (csen-
gőhang) A csengőhang beállí-
tása
„Transfer history”
(hívásnapló átvi-
tele) - Hívásnapló átvitele

3795-6. Bluetooth®-készülékek használata
5
Audiorendszer
A kormányba épített vezérlőgombok
használata

Hangerő
Hívásmegszakítás gomb
Telefonkihangosító rendszer ki-
kapcsolása/hívás befejezése/
hívás elutasítása
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer be-
kapcsolása/hívás indítása
: Felszereltségtől függően
A kormányba épített vezérlőgom bok segítségével csatlakozta-
tott mobiltelefont, vagy hordozható digitális audiolejátszót (hor-
dozható lejátszót) működtethet.
A Bluetooth® telefonrendszer működtetése a kormányba épített
gombok segítségével
1
2
3

3805-6. Bluetooth®-készülékek használata
Bluetooth® eszköz regisztrálása
Nyomja meg a hangolás/görgetés gombot és kattintson a
„Bluetooth
*” gombra a vezérlőgomb segítségével.
Nyomja meg a gombot és kattintson a „Pairing” (párosítás) gombr a
a vezérlőgomb segítségével.
Egy csatlakozási kód jelenik meg.
Az SSP-vel (biztonságos egyszerű párosítással) nem kompatibilis
Bluetooth
® eszközök: Írja be a csatl akozási kódot a készülékbe.
Az SSP-vel (biztonságos egyszerű párosítással) nem kompatibilis
Bluetooth
® eszközök: Az eszköz regisztrálásához válassza a „Yes”
(igen) lehetőséget. Típusától f üggően az eszköz automatikusan e l-
végezheti a regisztrációt.
Ha egy Bluetooth® eszköz zenelejátszó és mo biltelefon funkcióval egy-
aránt rendelkezik, akkor egyidejűleg mindkét funkció regisztrác iójára sor
kerül. Az eszköz törlésekor egyid ejűleg mindkét funkció törlődik.
Ha megnyomja a hívásmegszakítá s gombot, és „Phone” (telefon)
üzemmódba lép, de még nem került sor telefonok regisztrálására, a
regisztrációs képernyő au tomatikusan megjelenik.
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
: Felszereltségtől függően
A Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer használata előtt
regisztrálnia kell egy Bluetooth® eszközt a rendszerben. Legfel-
jebb 5 Bluetooth® eszközt regisztrálhat a rendszerben.
A Bluetooth® eszköz regisztrálása
1
2
3