TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

5819-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Käsivalintainen vaihteisto
Vaihteistoöljyn määrä
(Ohjeellinen)
1KR-FE-moottori
1,7 L
2NR-FKE-moottori
2,4 L
Öljyn laatu"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" tai vastaava
HUOMAA
n Käsivalintaisen vaihteiston öljy
• Huomaa, että vaihteistoöljyn ominaisuudet ja käyttöolosuhteet saattavat
vaikuttaa joutokäyntiääneen, vaihtamistuntumaan ja/tai polttoainetalou-
dellisuuteen ja pahimmassa tapauksessa vaihteisto saattaa vaurioitua.
Toyota suosittelee käyttämään "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" -öljyä parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi.
• Autosi voimansiirrossa on "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" -öljy.
Käytä Toyotan hyväksymää "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" -öljyä tai vastaavaa öljyä, joka täyttää yllämainitut
laatuvaatimukset.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon lisätietojen saamiseksi.
Kytkin
Polkimen vapaaliike5 - 15 mm
Nesteen laatuSAE J1704 tai FMVSS No. 116 DOT 4
OM52A54FI.book Page 581 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5829-1. Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
*1: Polkimen pienin etäisyys lattiasta painettuna 300 N voimalla moottorin käy-dessä
*2: Seisontajarrun liikevara vedettynä 200 N voimalla
Jarrut
Polkimen etäisyys lattiasta*164 mm Min.
Polkimen vapaaliike1 - 6 mm
Seisontajarruvivun liikevara*2
Rumpujarru takana
5 - 8 naksahdusta
Levyjarru takana
4 - 7 naksahdusta
Nesteen laatuSAE J1704 tai FMVSS No. 116 DOT 4
Ohjaava
VapaaliikeAlle 30 mm
OM52A54FI.book Page 582 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5839-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
14-tuumaiset renkaat (tyyppi A)
14-tuumaiset renkaat (tyyppi B)
Renkaat ja vanteet
Rengaskoko175/65R14 82T
Rengaspaine
(Suositeltava kylmän
renkaan rengaspaine)
220 kPa (2,2 bar)
Vanteen koko14 × 5J
Pyöränmuttereiden
kireys103 N·m
Rengaskoko175/70R14 84S
Rengaspaine
(Suositeltava kylmän
renkaan rengaspaine)Eturengas
kPa (bar)Takarengas
kPa (bar)
250 (2,5)240 (2,4)
Vanteen koko14 × 5J
Pyöränmuttereiden
kireys103 N·m
OM52A54FI.book Page 583 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5849-1. Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
15-tuumaiset renkaat (tyyppi A)
*: Eräille malleille Eco-rengaspaine esitetään painetaulukossa. (→S. 528)
"Polttoaineen kulutuksen optimoimiseksi suositellaan käytettäväksi ECO-
rengaspainetta.
Rengaspaine vaikuttaa matkustusmukavuuteen, ajomeluun ja ohjauk-
seen."
15-tuumaiset renkaat (tyyppi B: vaativien ajo-olosuhteiden varus-
tuksella varustetut autot)
Rengaskoko175/65R15 84H
Rengaspaine
(Suositeltava kylmän
renkaan rengaspaine)
Eturengas
kPa (bar)Takarengas
kPa (bar)
Vakio rengaspaine:
230 (2,3)
ECO-rengaspaine
*:
250 (2,5)
Vakio rengaspaine:
220 (2,2)
ECO-rengaspaine
*:
240 (2,4)
Vanteen koko15 × 5J, 15 × 5 1/2J
Pyöränmuttereiden
kireys103 N·m
Rengaskoko185/60R15 84H
Rengaspaine
(Suositeltava kylmän
renkaan rengaspaine)
Auton nopeusEturengas
kPa (bar)Takarengas
kPa (bar)
160 km/h
tai alle220 (2,2)220 (2,2)
Yli 160 km/h240 (2,4)220 (2,2)
Vanteen koko15 × 5 1/2J
Pyöränmuttereiden
kireys103 N·m
OM52A54FI.book Page 584 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5859-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
15-tuumaiset renkaat (tyyppi C: autot ilman vaativien ajo-olosuhtei-
den varustusta)
*: Eräille malleille Eco-rengaspaine esitetään painetaulukossa. ( →S. 528)
"Polttoaineen kulutuksen optimoimiseksi suositellaan käytettäväksi ECO-
rengaspainetta.
Rengaspaine vaikuttaa matkustusmukavuuteen, ajomeluun ja ohjauk-
seen."
16-tuumaiset renkaat
Rengaskoko185/60R15 84H
Rengaspaine
(Suositeltava kylmän
renkaan rengaspaine)
Eturengas
kPa (bar)Takarengas
kPa (bar)
Vakio rengaspaine:
230 (2,3)
ECO-rengaspaine
*:
250 (2,5)
Vakio rengaspaine:
220 (2,2)
ECO-rengaspaine
*:
240 (2,4)
Vanteen koko15 × 5 1/2J
Pyöränmuttereiden
kireys103 N·m
Rengaskoko195/50R16 84V
Rengaspaine
(Suositeltava kylmän
renkaan rengaspaine)
Auton nopeusEturengas
kPa (bar)Takarengas
kPa (bar)
160 km/h
tai alle220 (2,2)200 (2,0)
Yli 160 km/h240 (2,4)210 (2,1)
Vanteen koko16 × 6J
Pyöränmuttereiden
kireys103 N·m
OM52A54FI.book Page 585 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5869-1. Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Kompaktit varapyörät
nVedettäessä perävaunua
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h.
