TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

601Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
lMultidrive-vaihteistolla varustetut autot:
Onko vaihteenvalitsin P-asennossa? (→S. 186)
lKäsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot:
Käänsitkö virta-avainta samalla, kun pidit kytkinpolkimen täysin pohjaan
painettuna? ( →S. 186)
lOnko akun varaus purkautunut? ( →S. 557)
lMultidrive-vaihteistolla varustetut autot:
Painoitko käynnistyspainiketta samalla, kun pidit jarrupoljinta painettuna?
(→S. 188)
lKäsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot:
Painoitko käynnistyspainiketta samalla, kun pidit kytkinpolkimen täysin
pohjaan painettuna? ( →S. 188)
lMultidrive-vaihteistolla varustetut autot:
Onko vaihteenvalitsin P-asennossa? ( →S. 188)
lOnko elektroninen avain havaittavissa auton sisätiloissa? (→S. 136)
lOnko ohjauspyörän lukitus vapautunut? ( →S. 194)
lOnko elektronisen avaimen pariston varaus heikko tai loppuun kulunut?
Tässä tapauksessa moottori voidaan käynnistää tilapäiskeinoin. ( →S. 554)
lOnko akun varaus purkautunut? (→S. 557)
Jos epäilet, että jotain on vialla
Moottori ei käynnisty
(autot ilman älyavainjärjestelmää)
Moottori ei käynnisty
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
OM52A54FI.book Page 601 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

602Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
lAutot ilman älyavainjärjestelmää:
Onko virta-avain ON-asennossa?
Jos et saa vaihteenvalitsinta vapautettua painamalla jarrupoljinta, virta-
avaimen ollessa ON-asennossa. (→S. 202)
lÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Onko käynnistyspainikkeen IGNITION ON -toimintatila valittuna?
Jos et saa vaihteenvalitsinta vapautettua painamalla jarrupoljinta, käynnis-
tyspainikkeen ollessa IGNITION ON -toimintatilassa. ( →S. 202)
lAutot ilman älyavainjärjestelmää:
Se lukkiutuu estääkseen auton varastamisen, kun avain vedetään ulos vir-
talukosta. (→S. 187)
lÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Se lukkiutuu automaattisesti estääkseen auton varastamisen. ( →S. 194)
lOnko ikkunoiden lukituskatkaisin painettuna?
Sähkötoimisia ikkunoita kuljettajan ikkunaa lukuun ottamatta ei voida käyt-
tää, jos ikkunoiden lukituskatkaisin on painettuna. (→S. 159)
lAutomaattinen virrankatkaisutoiminto aktivoituu, jos auto jätetään ACCES-
SORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan (moottori ei käy) tietyksi aikaa.
(→S. 193)
Vaihteenvalitsinta ei voida siirtää pois P-vaihdeasennosta,
vaikka painaisit jarrupoljinta (a utot Multidrive-vaihteistolla)
Ohjauspyörää ei voi kääntää moottorin sammuttamisen jäl-
keen
Ikkunat eivät avaudu tai sulk eudu ikkunannostinpainikkeita
käytettäessä
Käynnistyspainikkeen OFF-toimin tatila tulee automaattisesti
valituksi (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
OM52A54FI.book Page 602 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

603Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
lTurvavyön muistutusvalo vilkkuu
Käyttääkö kuljettaja turvavyötä? (→S. 509)
lSeisontajarrun merkkivalo palaa
Onko seisontajarru vapautettu? (→S. 505)
Riippuen tilanteesta muun tyyppinen varoitussummerin ääni saattaa kuulua.
( →S. 505)
lOnko elektroninen avain jäänyt auton sisään?
Värinäytöllä varustetut autot: Tarkasta viesti monitoiminäytöltä. ( →S. 516)
lJos varoitusvalo syttyy, katso S. 505.
lJos varoitusvalo syttyy tai varoitusviesti ilmestyy näyttöön, katso S. 505,
516.
lAutot ilman varapyörää
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja korjaa puhjennut rengas tilapäisesti
renkaan paikkaussarjalla. ( →S. 520)
lPysäytä auto turvalliseen paikkaan ja korvaa puhjennut rengas vararen-
kaalla. (→S. 538)
lToimi noudattaen ohjeita, jos auto juuttuu kiinni mutaan, hiekkaan tai
lumeen. (→S. 567)
Summeri hälyttää ajon aikana
Hälytyssummeri soi, kun poistut autosta
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Varoitusvalo syttyy
(Mustavalkonäytöllä varustetut autot)
Varoitusvalo syttyy tai varoitusviesti ilmestyy (värinäytöllä
varustetut autot)
Jos ongelma on ilmennyt
Jos rengas tyhjenee
Auto juuttuu kiinni
OM52A54FI.book Page 603 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

