TOYOTA YARIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4717-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Ellenőrizze a hűtőt és a kondenzátort, és távolítsa el az idegen anya-
gokat.
Ha a fenti alkatrészek valamelyike különösen szennyezett, vagy nem
biztos abban, hogy állapotuk megf elelő, vizsgáltassa át a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
bízható szakembernél.
Hűtő, kondenzátor és töltőlevegő-hűtő
VIGYÁZAT!
n Ha a motor meleg
Ne érjen hozzá a hűtőhöz, a kondenzátorhoz és a töltőlevegő-hűt őhöz, mi-
vel azok forróak lehetnek, és súlyos sérüléseket, pl. égést okozhatnak.

4727-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Az alábbiakban leírt módon ellenőrizze az akkumulátort.
nFigyelmeztető szimbólumok
Az akkumulátor tetején lévő figyelmeztető jelzések jelentése a kö-
vetkező:
nAz akkumulátor külseje
Ellenőrizze, hogy az érintkezők nem oxidálódtak-e, nem lazultak -e
meg, és elég szorosak- e a rögzítőbilincsek.
Érintkezők
Rögzítőbilincs
Akkumulátor
Tilos a dohányzás és a nyílt
láng használataAkkumulátorsav
Védje a szemétKövesse az üzemeltetési
utasításokat
Tartsa távol a gyermekeket
az akkumulátortólRobbanásveszélyes gáz
1
2

4737-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nFeltöltés előtt
Az akkumulátor feltöltéskor hidrogéngázt termel, amely gyúlékony és robba-
nékony. Ezért feltöltéskor ügyeljen a következőkre:
lHa töltéskor az akkumulátort a gépjárműben hagyja, vegye le róla a testká-
belt.
l Gondoskodjon róla, hogy a töltőkábelek akkumulátorhoz való csat lakoztatá-
sakor és lekötésekor a töltő kapcsolója kikapcsolt állapotban legyen.
n Az akkumulátor feltöltése/vissz acsatlakoztatása után (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)
l Előfordulhat, hogy közvetlenül az akkumulátor visszacsatlakozta tása után
az ajtókat nem lehet kinyitni az intelligens nyitási és indítór endszerrel. Eb-
ben az esetben a távirányítóval vagy a mechanikus kulccsal nyit hatja és
zárhatja az ajtókat.
l A motort ACCESSORY módban lévő motorindító gombbal indítsa be. A m o -
tor kikapcsolt motorindító gomb esetén nem indul be. Mindazonál tal a má-
sodik kísérlettől kezdve a motor már rendeltetésszerűen fog műk ödni.
l A gépjármű megjegyzi a motorindító gomb módot. Az akkumulátor v issza-
csatlakoztatásakor a gépjármű visszatér az akkumulátor lekötése előtti
motorindítógomb-módhoz. Az akkumulátor lekötése előtt feltétlen ül állítsa le
a motort. Különös óvatossággal járjon el az akkumulátor csatlakoztatásakor,
ha az akkumulátor lemerülése előtti motorindítógomb-mód nem ism ert.
Ha a motor többszöri próbálkozás után sem indítható el, lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy má s, megbíz-
ható szakemberrel.
VIGYÁZAT!
n Az akkumulátorban lévő vegyi anyagok
Az akkumulátor mérgező és maró hatású kénsavat tartalmaz, illet ve gyúlé-
kony és robbanékony hidrogéngázt termelhet. Ha az akkumulátoron vagy
annak közelében dolgozik, a súlyos vagy halálos balesetek elker ülése érde-
kében tartsa be a következő biztonsági figyelmeztetéseket:
l Ne érjen szerszámmal az akkumulátor érintkezőihez, mert szikrát kelthet.
l Az akkumulátor közelében ne dohányozzon, és ne használjon nyílt lángot.
l Vigyázzon, nehogy az akkumulátorsav a szemébe, bőrére vagy a ru hájára
kerüljön.
l Soha ne nyelje le az elektrolitot, és ne lélegezze be annak gőz ét.
l Használjon védőszemüveget, ha az akkumulátor közelében dolgozik .
l Tartsa távol a gyermekeket az akkumulátortól.

