TOYOTA YARIS 2018 Návod na použití (in Czech)

1513-1. Informace o klíčích
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
●Neupusťte klíče na zem, nevystavujte je silným nárazům ani je neohýbejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu vysokým teplotám.
●<002e004f007400fe0048000300510048005100440050006900fe0048004d00570048000300510048004500520003004d004800030051004800fe004c00560057010c005700480003005900030058004f005700550044005d00590058004e00520059007000
03004f0069005d0051004c00030044005700470011[
●Nepřipevňujte na klíče kovové nebo magnetické materiály ani nedávejte
klíče do blízkosti takových materiálů.
●Nerozebírejte klíče.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv jiného na povrch klíče.
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Neumísťujte
klíče do blízkosti předmětů, které produkují magnetická pole, jako jsou TV
přijímače, audiosystémy, indukční varné desky, nebo zdravotnických elek-
trických zařízení, jako jsou nízkofrekvenční terapeutická zařízení.
■Nošení elektronického klíče u sebe (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování)
Noste elektronický klíč 10 cm nebo dále od elektrických zařízení, která jsou
zapnutá. Radiové vlny vysílané z elektrických zařízení v dosahu 10 cm od
elektronického klíče mohou klíč rušit, čímž způsobí, že klíč nebude fungo-
vat správě.
■V případě poruchy systému bezklíčového nastupování a startování
nebo jiných problémů s klíčem (vozidla se systémem bezklíčového na-
stupování a startování)
Zavezte vozidlo se všemi elektronickými klíči dodanými k vašemu vozidlu,
ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo do
kteréhokoliv spolehlivého servisu.
■Když ztratíte elektronický klíč (vozidla se systémem bezklíčového na-
stupování a startování)
Pokud zůstává klíč ztracený, značně vzrůstá riziko krádeže vozidla. Na-
vštivte ihned kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, se všemi zbývajícími elektronickými klíči,
které byly dodány k vašemu vozidlu.

1523-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Boční dveře
◆Funkce nastupování (vozidla se systémem bezklíčového na-
stupování a startování vybavená funkcí nastupování)
Pro umožnění této funkce noste elektronický klíč u sebe.
Pro odemknutí všech dveří
uchopte kliku předních dveří.
Ujistěte se, že se dotýkáte sen-
zoru na zadní části kliky.
Dveře nemohou být odemknuty
během 3 sekund po zamknutí
dveří.
Pro zamknutí všech dveří se
dotkněte zamykacího senzo-
ru (vybrání na boční části kli-
ky předních dveří).
Zkontrolujte, že jsou dveře bez-
pečně zamknuty.
Vozidlo může být zamknuto a odemknuto použitím funkce nastu-
pování, bezdrátovým dálkovým ovládáním, klíčem nebo spína-
čem centrálního zamykání dveří.
Odemknutí a zamknutí dveří zvenku
1
2

1533-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
◆Bezdrátové dálkové ovládání (je-li ve výbavě)
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Zamknutí všech dveří
Zkontrolujte, že jsou dveře bez-
pečně zamknuty.
Odemknutí všech dveří
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Zamknutí všech dveří
Zkontrolujte, že jsou dveře bez-
pečně zamknuty.
Odemknutí všech dveří
1
2
1
2

1543-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
◆Klíče
Otočením klíče se ovládají dveře následujícím způsobem:
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
■Dveře řidiče
Zamknutí všech dveří
Odemknutí všech dveří
■Dveře spolujezdce vpředu (vozidla se zámkem)
Zamknutí dveří
Odemknutí dveří
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Dveře mohou být také zamknuty a odemknuty pomocí mechanického
klíče. (S. 573)
1
2
1
2

1553-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
■Signalizace činnosti (vozidla s funkcí nastupování nebo bezdrátovým
dálkovým ovládáním)
Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/odemknuty.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
■Zabezpečovací funkce (bezdrátové dálkové ovládání)
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla, zabezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla, zabezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne. (V závislosti na
umístění elektronického klíče však může být klíč detekován, jako by byl ve
vozidle. V tom případě může být vozidlo odemknuto.)
■Když dveře nelze zamknout pomocí zamykacího senzoru (vozidla se
systémem bezklíčového nastupování a startování vybavená funkcí na-
stupování)
■Bzučák zámků dveří (vozidla se systémem bezklíčového nastupování
a startování vybavená funkcí nastupování)
Pokud se pokoušíte zamknout dveře, když dveře nejsou úplně zavřeny, ne-
přerušovaně zní bzučák. Abyste bzučák zastavili, úplně zavřete dveře a zam-
kněte vozidlo ještě jednou.
■Pokud funkce nastupování (vozidla se systémem bezklíčového nastupo-
vání a startování vybavená funkcí nastupování) nebo bezdrátové dálko-
vé ovládání (je-li ve výbavě) nefunguje správně
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Použijte klíč,
abyste zamkli a odemkli dveře. (S. 154)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Použijte me-
chanický klíč, abyste zamkli a odemkli dveře. (S. 573)
●Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji za novou. (S. 477) Použijte váš palec, abyste stiskli zamyka-
cí senzor.