604Aakkosellinen hakemisto
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Aakkosellinen hakemisto
A/C ...................................... 374, 382Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ........... 382
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ........... 374
Sisäilmansuodatin .................. 457
ABS (Lukkiutumaton jarrujärjestelmä) ...................... 298
Toiminto.................................. 298
Varoitusvalo............................ 506
Ajaminen .................................... 164 Ajamiseen liittyviä
toimintoja.............................. 164
Oikea ajoasento ....................... 28
Talviajo-ohjeita ....................... 305
Totutusajo............................... 167
Ajonestolaite ................................ 78
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) ........................................ 298
Ajovalojen korkeudensäädin .................... 213
Ajovalot ...................................... 211 Automaattiset kaukovalot ....... 257
Polttimoiden tehoarvot ........... 587
Polttimoiden vaihto ................. 472
Saattovalojärjestelmä ............. 212
Valokatkaisin .......................... 211
Akku............................................ 438 Jos auton akun varaus on purkautunut ..................... 557
Tarkastukset ennen talvea ..... 305
Vaihtaminen ........................... 560
Varoitusvalo............................ 505
Alustaminen Alustettavat kohteet................ 597
Rengaspainevaroitin .............. 444 Antenni
Radio .............................. 316, 412
Älyavainjärjestelmä ................ 135
Audiojärjestelmä (ilman navigointijärjestelmää/
mediakeskusta) ....................... 310
Audiojärjestelmän painikkeet ohjauspyörässä.................... 312
Bluetooth
®-audio .................... 345
CD-soitin ................................. 320
iPod ........................................ 329
MP3/WMA-levyt ..................... 320
Radio ...................................... 316
Tehokas käyttö ....................... 314
USB-liitäntä ............................ 313
USB-muisti ............................. 337
Audiojärjestelmä (navigointijärjestelmällä/
mediakeskuksella
varustetut autot)
*1
Aurinkoverho
Katto ....................................... 409
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ............. 382
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ........... 382
Sisäilmansuodatin .................. 457
Automaattiset kaukovalot ........ 257
Auton valmistenumero (VIN) ... 572
Avaaja Konepelti ................................ 425
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi ..................................... 226
Takaluukku ............................. 130
A
OM52A54FI.book Page 604 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

605Aakkosellinen hakemisto
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Avaimet ...................................... 116Avaimen numerolevy ............. 116
Avaimeton avaus.................... 117
Elektroninen avain.................. 116
Jos elektroninen avain ei
toimi kunnolla ....................... 554
Jos kadotat auton avaimet ..... 119
Lukituksen kauko-ohjaus ....... 117
Mekaaninen avain .................. 118
Pariston säästötoiminto .......... 137
Pariston vaihtaminen.............. 460
Varoitussummeri .................... 136
Virtalukko........................ 186, 188
Avaimeton avaus Lukituksen kauko-ohjaus ....... 117
Älyavainjärjestelmä ................ 135
Bluetooth
®*2
Audiojärjestelmä..................... 362
Hands-free-järjestelmä (matkapuhelimelle) .............. 365
CD-soitin .................................... 320 Ehostuspeilien valot ................. 405
Polttimoiden tehoarvot ........... 587
Ehostuspeilit .............................. 404
Elektroninen avain .................... 116 Jos elektroninen avain ei
toimi kunnolla ....................... 554
Pariston säästötoiminto .......... 137
Pariston vaihtaminen.............. 460
EPS (Sähkötoiminen ohjaustehostin) ....................... 298 Toiminto .................................. 298
Varoitusvalo............................ 506
Etuistuimet ................................. 143 Istuinlämmittimet .................... 392
Oikea ajoasento ....................... 28
Puhdistus................................ 416
Pääntuet ................................. 149
Säätö ...................................... 143
Etumatkustajan turvavyön muistutusvalo ......................... 509
Etuseisontavalot ....................... 211
Polttimoiden tehoarvot ........... 587
Polttimoiden vaihto ................. 478
Valokatkaisin .......................... 211
Etusuuntavalot .......................... 209 Polttimoiden tehoarvot ........... 587
Polttimoiden vaihto ................. 479
Suuntavalovipu ....................... 209
B
C
E
*1: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.

