TOYOTA YARIS 2019 Notices Demploi (in French)

5918-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
■Si le message “Panne syst. charge. Arrêter le véhicule à un endroit
sûr. Consulter le manuel.” est affiché
Signale la présence d’une anomalie dans le circuit de charge du véhicule.
Arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûr et prenez contact avec un
concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel
réparateur fiable. Il pourrait êt re dangereux de continuer à rouler.
■Si le message “Pression d'huile moteur faible.” est affiché
Signale que la pression d’huile moteur est trop basse. Arrêtez
immédiatement le véhicule en lieu sûr et prenez contact avec un
concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel
réparateur fiable.
■Si le message “Vidangez l'eau du filtre à carburant.” est affiché
(moteur diesel)
Indique que la quantité d’eau accumulée dans le filtre à carburant a atteint
un niveau prescrit.
 P. 502
■Si le message “Niveau d'huile moteur bas.” est affiché
Indique que le niveau d’huile moteur es t peut-être bas. Vérifiez le niveau
d’huile moteur et faites l’appoint si nécessaire.
■Si le message “Entretien huile requis bientôt.” est affiché
Indique que le moment est venu de vidanger l’huile moteur. (Le témoin ne
fonctionne correctement que si le message a été réinitialisé.)
Vérifiez l’huile moteur, et remplacez-la si nécessaire. Après la vidange de
l’huile moteur, il convient de réinitialiser le message. ( P. 493)
■Si le message “Entretien huile requis.” est affiché
Indique que le moment est venu d’effectuer la vidange d’huile moteur.
(Après la vidange de l’huile moteur et la réinitialisation du message.)
Vérifiez et faites remplacer l’huile moteur et le filtre à huile par un
concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel
réparateur fiable. Après la vidange de l’huile moteur, il convient de
réinitialiser le message. ( P. 493)

5928-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
■Si le message “Caméra avant indisponible” ou “Vision de la caméra
avant obstruée. Nettoyer et désembue r le pare-brise.” est affiché.
Il est possible que les systèmes suivants soient inopérants jusqu’à ce que
le problème indiqué dans le message soit résolu.
● PCS (Système de sécurité de pré-collision)*
●LDA (Alerte de sortie de voie)*
●Feux de route automatiques*
●RSA (Assistant de signalisation routière)*
*: Sur modèles équipés
■Le message de rappel de vidange d’huile moteur s’affiche (moteur
diesel uniquement)
Faites vidanger l’huile moteur et changer le filtre à huile lorsque le
message de rappel de vidange d’huile moteur ne s’affiche pas au bout de
40000 km (25000 miles) après la dernière vidange.
Selon l’usage que vous faites de votre véhicule et selon les conditions de
circulation, il est possible que le me ssage “Entretien huile requis bientôt.”
s’affiche avant que vous n’ayez parcouru 40000 km (25000 miles).
■Signal sonore d’alerte
 P. 582
NOTE
■Si le message d’alerte du filtre à carburant s’affiche (moteur diesel uniquement)
Ne jamais conduire le véhicule avec le message d’alerte affiché. Continuer à
conduire avec de l’eau accumulée dans le filtre à carburant peut endommager la
pompe d’injection de carburant.

5938-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
En cas de crevaison (véhicules équipés d’un kit
de réparation anticrevaison de secours)
Votre véhicule est dépourvu de roue de secours, laquelle est remplacée
par un kit de réparation anticrevaison de secours.
Vous pouvez vous dépanner provisoirement d’une crevaison causée
par un clou ou une pointe planté dans la bande de roulement, avec le
kit de réparation anticrevaison de seco urs. (Le kit contient un flacon de
gel anticrevaison. À usage unique, il permet de réparer temporairement
le pneu sans retirer le clou ou la pointe du pneu.) Selon les dommages
subis, il peut arriver que ce kit ne permette pas de réparer le pneu.
( P. 595)
Après avoir réparé temporairement le pneu avec le kit, faites réparer ou
remplacer le pneu par un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé
Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable. Le kit de réparation
anticrevaison de secours ne permet qu’une réparation de fortune.
Faites réparer ou remplacer le pneu dès que possible.
AVERTISSEMENT
■ En cas de crevaison
Ne pas continuer à rouler avec un pneu à plat.
En roulant à plat même sur une courte distance, vous risquez d’endommager le
pneu et la jante jusqu’à un point où toute réparation est impossible, ce qui pourrait
entraîner un accident.