4747-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
nHol töltheti biztonság osan az akkumulátort?
Az akkumulátort mindig nyitott helyen töltse fel. Az akkumuláto r töltését ne
garázsban vagy más, nem jól szellőző helyiségben végezze.
n Hogyan töltse fel az akkumulátort?
Csak lassú töltést végezzen (legfeljebb 5 A-rel). Ha ennél gyor sabban tölti,
az akkumulátor felrobbanhat.
n Elektrolittal kapcsolatos vészhelyzeti intézkedések
lHa elektrolit jut a szemébe
15 percig mossa tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha le-
het, törölgesse a szemét vízzel átitatott ruhával vagy szivaccs al, amíg or-
vosi ellátásban nem részesül.
l Ha elektrolit éri a bőrét
Alaposan mossa le az érintett területet. Ha égést vagy fájdalma t érez, ha-
ladéktalanul forduljon orvoshoz.
l Ha elektrolit kerül a ruhájára
Az elektrolit a ruháján keresztül a bőrére szivároghat. Azonnal vegye le a
szennyezett ruhát, és szükség esetén hajtsa végre a fenti műveleteket.
l Ha véletlenül lenyelné az elektrolitot
Igyon sok vizet vagy tejet. Azonnal forduljon orvoshoz.
FIGYELEM
nAz akkumulátor töltésekor
Soha ne töltse az akkumulátort járó motor mellett. Ellenőrizze, hogy minden
berendezés ki van-e kapcsolva.

4757-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Ha a mosófolyadékszint a „FULL”
(tele) szintet jelző vonal alatt van,
töltse fel a tartályt a „FULL” (tele)
szintet jelző vonalig.
Ablakmosó folyadék
VIGYÁZAT!
nA mosófolyadék-tartály feltöltésekor
Ne töltse fel a mosófolyadék-tartályt, ha a motor forró vagy működésben
van, mivel a mosófolyadék alkoholt tartalmaz, és meggyulladhat, ha pl. a
motorra folyik.
FIGYELEM
n Ne használjon az előírt ablakmos ó folyadéktól eltérő folyadékot
Ne használjon szappanos vizet vagy motorhoz való fagyálló folyadékot az
ablakmosó folyadék helyett.
A nem megfelelő folyadék miatt csíkossá válhat a gépjármű fénye zése, va-
lamint károsodhat a szivattyú, amelynek következtében előfordul hat, hogy
az ablakmosó-folyadék nem jön ki a tartályból.
n Az ablakmosó folyadék hígítása
Szükség esetén vízzel hígítsa az ablakmosó folyadékot.
Ellenőrizze az ablakmosó folyadék palackjának címkéjén feltünte tett, fa-
gyáspontról szóló tájékoztatást.

4767-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Önállóan is leengedheti a vizet az üzemanyagszűrőből. Mivel azon-
ban a művelet nehéz, javasoljuk, hogy a szűrőben felgyülemlett vizet
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
bízható szakembernél engedtesse le. Ha úgy határozna, hogy maga
engedi le azt, akkor is forduljon hivatalos Toyota márkakereske dés-
hez, szervizhez vagy más, m egbízható szakemberhez.
Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek: Az üzemanyagszűrőbe n
összegyűlt vizet akkor kell leeng edni, ha az üzemanyagszűrő figyel-
meztető lámpa kigyullad. (
547. o.)
Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek: Az üzemanyagszűrőben össze-
gyűlt vizet akkor kell leengedni, ha az üzemanyagszűrő figyelme ztető
üzenet megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn. (
558. o.)
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja ki a motori ndí-
tó gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek).
Helyezzen egy kis tálcát a leengedőcsavar alá, hogy a vizet és az
esetlegesen kifolyó üzemanyagot felfogja.
Fordítsa el a leengedőcsavart
kb. 2 – 2 és 1/2 fordulattal az
óramutató járásával ellenkező
irányba.
Működtesse az üzemanyag-szi-
vattyút, amíg az üzemanyag el
nem kezd folyni.
A leengedés után ké zzel húzza meg a leengedőcsavart.
Üzemanyagszűrő (dízelmotor)
1
2
3
4
5

4777-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Gumiabroncsok
Ellenőrizze, hogy a futófelület kopásjelzői látszanak-e az abroncso-
kon. Ellenőrizze a gumiabroncsot egyenetlen kopás tekintetében is,
például a futófelület oldalán megj elenő túlzott kopás tekintetében.
Ellenőrizze a pótkerék állapotát és gumiabroncsnyomását, ha a g umi-
abroncsok nem került ek felcserélésre.
Új futófelület
Elkopott futófelület
Kopásjelző
A kopásjelző helyét a gumiabronc sok oldalán található „TWI” fel-
irat vagy „ ” jel stb. jelzi.
Ha a kopásjelzők megjelennek a gumiabroncson, cserélje le azt.
A karbantartási ütemtervnek és a kopásnak megfelelően cserélje
ki, illetve cserélje fel egymással az egyes gumiabroncsokat.
A gumiabroncsok ellenőrzése
1
2
3