*2: Bluetooth on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Bluetooth SIG, Inc.
OM52A54FI.book Page 605 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

606Aakkosellinen hakemisto
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Hands-free-järjestelmä (matkapuhelimelle)
*............... 365
Hansikaslokero.......................... 397
Hattuhylly ................................... 401
Hinaaminen Hinaussilmukka ...................... 498
Köydellä hinaaminen .............. 496
Perävaunun vetäminen .......... 176
Hoitotoimenpiteet.............. 412, 416 Kevytmetallivanteet ................ 413
Sisätilat ................................... 416
Turvavyöt................................ 417
Ulkopuoli................................. 412
Huurteenpoistolaite Takalasi .......................... 376, 387
Tuulilasi .......................... 376, 386
Ulkopuoliset taustapeilit .................... 376, 387
Häikäisysuojat ........................... 404 Häiriön sattuessa
Jos auto juuttuu kiinni
tilanteessa, jossa vesi
nousee ................................. 495
Jos autoasi on hinattava ........ 496
Jos auton akun varaus on
purkautunut .......................... 557
Jos autosi juuttuu kiinni .......... 567
Jos autosi on pysäytettävä
hätätapauksessa.................. 493
Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla ....................... 554
Jos epäilet, että jotain on vialla ..................................... 503
Jos kadotat auton avaimet ..... 119
Jos moottori ei käynnisty ........ 552
Jos moottori ylikuumenee ...... 562
Jos rengas puhkeaa ....... 538, 520
Jos varoitussummerin ääni
kuuluu .................................. 505
Jos varoitusvalo syttyy ........... 505
Jos varoitusviesti ilmestyy
näyttöön ............................... 505
Hälytys
Varoitussummeri .................... 505
Hämärätunnistimen ohjaama ajovalojärjestelmä ................... 214
Hätäjarrutussignaali.................. 298
Hätäjarrutustehostin ................. 298
Hätävilkut ................................... 492 Katkaisin ................................. 492
H
OM52A54FI.book Page 606 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

607Aakkosellinen hakemisto
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Ikkunat ........................................ 159Pesin ...................................... 218
Sähkötoimiset ikkunat ............ 159
Takalasin huurteen-poistolaite ..................... 376, 387
Ikkunaturvatyynyt ....................... 37
Ikkunoiden lasit ......................... 159
Ikkunoiden lukituskatkaisin ..... 159
Irrotettava tuhkakuppi .............. 406
ISOFIX-kiinnitys........................... 73
Istuimet............................... 143, 146 Lasten istuimet / lasten
turvalaitteen asennus ............ 69
Oikea tapa istua ....................... 28
Puhdistus................................ 416
Pääntuet ................................. 149
Säätämiseen liittyvät varotoimenpiteet .................. 145
Säätö ...................................... 143
Takaselkänojien alas taittaminen ........................... 146
Istuinlämmittimet ...................... 392 Jarrut
Neste ...................................... 582
Seisontajarru .......................... 210
Varoitusvalo............................ 505
Jarruvalot
Hätäjarrutussignaali ............... 298
Polttimoiden tehoarvot ........... 587
Polttimoiden vaihto ......... 482, 488
Jäähdytin.................................... 437
Jäähdytysjärjestelmä ................ 435 Ylikuumentunut moottori ........ 562
Jäähdytysneste ......................... 435
Tarkastukset ennen talvea ..... 305
Tarkastus ................................ 435
Tilavuus .................................. 579
Jäähdytysnesteen lämpötilan varoitusvalot ........................... 506
IJ
*: Navigointi-/mediakeskuksella varustetut autot, katso
navigointijärjestelmän ja mediakeskuksen käyttöohjekirja.
OM52A54FI.book Page 607 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