1563-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
◆Spínač centrálního zamykání dveří
Odemknutí všech dveří
Zamknutí všech dveří
◆Vnitřní zamykací tlačítka dveří
Zamknutí dveří
Odemknutí dveří
Přední dveře mohou být otevřeny
zatažením za vnitřní kliku, i když
je vnitřní zamykací tlačítko dveří
v zamknuté poloze.
Odemknutí a zamknutí dveří zevnitř
1
2
1
2

1573-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Nastavte vnitřní zamykací tlačítko do zamknuté polohy.
Zavřete dveře, přičemž zatáhněte za kliku dveří.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Dveře nelze uzamknout, pokud je klíč ve spínači POWER.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Dveře nemohou být zamknuty, pokud je spínač POWER v režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, nebo je elektronický klíč pone-
chán uvnitř vozidla. Klíč však nemusí být správně detekován a dveře
mohou být zamknuty.
Pokud je nastavená dětská pojist-
ka, dveře nemohou být otevřeny
zevnitř vozidla.
Odemknout
Zamknout
Tyto pojistky lze nastavit tak, aby
bránily dětem otevřít zadní dveře.
Stiskněte spínač na každých zad-
ních dveřích dolů, abyste zamkli
oboje zadní dveře.
Zamknutí předních dveří zvenku bez klíče
Dětská pojistka zadních dveří
1
2
1
2

1583-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
■Výstražný bzučák otevřených dveří
Pokud nejsou dveře nebo zadní dveře úplně zavřeny, zazní bzučák, když vo-
zidlo dosáhne rychlosti 5 km/h.
Pouze vozidla s barevným displejem: Otevřené dveře nebo zadní dveře jsou
indikovány na multiinformačním displeji.
■Podmínky ovlivňující činnost
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
S. 143
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
S. 168
■Pokud byl systém bezklíčového nastupování a startování deaktivován
v přizpůsobeném nastavení (vozidla se systémem bezklíčového nastu-
pování a startování)
Použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč. (S. 153, 573)
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Během jízdy s vozidlem dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést k otevření dveří a vypadnutí cestujících, mající
za následek smrtelné nebo vážné zranění.
●Vždy používejte bezpečnostní pásy.
●Ujistěte se, že jsou všechny dveře řádně zavřeny.
●Netahejte během jízdy za vnitřní kliku dveří.
Dveře se mohou otevřít a cestující mohou vypadnout z vozidla, což může
vést ke zranění nebo smrti.
Dávejte pozor hlavně u předních dveří, protože tyto dveře se mohou ote-
<0059011c00740057000f0003004c0003004e0047005c00e50003004d005600520058000300590051004c0057011c005100740003005d00440050005c004e00440046007400030057004f004400fe00740057004e00440003005900030058005d0044005000
4e0051005800570070000300530052004f0052005d00480011[
●Zajistěte dětské pojistky zadních dveří, pokud sedí na zadních sedadlech
děti.

159
3
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Zadní dveře
◆Funkce nastupování (vozidla se systémem bezklíčového na-
stupování a startování vybavená funkcí nastupování)
Pro umožnění této funkce noste elektronický klíč u sebe.
Pro odemknutí zadních dveří
stiskněte tlačítko.
Dveře nemohou být odemknuty
během 3 sekund po zamknutí
dveří.
Pro zamknutí zadních dveří
stiskněte tlačítko.
Zkontrolujte, že jsou dveře bez-
pečně zamknuty.
◆Bezdrátové dálkové ovládání (je-li ve výbavě)
S. 153
◆Spínač centrálního zamykání dveří
S. 156
Zadní dveře mohou být zamknuty/odemknuty a otevřeny násle-
dujícími postupy.
Odemykání a zamykání zadních dveří
1
2

1603-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
◆Klíče
Ze zadních dveří (vozidla se zámkem zadních dveří):
Odemknutí všech dveří
Zamknutí všech dveří
Z dveří řidiče: S. 154
Při zatlačení spínače otvírače zad-
ních dveří nahoru zvedněte zadní
dveře.
Zadní dveře nemohou být zavřeny
ihned po stlačení spínače otvírače
zadních dveří.
Stáhněte zadní dveře dolů použi-
tím madla zadních dveří a zatlačte
na ně zvenku, abyste se ujistili, že
jsou zadní dveře zavřeny.
1
2
Otevření zadních dveří zvenku vozidla
Když zavíráte zadní dveře