5948-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
●Arrêtez le véhicule en lieu sûr, où le sol est dur et plat.
● Serrez le frein de stationnement.
● Mettez le sélecteur de vitesses sur P (transmission Multidrive) ou sur N
(boîte de vitesses manuelle).
● Arrêtez le moteur.
● Allumez les feux de détresse. (P. 564)
● Déterminez le degré d’endommagement du pneu.
Le pneu ne doit être réparé avec le
kit de réparation anticrevaison de
secours que si la crevaison est
causée par un clou ou une pointe
plantée dans la bande de
roulement.
• Ne pas retirer le clou ou la
pointe du pneu. L’action de
retirer l’objet risque d’agrandir le
trou et de rendre inefficace la
réparation de secours avec le
kit.
• Pour éviter toute perte de gel anticrevaison, déplacez le véhicule
jusqu’à ce que la zone de crevaison soit sur le haut du pneu (si vous
connaissez l’emplacement de la zone de crevaison).
Avant de réparer le pneu

5958-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
■Il n’est pas possible de réparer un pneu crevé avec le kit de réparation
anticrevaison de secours
Dans les cas suivants, le pneu ne peut pas être réparé avec le kit de réparation
anticrevaison de secours. Prenez contact avec un concessionnaire Toyota, un
réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
● Lorsque le pneu est endommagé par suite d’avoir roulé sous-gonflé
● Lorsque le pneu est entaillé ou endommagé ailleurs que sur la bande de roulement,
sur le flanc par exemple
● Lorsque le pneu est visiblement sorti de la jante
● Lorsque la bande de roulement est ouverte sur plus de 4 mm (0,16 in.)
● Lorsque la jante est abîmée
● Lorsque plusieurs pneus à la fois sont crevés
● Lorsque la bande de roulement du même pneu est traversée de part en part par plus
de 2 clous ou pointes
● Lorsque le gel anticrevaison est arrivé à péremption

5968-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
*: Utilisation du cric, de la manivelle de cric et de la clé à écrous de roue. (sur
modèles équipés) ( P. 612) Vous pouvez acheter un cric, une manivelle de cric et
une clé à écrous de roue à un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota,
ou n’importe quel réparateur fiable.
Emplacement du kit de réparation anticrevaison de secours
Tire-enjoliveur de roue (sur
modèles équipés)
Anneau de remorquage
Manivelle de cric*
Clé à écrous de roue*
Kit de réparation anticrevaison de
secours
1
2
3
4
5

5978-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Composition du kit de réparation anticrevaison de secours
Buse
Flexible
Interrupteur du compresseur
Manomètre
Bouton de purge de la pression
Fiche d’alimentation
Autocollants
1
2
3
4
5
6
7

5988-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Véhicules équipés d’un couvre-plancher: Tirez le couvre-plancher vers le
haut et tirez-le à vous pour le retirer. ( P. 460)
Retirez l’habillage du plancher de
coffre.
Sortez le kit de réparation
anticrevaison de secours.
Accès au kit de réparation anticrevaison de secours
1
2
3

5998-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Sortez le kit de réparation de la trousse à outils.
Lorsque vous déballez le flacon, ne pas déchirer ni jeter le sachet d’emballage
d’origine.
Collez les 2 autocollants comme
indiqué sur la figure.
Nettoyez et séchez la jante avant de
coller l’étiquette. S’il est impossible de
coller l’étiquette, assurez-vous de bien
préciser à un concessionnaire Toyota,
un réparateur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable auquel
vous ferez appel pour réparer ou
remplacer le pneu, que du gel
anticrevaison a été injecté.
Retirez le capuchon de la valve du
pneu crevé.
Retirez le bouchon de la buse.
Méthode de réparation de secours
1
2
3
4

6008-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Raccordez la buse à la valve.
Vissez l’embout de la buse à fond dans
le sens des aiguilles d’une montre.
Le flacon doit se trouver en position
verticale sans toucher le sol. Si le
flacon n’est pas à la verticale, faire
avancer ou reculer le véhicule afin que
la valve du pneu soit dans la position
qui convient.
Retirez le bouchon du flacon.
Sortez le flexible du compresseur.
Raccordez le flacon au
compresseur.
Vissez l’embout du flexible à fond dans
le sens des aiguilles d’une montre.
5
6
7
8