608Aakkosellinen hakemisto
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Kaistavahti (LDA) ...................... 250
Kaksoislukitusjärjestelmä .......... 79
KatkaisimetAudiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä.................... 312
Automaattisten kaukovalojen katkaisin ............................... 257
Hätävilkkujen katkaisin ........... 492
Hätävilkkukatkaisin................. 492
Ikkunoiden lukituskatkaisin .... 159
Istuinlämmittimien katkaisimet ........................... 392
Keskuslukituskatkaisin ........... 126
LDA (Kaistavahti) -katkaisin ... 251
Mittariston ohjauspainikkeet .................. 102
Nopeudenrajoittimen katkaisin ............................... 272
PCS (Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän)
katkaisin .............................. 238
Puhelinkatkaisimet ................. 351
Puheohjauspainike
*
Rengaspainevaroittimen nollauspainike ...................... 445
Sport-ajotilan painike.............. 198
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisin....... 288
Sumuvalon katkaisin .............. 216
Sähkötoimiset ikkunannostimet ................... 159
Takalasin lämmittimen katkaisin ....................... 376, 387
Tuulilasinpyyhkimen ja pesimen katkaisin ................ 222
TRIP-painike............................. 97
Tuulilasin pyyhin ja pesin ....... 218
Ulkopuolisten taustapeilien katkaisimet ........................... 156
Vaihdekatkaisimet .......... 199, 200 Vakionopeussäätimen
katkaisin ............................... 268
Valokatkaisin .......................... 211
Virtalukko ........................ 186, 188
VSC OFF -katkaisin ............... 299
Katon verho ............................... 409
Kello ...................................... 99, 107
Keskijarruvalo Polttimoiden vaihto ................. 488
Ketjut .......................................... 307
Kiinni juuttuminen Jos autosi juuttuu kiinni .......... 567
Kirkkauden säätö Mittariston valaistuksen säädin .............................. 90, 94
Kohdevalot ................................. 395 Katkaisin ................................. 395
Polttimoiden tehoarvot ........... 587
Konepelti .................................... 425 Avaa ....................................... 425
Koukut
Kiinnityskoukut (lattiamatto) ..... 26
Kuljettajan turvavyön kiinnittämisestä
muistuttava valo ..................... 509
Kunnossapito Huolto ..................................... 419
Huoltotiedot ............................ 570
Tee-se-itse-huolto .................. 422
Kytkin.......................................... 581
Kyynärtuki .................................. 409
Käsivalintainen vaihteisto ........ 205 Öljy ......................................... 581
Käynnistyspainike (virtalukko)....................... 186, 188
Käynnistyspainikkeen valo
(virtalukon valo) ...................... 394
Käyntinopeusmittari ............. 89, 92
K
OM52A54FI.book Page 608 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