Suomessa suurin sallittu nopeus vedettäessä perävaunua on 80 km/h.
RengaskokoT125/70D15 95M, T125/70D16 96M
Rengaspaine
(Suositeltava kylmän
renkaan rengaspaine)
420 kPa (4,2 bar)
Vanteen koko15 × 4B, 16 × 4T
Pyöränmuttereiden
kireys103 N·m
OM52A54FI.book Page 586 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5879-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Polttimot
PolttimotWTy p e
Ulkopuoli
HalogeeniajovalotHeijastintyyppiset
Projektorityyppiset
60/55
55A
B
Etusumuvalot*19C
Etuseisontavalot/päiväajovalot
(polttimotyyppinen)21/5D
Etusuuntavalot21E
Sivusuuntavalot5E
Takasuuntavalot21E
Jarru-/takavalot (polttimotyyppinen)21/5F
Peruutusvalo16D
Rekisterikilven valot5D
Sisäpuoli
Ehostuspeilien valot*5G
Kohdevalot/sisävalo5D
Tavaratilan valo5G
A: H4-halogeenipolttimot
C: H16-halogeenipolttimot E: Lasikantapolttimot (kellertävä)
G: Kaksipäiset sukkulapolttimot B: HIR2-halogeenipolttimot
D: Lasikantapolttimot (kirkas) F: Metallikantapolttimot (kirkas)
*: Joissakin malleissa
OM52A54FI.book Page 587 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5889-1. Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Polttoainetietoa
nEtanolisekoitteisen bensiinin käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen bensiinin käytön, jossa etanolipitoi-
suus on enintään 10 %. Varmista, että käytettävä etanolisekoitteinen bensiini
täyttää yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
n Jos moottori nakuttaa
lOta yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
l Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä het-
kellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoainetarroja bensiiniasemalla,
käytä vain seuraavien tarrojen mukaisia polttoaineita.

EU alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan lyijytöntä bensiiniä, joka täyt-
tää eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa voidaan käyttää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 95- tai korkeampioktaani nen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
OM52A54FI.book Page 588 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5899-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIHUOMAA
n
Huomioitavaa polttoaineen laadusta
l Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään, moottori vaurioituu.
l Älä käytä bensiiniä jossa on metallipitoisia lisäaineita, esimerkiksi man-
gaania, rautaa tai lyijyä. Niiden käyttö saattaa vaurioittaa mo\
ottoria tai
päästöjen valvontajärjestelmää.
l Älä lisää bensiiniin lisäaineita jotka sisältävät metallipitoisia lisäaineita.
l EU alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85 sekä polttoai-
netta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää. Tällaisten poltto-
aineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää.\
Jos olet
epävarma, kysy lisätietoa miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jälleenmyy-
jältä tai -korjaamolta tai muulta luotettavalta korjaamolta.
l EU:n ulkopuolinen alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85
sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää.
Autossasi voidaan käyttää bensiiniä, joka sisältää enintään 10 % etanolia.
Sellaisen bensiinin käyttö, joka sisältää enemmän etanolia kuin 10 %
(E10), vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Sinun tulee varmistua siitä,
että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi taata polttoai-
neen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epävarma, kysy lisätie-
toa miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muulta luotettavalta korjaamolta.
l Älä käytä metanolisekoitteista polttoainetta, kuten M15, M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen käyttö saattaa vaurioittaa moottoria tai
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
OM52A54FI.book Page 589 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5909-2. Muutettavat asetukset
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Muutettavat asetukset
Kun muokkaat asetuksia varmistu, että auto on pysäköitynä turvalli-
seen paikkaan vaihteenvalitsimen olle ssa P- (Multidrive) tai N- (käsi-
valintainen vaihteisto) asennossa ja seisontajarrun ollessa kytkettynä.
Useita asetuksia voidaan muuttaa. Katso luettelo asetuksista, joita voidaan
muuttaa.
n
Muuttaminen monitoiminäyttöä käyt täen (värinäytöllä varuste-
tut autot)
Paina mittariston ohjauspainikkeita tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
Paina tai mittariston ohjausp ainikkeista ja paina sitten .
Paina tai mittariston ohjausp ainikkeista, valitse haluamasi
asetus ja paina .
nAsetusten muuttaminen navigointijärjestelmän/mediakeskuk-
sen näytöllä (navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varus-
tetut autot)
Paina .
Valitse "Auto" "Asetukset"-näytössä.
Valitse haluamasi kohde.
Useita asetuksia voidaan muuttaa. Katso luettelo asetuksista, joita
voidaan muuttaa.
Autosi sisältää sähköisiä toimin toja, joiden asetuksia voidaan
muuttaa. Näiden toimintojen asetuksia voidaan muuttaa monitoi-
minäytöllä, navigointijärjestel män/mediakeskuksen näytön avul-
la tai millä tahansa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muussa ammattita itoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa.
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti kun mui-
den toimintojen asetuksia muutetaan. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon saadaksesi lisätietoja.
Auton asetusten muokkaaminen
1
2
3
1
2
OM52A54FI.book Page 590 F riday, May 3, 2019 10:09 AM