4787-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Cserélje fel a gumiabroncsokat az
ábrán látható sorrendben.
A gumiabroncsok kopásának egyen-
letessé tétele és élettartamuk növe-
lése érdekében a Toyota azt ajánlja,
hogy minden 10000 km (6000 mér-
föld) megtétele után cserélje fel egy-
mással a gumiabroncsokat.
Ha különböző gumiabroncsnyo-
más-értékkel rendelkező első vagy
hátsó gumiabroncsokat cserél fel,
a felcserélés után ne felejtse el ini-
cializálni a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszert.
Cserélje fel a gumiabroncsokat az ábrán látható sorrendben.
A gumiabroncsok kopásának egyenletessé tétele és élettartamuk nö-
velése érdekében a Toyota azt ajánlja, hogy minden 10000 km (60 00
mérföld) megtétele után cserélje fel egymással a gumiabroncsoka t.
Gumiabroncsok felcserélése (gu miabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Elöl
Gumiabroncsok felcserélése (gu miabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Szükségpótkerékkel vagy szük-
séghelyzeti def ektjavító kész-
lettel felszere lt gépjárművekA felszerelt kerekekkel meg-
egyező típusú pótkerékkel el-
látott gépjárművek
ElölElöl

4797-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Az Ön gépjárműve gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel
felszerelt, amely szelepei és jeladói segítségével észleli az alacsony
nyomást, mielőtt súlyos probléma merülne fel.
Ha a gumiabroncsnyomás egy előre meghatározott szint alá süllye d,
a vezetőt figyelmeztető lámpa figyelmezteti. (548. o.)
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák cseréjekor a gumiabroncsnyomás-
ra figyelmeztető rendszer szelepeit és jeladóit is fel kell sze relni.
Új szelepek és jeladók felszerelésekor új azonosítókódokat kell re-
gisztrálni a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer számítógé-
pében, és inicializálni kell a gu miabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszert. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepei-
nek és jeladóinak azonosítókódjait regisztráltassa hivatalos To yota
márkakereskedésben, szervizben v agy más, megbízható szakember-
nél. ( 481. o.)
nA következő esetekben kell inicializálni a gumiabroncsnyo-
másra figyelmezt ető rendszert:
l Ha az első és hátsó gumiabroncso k különböző felfúvási nyomá-
súak
l A gumiabroncs nyomásának megváltoztatásakor, pl. az utazóse-
besség megvál toztatásakor
l Ha megváltoztatja a gumiabroncsok méretét
A gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszer inicializálásakor
az aktuális gumiabroncsnyom ás lesz a referenciaérték.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer (felszereltségtől
függően)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak felszerelése (gumia broncsnyomásra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A gumiabroncsnyomásra figyelme ztető rendszer inicializálása
(gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszerrel felszerelt gép-
járművek)

4807-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálá-
sának módja
Állítsa le a gépjárművet biztons ágos helyen, és fordítsa a gyúj-
táskapcsolót „LOCK” állásba (int elligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja ki a motorindító gombot (i n-
telligens nyitási és indítórendsz errel felszerelt gépjárművek).
Mozgásban lévő gépjárműben nem hajtható végre inicializálás.
Állítsa be a gumiabroncsnyom ást a megadott hideg gumiab-
roncsnyomás-értékre. ( 638. o.)
Ne felejtse el átállítani a gumiabroncsnyomást a megadott hideg gumi-
abroncsnyomás-értékre. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend -
szer ezt az értéket veszi alapul.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja a motorindí -
tó gombot IGNITION ON módba (int elligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek).
Nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rend-
szer visszaállító kapcsolót,
amíg a gumiabroncsnyomás-
ra figyelmeztető lámpa las-
san hármat nem villan.
Intelligens nyitási és indítórend szer nélküli gépjárművek: Hagy ja
a gyújtáskapcsolót néhány percig „ON” állásban, majd fordítsa
„ACC” vagy „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórends zerrel felszerelt gépjárművek:
Várjon néhány percet IGNITION O N módba kapcsolt motorindító
gombbal, majd kapcsolja ki a motorindító gombot.
1
2
3
4
5