609Aakkosellinen hakemisto
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Lapsilukot .................................. 127
Lasten turvalaite.......................... 54Asennus ISOFIX-kiinnityksellä ............. 73
Asennus turvavöillä .................. 54
Ylähihnan kiinnityspisteen
käyttö ..................................... 75
Lasten turvalaitteiden
asennusmenetelmien
tyypit....................................... 69
Matkustaminen lasten kanssa.................................... 53
Muistettavia seikkoja ................ 55
Lasten turvalaitteet ..................... 54
Lasten turvallisuus ..................... 53 Akun varoitukset..................... 439
Avaimesta poistetun pariston varotoimenpiteet .................. 462
Ikkunoiden lukituskatkaisin .... 159
Istuinlämmittimien varoitukset ........................... 392
Lasten turvalaite ....................... 54
Lasten turvalaitteiden asennus ................................. 69
Miten lapsen tulisi käyttää turvavyötä .............................. 33
Sähkötoimisten
ikkunannostimien
varoitukset ........................... 162
Takaluukun varoitukset .......... 132
Takaovien lapsilukot............... 127
Turvatyynyjen varoitukset ........ 39
Turvavöiden varoitukset ........... 34
Lattiamatot ................................... 26
Lauhdutin ................................... 437
LDA (Kaistavahti) ...................... 250 Luistonesto ................................ 298
Lukituksen kauko-ohjaus ......... 117
Lukitseminen / lukituksen avaaminen ........................... 117
Pariston säästötoiminto .......... 137
Pariston vaihtaminen.............. 460
Lukitus, ohjauspyörä ........ 187, 194
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ............ 298 Toiminto .................................. 298
Varoitusvalo............................ 506
Luukut
Avoimen oven varoitussummeri .................. 136
Avoimen oven varoitusvalo .... 509
Ovien ikkunat.......................... 159
Ovien lukot ..................... 122, 129
Sivuikkunat ............................. 159
Sivuovet .................................. 122
Takaluukku ............................. 129
Takasivuoven lapsilukko ........ 127
Ulkopuoliset taustapeilit ......... 156
Lämmittimet ....................... 374, 382 Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ........... 382
Istuinlämmittimet .................... 392
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ........... 374
Ulkopuoliset taustapeilit ................... 376, 387
Lämmitys-/ilmastointi- järjestelmä ....................... 374, 382 Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ........... 382
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ........... 374
Sisäilmansuodatin .................. 457
L
*: Navigointi-/mediakeskuksella varustetut autot, katso
navigointijärjestelmän ja mediakeskuksen käyttöohjekirja.
OM52A54FI.book Page 609 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

610Aakkosellinen hakemisto
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Massat ........................................ 570
Matkamittari ................................. 97
Mediakeskus
*
Merkkivalot .................................. 86
Mitat ............................................ 570
Mittari...................................... 89, 92Merkkivalot ............................... 86
Mittariston valaistuksen säädin .............................. 90, 94
Mittarit ................................. 89, 92
Monitoiminäyttö ................ 96, 101
Varoitusvalot............................. 82
Varoitusviestit ......................... 516
Mittariston valaistuksen säädin......................................... 90
Mittarit .......................................... 89
Monitoiminäyttö .................. 96, 101 Ajotiedot ........................... 97, 103
Asetukset................................ 105
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) ................................... 262
Näytön tietojen vaihtaminen ......................... 102
Polttoaineenkulutustieto ......... 111
Varoitusviestit ......................... 516 Moottori
ACC-asento ............................ 186
Accessory-toimintatila ............ 190
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa.................. 493
Jos moottori ei käynnisty ........ 552
Konepelti ................................ 425
Kuinka moottori käynnistetään ............... 186, 188
Käynnistyspainike (virtalukko) ................... 186, 188
Moottoritila .............................. 429
Valmistenumero ..................... 572
Virtalukko ........................ 186, 188
Ylikuumeneminen................... 562
Moottorin jäähdytysneste ........ 435 Tarkastukset ennen talvea ..... 305
Tarkastus ................................ 435
Tilavuus .................................. 579
Moottoriöljy ................................ 431 Tarkastukset ennen talvea ..... 305
Tarkastus ................................ 431
Tilavuus .................................. 574
Varoitusvalot........................... 501
Öljynpaineen
varoitusiestit ......................... 516
MP3-levyt.................................... 320
Mukitelineet................................ 398
Multidrive ................................... 197 Jos vaihteenvalitsinta ei voi
siirtää pois P-asennosta ...... 202
Vaihdekatkaisimet .......... 199, 200
Muutettavat asetukset .............. 590
M
OM52A54FI.book Page 610 F riday, May 3, 2019 10:09 AM